作者序
認識元曲經典故事
在中國文學中，漢賦、唐詩、宋詞、元曲和明清的小說，分別代表了每個時代的文學特色。代表元代的元曲，包括散曲和雜劇的部分。散曲是詩歌，雜劇是戲曲。戲曲從唐代傳到宋代，經過長時間的演變到元代，而成為一種元代成熟的正式戲曲，再經過元代傑出的作家的經營、創作，開啟了一個多采多姿的文學新天地。
然而，大部分的青少年或是兒童，可能熟知唐詩、宋詞，卻往往對元曲感到陌生。而在兒童文學裡，戲劇向來不被重視，更少談論或介紹元雜劇。這是很可惜的。
其實，元曲堪稱中國文學史上的奇葩，尤其是在元雜劇中，有許多精采的故事。可惜流傳下來的不多，現有僅存一百三十多個，只有原來的四分之一。我希望這些流傳下來的好故事，能讓更多孩子看見，也希望能夠彌補兒童文學花園裡這塊荒蕪的園地，所以我挑選元雜劇中具有代表性的雜劇加以改編，為每篇故事取了孩子感興趣的題目，並附上元雜劇中原始的「題目」、「正名」，每篇故事後還有深入導讀，希望透過故事引起孩子對元雜劇的興趣，並學習欣賞元曲的特色。
在元雜劇中，最為人熟知的代表作應該就是〈竇娥冤〉（又稱〈六月雪〉）。這是元曲名家關漢卿的創作。他的作品很多，可惜現今流傳下來的只有十幾個。關漢卿創作時取材廣泛，許多是從歷史中取材，在作品中堂堂正正表達他的思想和抱負，顯示了他的藝術精神和風貌。他的作品中多以女性為主角，在他的筆下，女主角多是又美麗又賢慧。在〈竇娥冤〉裡，他藉由描寫年輕寡婦被地痞欺壓的情節，反映當時封建社會裡「官吏們無心正法，迫使百姓有口難言」的社會問題，並且歌頌竇娥對邪惡勢力至死反抗的精神。關漢卿以雜劇為利劍，刺破那個時代暗無天日的黑暗社會現象。
另外還有描寫王昭君出塞故事的〈漢宮秋〉，也很值得一提，這是馬致遠的創作。王昭君的故事有很多人寫過，在歷史上也的確有這件事。但是馬致遠突破前人作品的老套，不拘泥於史實細節，將廣泛流傳的民間傳說，結合元代民族被壓迫嚴酷的現實，大膽地再創作，從中歌頌王昭君的愛國情感和愛國行為。也是一部很經典的作品。
元雜劇中還有許多曲折動人的故事，這本書中只是選幾篇最經典、最精華的作品作為引導。實際上，讀這些故事不只是看有趣的情節，還可以從文學和歷史兩個角度去欣賞，因為元雜劇不僅是元代文學的特色，故事背後也隱含了當時的社會情況。故事裡的人物、場景都宛如元代社會的眾生圖象，從中可以了解到許多元代社會黑暗的層面。所以元雜劇既有文學的價值，也是歷史的意義。在讀這些故事時，值得多多思考，才能真正認識元曲的文學特色。
為了讓讀者對元曲有進一步的瞭解，在故事還有附錄「認識元曲」，介紹了元曲四大家與元雜劇的各種小常識，希望能讓讀者對元曲有更深一層的認識。
?
文�馬景賢
