庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
二樓書籍分類
 
莎士比亞故事集【經典插圖版】

莎士比亞故事集【經典插圖版】

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789861784625
莎士比亞
劉紅燕
好讀
2018年6月12日
67.00  元
HK$ 53.6  






ISBN:9789861784625
  • 叢書系列:典藏經典
  • 規格:平裝 / 352頁 / 14.8 x 21 cm / 普通級
    典藏經典


  • 文學小說 > 翻譯文學 > 英國文學

















    經典插圖版,加錄英國畫師為莎翁作品繪製的數十幅插畫

    「上帝夢見了世界,就像莎士比亞夢見了他的戲劇。」

    「他創造了近千年來文學最重要的作品,被認為是俗世的聖經。」



      本書共收錄莎翁20部悲、喜劇作品,由英國傑出散文家蘭姆姊弟改寫,是目前流傳最廣、最知名的莎士比亞作品版本。



      誕生於伊麗莎白時代的天才劇作家,浪漫主義時期讚頌他的才華,維多利亞時代像英雄般尊敬他,蕭伯納稱之為「莎士比亞崇拜」,震撼心靈的故事,再次上演!



      機智風趣的語言將浪漫、抒情、諷刺的風格發揮得淋漓盡致,戲謔當中滲透著些許悲劇意味,更顯其喜。這些作品是歷經時間打磨、被永世傳頌的厚重之作。



      【20部悲、喜劇作品+精采延伸閱讀】



      史上最偉大的劇作家莎士比亞精采原著,由英國傑出散文家蘭姆姊弟精心改寫,被譯成數十國語言,流傳於全世界。



      本書收錄〈仲夏夜之夢〉〈威尼斯商人〉、〈李爾王〉、〈馬克白〉、〈馴悍記〉、〈第十二夜〉、〈羅密歐與茱麗葉〉、〈哈姆雷特〉……等共二十篇作品,另附精采的延伸閱讀,讓您認識莎翁對世界的影響。


     





    ◎序言

    〈暴風雨〉

    〈仲夏夜之夢〉

    〈冬天的故事〉

    〈無事生非〉

    〈皆大歡喜〉

    〈維洛那二紳士〉

    〈威尼斯商人〉

    〈辛白林〉

    〈李爾王〉

    〈馬克白〉

    〈終成眷屬〉

    〈馴悍記〉

    〈錯誤的喜劇〉

    〈一報還一報〉

    〈第十二夜〉

    〈雅典的泰門〉

    〈羅密歐與茱麗葉〉

    〈哈姆雷特〉

    〈奧塞羅〉

    〈太爾親王佩力克里斯〉

    ◎莎士比亞延伸閱讀









      這些故事是為年輕的讀者而寫的,就當成是他們研究莎士比亞作品的一個入門階段。為盡量表現出莎士比亞原著的精髓,我們試圖盡可能地使用莎士比亞的語言。另外,對於改編時加入的詞語,我們也是字斟句酌,為了不損害莎士比亞的漂亮英文,我們也儘量避免使用莎士比亞時代之後流行的語言。



      以後,年輕的讀者讀到這些故事的原著時,將會發現:在悲劇的改寫方面,莎士比亞的語言並未經過太大的變動,而是以原本的面目出現在故事的敘述體或對話體中;然而在喜劇的改寫方面,我們卻設法把莎士比亞的語言改成敘述文字。因此,對不習慣戲劇形式的年輕人來說,對話恐怕太多了。如果這是個缺陷的話,也請他們明白,我們的初衷只不過是想讓大家盡量讀到莎士比亞的語言。如果年輕的讀者對「他說」、「她說」以及一問一答的地方感到厭倦,也請他們諒解,因為唯有如此才能讓大家稍稍體會原著的精髓。莎士比亞的戲劇是一座豐富的寶藏,值得人們在不斷的閱歷中欣賞。而我們改編的這些故事只是寶藏中微乎其微的一部分,充其量不過是根據莎士比亞完美的圖畫臨摹的複製品,而且是模糊、不完整的複製品。為了讓這些「複製品」讀起來更像散文,我們不得不改動一些莎士比亞的經典詞句,這樣一來,就遠不能表達原著的涵義了,也破壞了莎士比亞語言的美感。不過,即使有些地方我們原封不動地採用了原作的自由體詩,希望利用原作的簡潔樸素達到散文的效果;然而這仍然意味著把莎士比亞的語言從天然的土壤和野生的花園中移植過來,無論如何都避免不了它固有的詩意與美麗。



      曾經,我們也想把這些故事寫得通俗、易懂,甚至連年紀較小的孩子也可以成為讀者。我們也曾時時刻刻朝這個方向去做,可是大部分故事的主題都阻礙了我們這個意圖的實現。畢竟,讓幼小的心靈來理解人生的各種經歷,並不是一件容易的事。



      我們希望,年輕的讀者翻閱完最後一頁時,會有這樣的認識:這些故事足以豐富大家的想像,美化大家的心靈,使他們拋棄自私自利、惟利是圖的思想;這些故事讓他們學會禮貌、仁慈、慷慨,並極富同情心。我們還希望,等他們長大繼續讀莎士比亞的原劇時,更能證明今天的認識是正確的,因為莎士比亞的作品真的充滿了人類所有美德的典範。




