庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
二樓書籍分類
 
車諾比的聲音:來自二十世紀最大災難的見證(首次完整俄文直譯,台灣版特別收錄核災30周年紀實攝影)

車諾比的聲音:來自二十世紀最大災難的見證(首次完整俄文直譯,台灣版特別收錄核災30周年紀實攝影)

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789862623275
斯維拉娜•亞歷塞維奇
翻譯作者
貓頭鷹
2018年6月07日
213.00  元
HK$ 181.05
省下 $31.95
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則





ISBN:9789862623275
  • 叢書系列:作家與作品
  • 規格:平裝 / 464頁 / 21 x 14.8 x 2.7 cm / 普通級
    作家與作品


  • 文學小說 > 翻譯文學 > 美國文學

















    ?在這裡,回家只是死亡的開始……
    1986年4月26日,烏克蘭車諾比核電廠發生爆炸事故,輻射塵隨風吹至鄰近小國白俄羅斯……為了避開人口密集處,政府以人工方式降下黑雨,白俄羅斯從此成為重災區。其輻射劑量,竟高達廣島原爆的400倍……
    ***獻給未來人類的一段歷史***
    「車諾比堪稱二十世紀最重大的災害事件,時至今日我還是不解,我所見證的究竟是過去還是未來?……一不小心,就會陷入恐懼的窠臼」--諾貝爾文學獎得主亞歷塞維奇
    ★諾貝爾文學獎得主亞歷塞維奇揚名國際代表作
    ★歷經十年,超過500位受訪者
    ★首次完整俄文直譯
    ★台灣版獨家收錄林龍吟導演深入核災地區,傳達三十年後的真實影像
    ★政大斯拉夫語系教授鄢定嘉、中研院文哲所副研究員陳相因專文推薦
    「他們常會急著想趕快把話說完,唯恐說慢就來不及了。我當時沒意識到,他們的證詞都是拿生命換來的」
    在白俄羅斯的重災區,美麗與恐懼交織而生。花朵開放得異常豔麗,果實長得特別碩大,不過,一切都禁止摘採……
    事故後十年,亞歷塞維奇決定傾聽來自受災區的聲音,她花費了二十年,訪問了超過500位倖存者,他們都是以親眼所見的死亡,換取這些證言,且每個人的聲音都反映出某種真相,那是時間概念的崩解、是國家機器的隱瞞、是俄羅斯人的價值觀,與無數個體生命交織出的眾生相。
    看得見的死亡與看不見的敵人
    當時蘇聯正在進行一場為期十年的阿富汗戰爭,對士兵來說,當戰爭結束後,死亡便開始遠離。不過,對車諾比事故的救災參與者,當任務結束後,才是死亡的開始。他們被迫打一場名為核災的戰爭,但敵人卻是看不見的。難以逃離,也無處使力。
    他們經常拿廣島原子彈轟炸和自身處境相比。但不解的是,廣島核彈是因為戰爭引燃,但深處絕境的他們,遭此景況,又是為何?
    「那不是名為『科技』的錯,最大的問題在於人」
    車諾比事故開啟了一扇窗,讓人民開始懂得去質疑原本認識的世界。當政府說一切都沒事了,但雙眼所見並非如此。沒有人清楚真正的輻射數字。一切都被隱藏。
    這段歷史漸漸從其他地區的人民記憶中消失。但對存活下來的這群人,它從未遠離。即使數年後終獲得其他國家的幫助,仍無法換回原來的世界。而數十年來,白俄羅斯重災區,在接受支援之餘,也宛如成了各國學者專家研究的實驗室,而人人都是白老鼠。
    車諾比32週年,珍貴收錄重災區紀實攝影,見證災難的過去與未來
    受災區,今日是何種景象?
    2014年來自台灣的記者與攝影師林龍吟導演,宛如二十年前走訪各地的亞歷塞維奇,穿越重重困難,進入「重災區」白俄羅斯東南方。他們希望透過近30年後的目光,帶領台灣讀者看見另一種樣貌。在快樂的人群、美麗、生機蓬勃的自然景觀背後,乘載著許多人窮其一生也難以遭遇的過往。
    今日白俄羅斯最新的核電廠即將啟用,同時人類正面臨碳排放議題,在不定時炸彈與漸進的汙染危害之間,有理性選擇的可能嗎?人總是在歷史中尋找解答,這次就讓我們一起在文字與影像間尋找答案。
    ◎各界推薦
    李根政�地球公民基金會董事長兼執行長
    莊德仁�北市建國中學歷史教師、台灣師範大學歷史所博士
    陳玉?�成功大學台灣文學系教授兼系所主任
    陳相因�中央研究院中國文哲研究所副研究員
    賀立維�退休教授,美國愛荷華州立大學核子工程博士
    黃士修�核能流言終結者創辦人
    黃宗潔�國立東華大學華文系副教授
    鄢定嘉�國立政治大學斯拉夫語系副教授兼主任
    劉心華�國立政治大學斯拉夫語系教授
    歐茵西�國立台灣大學外文系退休教授
    蔣雅郁�去過車諾比核電廠兩次但沒死的人
    簡義明�國立成功大學台灣文學系副教授
    uedada �《絆:後311,日本社會關鍵詞》、《日本製造:日本廣告人的潮流觀察筆記》作者
    車諾比核災三十周年紀實團隊
    ?


