2018年春，讓我最感到興奮的消息是，Gemstones of the World（德文原書名為Edelsteine und Schmucksteine）中文版終於要上市了，而且是由國內出版形象極佳的《商業周刊》來翻譯出版。
這本德文書發行超過40年，恰如中文書名，堪稱寶石世界裡的聖經，是全世界寶石學家手邊必備的工具書。1984年，我曾在台北一位珠寶商的書架上見過Gemstones of the World，當時就認為它應該是想從事珠寶行業人士的最佳學習寶典。1986年台灣經濟起飛，珠寶行業也跟著熱門起來，於是我進口Gemstones of the World銷售給珠寶業的朋友。雖然這是學習寶石學的重要參考書，但礙於是英文，許多人翻一翻後就還我了，倒是大學地質系所老師推薦學生來買了不少。30年前我就有將此書翻譯成中文版的念頭，但是當時對於國內寶石學家還不熟悉，不知有什麼人可以翻好這本寶石專業書，後來看到日文版也出來了，台灣沒有中文版這件事一直放在我心上。
我第一本買的寶石書籍，就是《寶石聖經》的英文版Gemstones of the World，它不只陪伴我念完GIA課程，更是我在珠寶業發展以來最佳的參考用書，讓我從學校剛畢業、毫無經驗的寶石入門者，變身為資歷豐富的珠寶鑑定師、作家與講師，在我參訪各大國際珠寶盛會、採訪礦區之後，更印證本書豐足的內容與作者雄厚的經歷，讓我接軌國際寶石界零時差，也是值得每個人都擁有的良師益友。－－珠寶鑑定師 朱倖誼
好書，讓珠寶專業更加分
一件完美的珠寶設計作品，從創意發想到選料（寶石）、繪圖、製作，最後才是成品。而挑選寶石就好比導演拍片選角，好的寶石如同好的演員，為作品大大加分。我喜歡挑選特殊的寶石做設計，而這本《寶石聖經》（英文版書名為Gemstones of the World）有精美清晰的寶石圖片，還有一份相當詳盡的寶石清單，其中包括顏色、硬度、密度、折射率、晶體系統和化學成分，以及寶石重要的識別特徵，方便我在挑選市面上少見的寶石時做進一步的查閱。在中文版問世以前，英文版就是我最常用的珠寶工具書。不管你是喜愛珠寶的入門者及寶石的收藏家，或是珠寶店的銷售人員、珠寶從業人員，在這本書深入淺出的引導下，相信會有很大的收穫。－－珠寶設計師 黃湘晴Stella
我在1995年到了美國紐約的美國寶石學院（G.I.A., Gemological Institute of America）學習寶石學相關知識，之後進入珠寶專業經營領域。以往珠寶行業都是家傳為多，是一門特殊而且相對封閉的行業。寶石給一般人的印象是既奢華又神秘，甚至有點高不可攀的感覺，尤其是想要入門學習者更是難得其門而入。很高興看到《寶石聖經》終於出了中文版，作者有多年豐富的學識與經驗，將眾多寶石鉅細靡遺分門別類，常見與罕見的寶石都蒐羅其中。不管是對於行業裡的專業人士，或者是完全一無所知的初入門者，都是一本實用且容易瞭解的工具書。從女人最好的朋友──鑽石，到台灣海底珍寶──珊瑚，書中都可以找到許多相關的知識，鄭重推薦喜愛寶石的人必備這本好書。－－嘉記寶石公司CEO &《萬寶週刊》藝術總監 林嘉瑞
