「聞到雨的味道，泥土混著一點悶熱。」
「快要下雨了！」
「雲融化了！」
「世界是雨過天青色。」
《一場雨的時間》是作者對生活體驗的詩意反思。因為從小住在多雨的台北又到一樣多雨的荷蘭讀書，再加上自己最喜歡的形容詞是「泫然」：水滴欲垂不垂貌。因此，詩作常常充滿雨的意象。
翔雲的詩作充滿「水循環」的意象。封面是下雨前的景致，底片是泡過海水的。進到書裡，體驗各種別有滋味的雨中情境、進入時空擱淺的謎幻海灘。封底來到雨過天晴的日子，而閱讀詩集的時間也變成了一場雨的時間。
本書特色?? ?
詩人以「愛情」、「典故電影詩」、「生命的意義」、「時間哲學」四個命題，隱微而巧妙地，將生命的意義融於水循環的意象中。
用一場雨的時間，閱讀一本詩集。
