作者序
努力造座韓文大山吧！
這本書其實和我平時的教學信念有很大的差異。一直以來，我都教學生「不要只想著背單字，而是先把句子背起來」。很多學生學了子音、母音後就好像被磁鐵吸引的迴紋針，自然而然地開始專注於背誦單字。結果就容易面臨講出不完整的句子，或是只能說出知道的單字卻無法組成句子的窘境。有鑑於此，我才一直強調「背誦句子」的重要性。我的學生們就是透過背誦句子，不斷累積韓語基礎實力。
而這本書就是送給那些聽從我的建議，忍住不硬背單字，持續認真背誦句子的學生們最棒的禮物。本書能夠幫助你熟悉基本文法句型，並且懂得置換關鍵單字，讓你的韓語表達更加豐富生動；此外也很適合習慣從背單字開始學習韓語的學生們。書中的單字都由我精心篩選，包含了TOPIK（韓國語文能力測驗）1－4級中，最常見實用的生活單字，同時搭配相關片語及常用句。有了這些單字例句後，就能清楚了解單字在句子裡的正確使用法。只要按照本書的架構學習，不只日常生活表達能夠朗朗上口，更能夠輕鬆學習TOPIK測驗的必備單字。
我知道要每天持續背三到五個單字不是一件容易的事，有時候事情多到連翻開書的時間都沒有，有時候又因為旅行連續好幾天不在家，每天都有各種狀況。為了幫助大家克服困難、達成目標，我特別研究出本書的必勝攻略法。
水晶老師的韓文學習必勝攻略
1. 專注在當天內容！
如果你3月10日才開始看這本書，那就只要看3月10日這一篇就好。不一定得從1月1日開始看。重點在於記住當天教的單字！
2. 偶爾，勇敢地捨棄！
如果有一兩天沒看，那就果敢跳過吧！勉強自己硬要把沒看的部分都背完，很容易因為吃力而怠惰甚至放棄。
3. 嘗試用今天背下來的單字造句！
不一定要很難，重點在於思考嘗試。舉例來說，如果今天背了「???（困難）」這個單字，那就試著造一句像是「??? ??（困難的問題）」「????（困難）」這種簡單短句。如此才能加深印象不容易忘記。善用這個方法，就能自由運用書中單字。
韓國有句俗語叫做「?? ?? ??（積土成山）」，中文叫「積沙成塔」。即使是微小的努力，長時間累積後也能成就碩大甜美的果實。書中的內容都是經過反覆苦思才準備好的「優質良土」，相信所有看了本書的讀者，都能用這些良土打造出屬於自己高聳壯麗的山景。而我也會每天在旁為持續造山的各位加油。最後我要感謝吳灃育先生、王韋捷小姐，感謝他們協助潤飾中文以及處理中韓對照，因為有他們這本書才能更加正確。
?
在台灣努力不懈持續為韓語教育盡一份心力的魯水晶筆
