作者序
你每天從早到晚都說哪些話呢?日常生活中有沒有說到一萬個不同的句子呢?一萬句是一個很大的挑戰,對外語學習者來說,在不同情境中,完全使用外語表達自己的意見與想法,並不是件簡單的事情。
我在教日語時,經常遇到台灣學生雖然了解每一個單字的意思,也知道一些句型,但還是不知道如何使用自己認識的字彙與句型來表達,那是因為他們缺乏聽到日本人在各種情境中說話的機會。
我認為從生活中學習是非常重要的,因為學習的內容貼近生活、一定用得上,就會有很多機會反覆練習、加深印象,比較不容易將辛苦學來的內容忘掉。因此本書收集了平常生活中會遇到的各種情境,並讓學習者可以用日語討論。包含了人際關係、休閒嗜好、興趣、娛樂、時事討論等等。另外也收集了去日本留學、旅行、打工渡假等在當地使用的生活句型,也有一些找工作或職場相關的句子,是想在台灣應徵日商公司或正在跟日本人一起工作的學習者不可不看的主題。
最後要特別感謝協助我撰寫本書的加來絹代老師、吉留由利彌老師、鈴木亞彌老師,還有懶鬼子的編輯們,有你們的幫忙才能順利完成本書。最感謝的是我的學生們和讀者們,有你們的支持我才能得到靈感,並繼續努力從事日語教學工作。
濱川真由美