韓劇經典台詞篇



謝、道歉

→????.

謝謝033

→????.

不會034

→?????.

不必客氣035

→?????.

請你道歉036

→??? ??.

請原諒我！037

→????.

對不起038

→????.

對不起039



吵架、口角

→? ????

你瘋了嗎？040

→??????

你還正常嗎？041

→???

瘋子、神經病042

→??!

出去、滾出去！043

→??!

讓開、走開！044

→?? ?!

站住！045

→? ????

你是笨蛋嗎？046

→????

你生氣啦？047

→? ???.

氣死我了048

→????

找死嗎？049

→? ???.

你死定了！050

→? ??!

閉嘴！051

→? ???!

你說話小心點！052

→??? ???.

請您別生氣053

→???? ???.

請您別誤會054

→??

小子055

→???.

臭小子056



不悅、不高興

→????

開什麼玩笑？057

→?????

還要很久嗎？058

→???!

真煩人！059

→?? ???

鬧彆扭啦、生氣啦？060

→????.

太過分了！061

→? ???? ?.

你別惹我！062

→??? ????.

我被罵了063

→?? ?? ?????

跟你有什麼關係？064

→???? ???.

請不要干涉065

→?? ?? ? ???.

再也無法忍受了066



請求、幫忙

→?? ???.

請幫我067

→?? ?? ???.

我來幫你068

→?? ????!

拜託我求你了！069

→????.

拜託、麻煩你了！070

→??? ? ???.

有事想拜託你071

→?? ???.

請您救救我吧072

→?? ???.

請相信我073

→?? ?.

不要走074

→?????

怎麼辦？075



忠告、勸阻

→?? ? ??!

清醒一點吧076

→????.

算了吧、住手吧077

→??? ??.

你會後悔的078

→? ?!

醒醒吧！079



難過、丟臉

→?? ??? ????.

真的難過死了080

→?? ????.

我很後悔081

→????.

丟死人了820

→????!

真丟臉083



安慰、鼓勵

→?? ?? ?.

別在意、別放在心上084

→???? ?.

別擔心085

→? ???

擔心什麼呀？086

→?? ??.

別哭了087

→???? ?.

別放棄088

→???? ???.

您別難過890

→???!

加油！090



關心、照顧

→? ????

你沒事嗎、你還好吧？091

→?? ????

什麼事啊？092

→? ??????

你為什麼悶悶不樂呢？930

→? ????

要不要休息一下？094

→?? ????

你哪裡不舒服嗎？095

→???.

很痛096

→?? ????

身體怎麼樣了？097

→?? ?????

好多了、好起來098

→????

很嚴重嗎？099



慶幸、高興

→????.

慶幸、太好了、幸好100

→?? ??!

心情很好101

→???!

太好了102

→????.

我很期待103



戀愛、結婚

→????.

我愛你104

→?? ????.

跟我談戀愛吧105

→??????

你是真心的嗎？106

→??? ???.

我戀愛了107

→?? ???.

想你108

→????!

我們分手吧！109

→? ????.

我要嫁人了110

→? ????!

我要娶老婆了111



失望、絕望、難過

→?? ?????.

太失望了112

→?? ???.

別提了113

→?? ??…

除了我、沒算上我、落下我114

→????!

令人寒心！115

→? ???.

都結束了！116

→????.

完蛋了117



驚訝、驚嚇

→??

什麼？118

→???

唉呦、哎呀！119

→??!

媽呀、哎呀！120

→????!

太厲害了121

→????

嚇到你啦？122

→?? ? ??.

太離譜了、不像話123

→?????.

出大事了！124



約會、跟朋友見面

→??.

走吧125

→?? ??.

一起去吧126

→???

你來了、到啦？127

→? ?? ???

你怎麼現在才來？128

→????.

晚了、遲到了129

→?? ??????

你等很久了嗎？130

→???

（經人介紹的）相親131

→?? ???.

我們見面吧132

→?????!

出發！133



感受、主觀判斷

→???.

很奇怪！134

→????.

好可怕！135

→????.

帥、好看136

→????.

可愛137

→??? ???.

滿意、喜歡138

→??? ????.

無聊死了139

→????.

真無聊140

→???.

討厭141

→????.

普通、一般142

→?? ???.

一般、普通143

→?? ???.

很正點、超讚144

→?? ???.

真的很好笑145

→????.

完全一模一樣146



搭話、詢問

→???.

那個、打擾一下147

→?? ?? ? ??.

跟我聊聊吧！148

→??????

怎麼回事、怎麼了？149

→?????

您是哪位？150

→? ???

你在做什麼？151

→???

為什麼？152

→? ????

你幹嘛這樣？153

→????

如何、怎麼樣？154

→????

您知道嗎？155



拒絕他人

→??.

討厭、不要！156

→? ??!

不行！157

→??? ???.

我沒時間158

→???.

以後吧！159

→? ??.

我不去160

→????.

沒關係、不用了161

→??.

不用了、算了162



回應他人

→????.

我知道了163

→?????.

我明白了164

→???.

好啊！165

→?? ???.

沒問題166

→????.

那當然167

→?????.

當然可以168

→????

是嗎？169

→??.

當然、那還用說170

→????

什麼、你說什麼？171

→????.

我會的、沒問題172

→????.

原來如此！173

→???.

沒錯、對、正確無誤174

→??.

我也是175

→?? ?????.

我也一樣176

→???.

