自序
臺北市長柯文哲於二○一七年七月，率團前往上海參加二○一七臺北上海城市論壇暨市政參訪活動，與大陸國務院臺灣事務辦公室主任張志軍會面。柯文哲表示，兩岸有共同的語言、共同的文字、同文同種，溝通沒有困難，應能更好的溝通。既然溝通沒有困難，彼此努力交流，對兩岸人民都有益處。
一九四九年至今，兩岸分治已六十餘載，但從一九八七年解嚴開放三十年來，兩岸文化、經貿往來日趨密切。儘管海峽兩岸同文同語，語言、文字使用上卻有不少差異，各自保有文字和專有名詞。同樣是中文，當普通話碰上國語、簡化字撞上正體字，經常是雞同鴨講、扣槃捫燭，兩岸人民互通往來有著諸多不易。
面對此問題，二○○九年七月十一日至十二日，湖南長沙舉行的第五屆兩岸經貿文化論壇談到：「兩岸使用的漢字屬於同一系統，客觀認識漢字在兩岸使用的歷史和現狀，求同存異，逐步縮小差異，達成更多共識，使兩岸民眾在學習和使用方面更為便利。鼓勵兩岸民間合作編纂中華語文工具書。」且「支持兩岸學者就術語和專有名詞規範化、辭典編纂進行合作，推動破音字審音、電腦字庫和詞庫、地名審音定字及正、簡字體轉換軟體等方面的合作。」由此可見：不論是兩岸開放三十年來的頻繁交流，抑或是全球各地興起的「中文熱」，對此，若能協調併列兩岸語言和文字，無疑是便於人民生活、消除兩岸衝突，甚至是為個人競爭力加分的機會。
自二○一六年新政府執政以來，臺灣經歷第三次的政黨輪替，兩岸關係從停滯轉變為緊張。若要和緩兩岸關係，走向和平發展的正軌，必須異中求同，深化兩岸文化教育的交流合作，於友好、互信中建立進一步的和諧關係。當前兩岸經貿、文化往來更加頻繁，交流更是密切，基於彼此早有更深刻的認識，能消弭過程中各式誤會和間隙。因此，兩岸共創利益之前，首要是確保溝通無礙，積極加強兩岸文化教育交流合作。教會民眾系統性識讀簡體字造字原則，對於推動兩岸關係和平發展極富深遠意義。
市面上簡體繁體字對照書籍，多屬對照用途，民眾只能土法煉鋼，一字一句背誦認識，未能有系統性的熟悉簡體字。本書由淺入深，帶您從最根本開始，由簡體字的發展與演變，講述到簡體字的寫法與漢語拼音，完整瞭解簡體字六種造字原則。盼能在短程內「識簡用繁」，長程內「繁簡融合，合宜者用」。
本書不定位在學術性專業用書，不爭論簡繁孰優孰劣，不探討正體字和簡化字、繁體字和簡體字定義及用法上的差異。於簡體字造字原則，不完全講究文字學方法，本書強調以最簡易清晰、如何在最短時間內潛移默化，教導民眾學會讀寫簡體字為出版主旨。附上簡繁對照，編排清晰，查閱方便，自學、教學兩相宜，讓您迅速準確識讀簡體字，輕鬆學會四百八十二個基本字、十四個簡化偏旁，以及透過造句、釋義及與台灣詞語對照，一日學會一百二十個必懂大陸流行語，全面掌握簡體文書。
淵遠流長的中華文化是海峽兩岸的共同財富，是維繫兩岸人民感情的關鍵樞紐。新的政治形勢下，應全面增進兩岸文化教育交流合作，齊心締造雙贏的新時代，將漢字的美好延續及發揚出去。本書適合赴大陸求學或就業者、經常往來臺海兩地的投資及創業者、關心大陸人文時事者。對升學旅遊、探親移民、通訊通商等均有助益。盼能在時代洪流下，拋磚引玉，為兩岸和諧略儘一份力。
?
作者謹識於2017.12