     





    ?目次
    歷史資料?
    孤獨人聲?
    作者自我訪談:論消失的歷史及車諾比事件為何撼動我們世界圖景
    第一章
    亡者之地?
    獨白:人為什麼要回憶過去?
    獨白:活人死人都能聊?
    獨白:記錄在門板上的一生?
    一座村莊的獨白:呼喚親人在天之靈回來一起哭訴,一起吃頓飯?
    獨白:找得到蚯蚓,雞一定很開心;鍋裡煮的菜無法一直傳承下去?
    獨白:無言的歌?
    三段獨白:古老的恐懼及女人說話時男人沉默不語的原因?
    獨白:人只有作惡才會費盡心機,一談到愛反而直截了當?
    阿兵哥大合唱?
    第二章
    萬物之首
    獨白:古老的預言
    獨白:月球般的景色
    獨白:見證耶穌倒地哀號時正好犯牙疼?
    三段獨白:「會行走的塵土」與「能言語的大地」?
    獨白:少了契訶夫和托爾斯泰的人生該怎麼過下去?
    獨白:對鳥布道的聖方濟各?
    無名的獨白──吶喊?
    男人和女人的獨白?
    獨白:不明物體偷偷潛入你體內?
    獨白:談笛卡爾派哲學;一起吃輻射汙染的三明治才不會過意不去?
    獨白:進化成人卻沒成仙?
    封井邊的獨白?
    獨白:渴望名號與意義?
    老百姓大合唱?
    第三章
    醉心悲歌?
    獨白:原來死亡也可以這麼美麗?
    獨白:生命多麼脆弱?
    獨白:強權大國的象徵與祕辛?
    獨白:人生的可怕往往自然而然就悄悄發生了?
    獨白:俄羅斯人總是需要有個可以相信的東西?
    獨白:無力抵禦大時代的渺小人生?
    獨白:我們都曾鍾情物理學?
    獨白:科雷馬勞改營、奧斯威辛集中營和猶太人大屠殺猶有不及?
    獨白:自由與死得像個普通人的心願?
    獨白:畸形兒也有人愛?
    獨白:唯有為平凡的人生增添點什麼才能了解它的意義?
    獨白:啞巴士兵?
    獨白:「怎麼辦?誰的錯?」是永遠無解的問題?
    蘇聯政權捍衛者的獨白?
    獨白:兩個天使接走了奧蓮卡?
    獨白:一個人竟有這麼大的權力決定別人的命運?
    獨白:犧牲者與獻身者?
    小朋友大合唱?
    孤獨人聲?
    代跋




    其 他 著 作
    1. 二手時代(諾貝爾文學獎作品,限量燙金簽名版)
    2. 鋅皮娃娃兵:聆聽死亡的聲音(諾貝爾文學獎作品,限量燙金簽名版)
    3. 戰爭沒有女人的臉:169個被掩蓋的女性聲音(諾貝爾文學獎作品,限量燙金簽名版)
    4. 我還是想你,媽媽:101個失去童年的孩子(諾貝爾文學獎作品)