作者後記

　　二○○一年年底，我為了去見剛獲得美國聯盟ＭＶＰ的一朗，搭機飛往西雅圖。

　　再次見到一朗，我花了很多時間請教他身為一個大聯盟球員，經過了一個戲劇性的球季的記憶，以及他對第二年球季的抱負。

　　第一年挑戰大聯盟，一朗身處在不同的環境裡，遭遇到筆舌無法形容的狀況。

　　與剛速球投手對決，展現優異的體能來守備，提升自己的球技來挑戰。

　　二○○一年九月十一日，他震驚於美國遭受多重恐怖攻擊，但在震驚之中，他也作為人們勇氣的先鋒，再度馳騁於球場上。

　　在僅僅一個球季裡，他的表現震撼了全美運動界，創造了新的紀錄，也獲得了最有價值球員這個至高的榮譽。

　　本書除了從一九九九年開始的採訪內容之外，還加上了新的一朗訪談記︵第一部︶，我想讀者可以從中讀取大聯盟戰況之激烈、在球場上感受到的興奮，以及他對棒球的熱愛。

　　受訪時的一朗，對於我提出的問題，一如以往，以真摯的態度來回答。他仔細考慮問題的真意，慎選詞彙，很明快地將自己的想法和感想毫不吝惜地說出來。

　　我面對暢談著自己對球賽的熱切想法的一朗，覺得真是不可思議。

　　被選為ＭＶＰ，改寫了許多紀錄，在說明大聯盟球員的責任與使命的一朗身上，我好幾次都彷彿看到，在塵土飛揚的小球場上，忘情地追逐著球，拚命地揮棒的﹁少年﹂的神情。

　　這是小學生的時候，一天都沒有間斷地在父親鈴木宣之的指導之下練習的他，也是他訪問John Stanford International School時，沒能夠擁抱到他的小孩的表情。

　　當我知道一朗比起以前更熱愛棒球的時候，真的很高興。

　　就是因為這股不拘泥於勝敗或紀錄，對於棒球的熱愛，支撐了他種種讓球迷狂熱的表現。在看台上每一個球迷的喜悅，也就是他的喜悅，這是我的確信。

　　這種幸福的情緒，即使到了第二年球季已經正式開始的現在，也一點都沒有褪色。打破了九十一年前Shoeless Joe Jackson的紀錄的球員，現在還是以精悍的表情，靜靜地站在左打者的打擊區內。

　　在這個瞬間，我對能夠和一朗這個大聯盟球員活在同一個時代這件事，心懷感謝，希望很多球迷也跟我一樣。

　　同時，我也希望大家可以到吹著海風的西雅圖SafeCo Field去欣賞他的球技。

　　這本書將在美國同步出版，一朗本人也很高興這本書能夠被翻譯成英文。現在美國人都已經把一朗當作自己國家的英雄來支持、聲援了。想到能夠將一朗這麼多的談話傳達給這些美國人，這種感動不是言語可以形容的。