序
法律白話文小學堂，開堂！
我們是誰
法律白話文運動自二○一四年成立至今，已經邁入第四個年頭了。引發三一八學運的海峽兩岸服務貿易協議是我們創站的契機，我找了以國際法為專長的研究生朋友，嘗試在臉書上撰寫「服貿科普文」，希望能讓國際法這個冷門科目藉機走入大眾。
網站成立時的心情其實非常一般，一般到其實跟註冊「無名小站」、「奇摩家族」的感覺是差不多的（暴露年齡！），唯一的差別在於臉書時代來臨了，雖然我們沒有相貌足以登上首頁的帥哥美女（再次暴露年齡），但是仍然能夠在粉絲團上用不同的方法吸引大家目光，而順著學運推高的浪潮，讓我們很快地嚐到「說話有人聽」的滋味，而這樣誤打誤撞地走著，在不知不覺間走到一開始完全沒想到的地方去了。
學運退潮後，我們找到了繼續維繫網站生存的意義：原來民眾對法律的「誤解」其實多半是對法律的「不理解」，我們發現在法治社會裡應該廣為普及的法律知識，卻在人們之間存在一道鴻溝，因此我們決定改名為現在的「法律白話文運動」：希望在學運過後，透過白話的文章、平實的文字、順暢的文句，帶大家了解與生活息息相關的法律，繼續在人民與法律之間搭起一座橋樑，縮短法律人與大眾的距離。
很幸運地陸續有許多有志之士加入我們，專長含括民事法、刑事法以及行政法、憲法等領域，我們的成員都是出身法律背景，有執業律師、學術工作者，也有在學學生。讓法律白話文運動成為擁有兩個固定網路專欄、舉辦了十場法律講座、寫了四百五十篇文章、擁有近六萬名粉絲的網站，甚至能夠在三小時內達成為婚姻平權募資三百萬元的目標。
現在，我們終於要出版我們第一本書，讓法律白話文走出螢幕，承載著我們的理念到更多人的眼前。
讓法律說人話
身為法律人，我們從與非法律人交談的過程中，發現一般大眾難以理解法律邏輯；然而法律明明與社會生活經驗相關，為何會與大眾距離這麼遙遠呢？從這個問號出發，我們想要讓法律被社會大眾理解，透過化繁為簡的書寫，讓大眾理解法律、帶領大眾思考社會制度進而提出自己的想法，也讓這些想法成為法律成長的養分。
法律白話文運動想要透過法律普及寫作，傳播法治觀念與法律文化，我們要強調的不是「人人應守法」、「依法行政，謝謝指教」，而是希望能夠提醒大家，「懂法律」不僅能使我們的權利不被恣意剝奪，在遵守法律的同時，我們更希望大家一起思考：法律是否能夠做得更好。
在《江湖在走，法律要懂》這本書中，我們用輕鬆有趣的冷知識形式呈現本來嚴肅艱澀的法律議題，從日常生活息息相關的民法問題，例如租屋、購物；到大家十分關心的公法或國際法問題，例如人權以及海洋法，我們用平實的語句寫出艱澀的法律，希望讓大家都能明白法律制度如何運作、破除錯誤的法律迷思；最重要的是，希望大家知道法律其實並不可怕，而是很容易親近的。
只有當大家不再覺得法律遙遠，人們才能開始思考法律在生活中扮演的角色，進一步用身體力行實踐公民社會。
給可愛的夥伴們
本書能順利付梓，需要謝謝一同完成這本書的所有作者：李濬勳、蔡孟翰、江鎬佑、黃俐菁、龍建宇、王鼎棫、李柏翰、劉時宇、劉珞亦、廖伯威、潘宏朋、徐書磊、吳玟嶸、全宥縢、丁憶楨、陳彥熹，並特別感謝編輯廖恆藝為我們辛苦收稿及編寫法律白話文小學堂、每日一冷主編何昱泓友情跨刀，以及聯合文學總編李進文、編輯張召儀，沒有二位伯樂本書也無法順利出版。
最後，也要感謝所有支持法律白話文運動的粉絲以及家人朋友們，謝謝你們與法律白話文運動甘苦與共，一路上的建言我們都銘記在心。我們曾被以為是藍營網軍遭檢舉下架，也常被酸是法「綠」白話文，無論如何，我們的初衷從來沒有變過──傳達法律的精神。未來，我們仍將繼續燃燒自己的熱忱與小宇宙，希望透過書寫及演說，帶起社會反思制度的能力。我們希望能帶給社會大眾滿滿的法治意識，讓台灣──我們的故鄉──能有更紮實的民主基礎，讓公民意識以及自由思想能真正落實在每個人心中，揭開蒙蔽，不再受到任何威權的束縛。
法律白話文運動站長 楊貴智