我不知道177

→? ???

沒看到、沒看見178

→???.

沒有179

→???? ???.

請便、你想怎麼做就怎麼做吧180



生活應用會話



生活會話

→?????.

您好183

→???????.

我出門了184

→? ??.

晚安185

→? ????

你睡得好嗎？186

→????.

恭喜你187

→????

請稍等、等一下188

→????.

請稍等、等一下189

→??? ??? ???.

請您等我一下190

→?? ????

您方便嗎？191

→??? ???.

祝你好運192

→?????

請進193

→????!

請坐！194

→? ???.

請喝茶195

→? ????

你在哪？196

→???? ??.

別等了197

→? ?? ??.

我只有你了198

→??? ? ?.

安靜一點！199

→?? ? ?.

睡不著200

→????.

快起床！201

→?????.

我是開玩笑的202

→? ???.

我去過了203

→??? ? ??.

想不起來204

→?? ????.

我忘記了205

→?????

忘記了206

→?? ????

那是什麼？207

→??? ???

你要去哪裡？208

→?? ? ????

現在幾點？209

→??? ?? ??????

今天星期幾？210

→??? ??????

今天幾號？211

→?? ?? ????

今天天氣如何？212

→?? ????

熱死了！213

→??? ???.

天氣很冷呢！214

→?? ???.

下雨了215

→????

喂216

→????.

打電話給我217

→?? ? ?? ?.

幫我接電話218

→????? ??? ????

您的電話號碼是？219



道別、分開

→? ??.

再見、慢走220

→?? ??

明天見221

→? ???.

好好休息吧！222

→?? ?????.

我會再連絡你223

→???.

我走了224

→?????

我該走了225

→?? ? ?????.

我先離開了226

→?? ?? ???.

我想回家227



工作

→?? ?????

您很忙嗎？228

→???.

很忙、忙碌229

→?????.

辛苦了230

→?????.

我們開始吧231

→???.

快點！232

→?? ??? ??.

今天要熬夜233

→?? ????.

你做得很好234

→??? ? ????.

我會全力以赴的235

→???? ???.

被公司裁員了236



用餐、喝酒

→????.

吃飽了237

→????.

我餓了238

→? ? ???.

請我吃飯239

→?? ??.

我請客240

→??????.

我們各自付款吧241

→? ?? ????

你想吃什麼？242

→?? ??? ? ???.

我不敢吃蝦243

→?? ?? ? ? ???.

我很會吃辣244

→????.

好吃245

→????.

難吃246

→??? ???.

沒有胃口247

→?? ???.

太辣了248

→? ?????.

我要開動了249

→?? ???.

您多吃點250

→??? ???.

請給我這個251

→??? ???.

請慢用252

→?? ?? ??.

你嚐嚐看253

→?? ??.

我們去喝杯酒吧254

→????!

我們乾一杯！255



旅遊、購物

→?? ? ?? ???.

請幫我拍照256

→???? ??????

請問廁所在哪裡？257

→?? ???!

歡迎光臨！258

→?? ???.

請給我看259

→?? ?? ????

可以試穿嗎？260

→?????

多少錢？261

→? ?? ???.

請算便宜一點262

→???? ??????.

我要付現263

→??? ???.

請給我收據264

→?????? ???.

我要去仁川機場265

→??? ?? ?? ?????

大概會花多少時間？266

→? ???!

我要下車267

→??? ?? ???.

請在這裡停車268

→? ????.

到了269



溝通

→??? ?????.

請您說慢一點270

→?? ?? ?? ???.

請您再說一遍271

→??? ???

你要怎麼做呢？272

→????.

我贊成273

→????.

我反對！274

→?? ?????.

這是個好主意275

→? ??? ??.

你好好考慮一下276

→????.

我能理解277

→????.

想知道278

→??? ???.

請您回答279

→?? ? ? ???.

我只是說說而已280



確認

→???

真的嗎？281

→?????

你確定？282

→?? ?????

那是什麼意思？283

→?? ?? ?????

這話是什麼意思？284

→??? ? ????

都準備好了嗎？285



交友、聊天話題

→??? ??? ????

請問您貴姓大名？286

→??????.

好久不見287

→? ??? ????

你過得好嗎？288

→????.

很高興（見到你）289

→?? ?? ??.

我們交個朋友吧290

→?? ?? ?????.

我是台灣人291

→?? ? ????

您做什麼工作？292

→?? ??????.

我是公司職員293

→?? ??????

是什麼樣的人？294

→??? ??? ????

您的興趣是什麼？295

→? ?????

你喜歡什麼？296

→???? ????

你有男朋友嗎？297

→?? ? ??? ????

交往有多久了？298

→? ??????

為什麼分手呢？299

→???????

您結婚了嗎？300

→?? ? ????

你今天在做什麼？301

→? ? ????

你要做什麼？302

→? ??????

您是哪年生的？303

→??? ?????

你生日是什麼時候？304

→??? ??? ????

您幾歲？305

→?? ?????

你身高多少？306

→???? ????

你是什麼星座？307

→???? ????

你是什麼血型？308

→??? ?????

您有信仰的宗教嗎？309

→?? ?? ??????

您喜歡什麼運動？310

→?? ????

你的夢想是什麼？311

→?? ????

你抽菸嗎？312

→?? ????

您住在哪裡？313

→??? ? ?????

你家有幾個人？314

→??? ?? ?????

你喜歡哪位藝人？315