    其 他 著 作
    1. 世界少年文學必讀經典60 想像創造精選
    2. 世界少年文學必讀經典60 仲夏夜之夢
    3. 莎士比亞繪本*新版*
    4. 西方經典童話套書(世界不朽文學套組,共5冊)
    5. 【精裝經典故事集套書】(二冊):希臘羅馬神話【全新修訂精裝版】+ 莎士比亞故事集
    6. 羅密歐與茱麗葉
    7. 羅密歐與茱麗葉 Romeo and Juliet【Grade 5經典文學讀本】二版(25K+1MP3)
    8. 莎士比亞十四行詩集
    9. 莎士比亞繪本
    10. 威尼斯商人 The Merchant of Venice【Grade 3經典文學讀本】二版(25K+1MP3)
    11. 羅密歐與茱麗葉(全新彩頁增量版):莎士比亞故事精選集
    12. 莎士比亞青春劇
    13. 莎士比亞廣播劇本全集 (1)--悲劇
    14. 莎士比亞故事精選:經典新譯插畫版,西方文學必讀名劇,輕鬆掌握莎劇精華
    15. 精裝經典故事集套書 希臘羅馬神話、莎士比亞故事集(二冊)
    16. 精裝經典故事集套書 希臘羅馬神話、莎士比亞故事集(二冊)
    17. 悅讀莎士比亞經典名劇故事【羅密歐與茱麗葉.連環錯.無事生非.暴風雨】(英漢對照+導讀+經典插圖+1MP3)
    18. 悅讀莎士比亞四大喜劇故事【仲夏夜之夢.威尼斯商人.皆大歡喜.第十二夜】(英漢對照+導讀+經典插圖+1MP3)
    19. 養蜂人吻了我:世界情詩選
    20. 莎士比亞經典名句
    21. 莎士比亞經典閱讀(兒童版 ,共六冊)
    22. 奧賽羅:威尼斯的摩爾人(中英雙語版)
    23. 李爾王(中英雙語版)
    24. 馬克白(中英雙語版)
    25. 哈姆雷特(中英雙語版)
    26. 羅密歐與茱麗葉
    27. 仲夏夜之夢(中英雙語版)
    28. 羅蜜歐與茱麗葉(中英雙語版)
    29. 仲夏夜之夢
    30. 哈姆雷特
    31. 莎士比亞故事:性格與命運的樂章
    32. 莎士比亞:哈姆雷特 (中英對照本) 25開,道林紙
    33. 莎士比亞的詩歌紀念碑
    34. 莎士比亞:仲夏夜夢 (中英對照本) 25開,道林紙
    35. 莎士比亞:威尼斯商人(中英對照本) 25開,道林紙
    36. 莎士比亞:馴悍婦 (中英對照本) 25開,道林紙
    37. 莎士比亞:馬克白(中英對照本) 25開,道林紙
    38. 莎士比亞:四大喜劇 (中英對照,精裝合訂本) 25開 道林紙
    39. 莎士比亞:四大悲劇 (中英對照,精裝合訂本) 25開 道林紙
    40. 仲夏夜之夢
    41. 新雅•名著館-莎士比亞故事
    42. 莎士比亞故事集:莎翁四百周年紀念版:全新譯本、附莎劇人物關係表、莎劇豆知識
    43. 經典圖像小說:羅密歐與茱麗葉
    44. 莎士比亞故事集
    45. 羅密歐與茱麗葉
    46. 莎士比亞故事集精選
    47. 獵字遊戲(中英對照)
    48. 繪本莎士比亞
    49. 莎士比亞:威尼斯商人&仲夏夜之夢
    50. 跨越時空的璀璨莎士比亞
    51. 羅密歐與茱麗葉
    52. 哈姆雷(修訂版)
    53. 中學生好享讀:莎士比亞故事選(上下冊)
    54. 一生必學的英文閱讀:馬克白(附朗讀CD) Macbeth
    55. 一生必學的英文閱讀:暴風雨(附朗讀CD)
    56. 一生必學的英文閱讀:仲夏夜之夢(附朗讀CD) A Midsummer Night’s Dream
    57. 一生必學的英文閱讀:羅密歐與茱麗葉(附朗讀CD) Romeo and Juliet
    58. 戲劇之王:莎士比亞經典故事全集
    59. 麥克白
    60. 量.度 Measure for Measure
    61. 哈姆雷特 HAMLET
    62. 孩子不知道的經典故事:奧賽羅
    63. 羅密歐與茱麗葉(全彩漫畫版) Romeo and Juliet
    64. 莎妹書—Be Wild :不良 (雙書衣隨機出貨) Be Wild:Shakespeare’s Wild Sisters Group
    65. 莎士比亞喜劇故事精選
    66. 莎士比亞悲劇故事精選
    67. 王子復仇記
    68. 如果你有一雙好眼睛
    69. 羅密歐與茱麗葉
    70. 錯得多美麗 INHERITANCE
    71. 世界經典故事:羅密歐與茱麗葉 Romeo And Juliet
    72. 世界經典故事:王子復仇記
    73. 仲夏夜之夢(書+DVD)
    74. 仲夏夜之夢
    75. 亨利六世(中英對照)(上中下)
    76. 中英對照莎士比亞全集(全39冊)
    77. 莎士比亞名言精選(中英對照)
    78. 羅密歐與茱麗葉
    79. 莎士比亞四大悲劇故事集
    80. 李爾王
    81. 佩里克利斯 Pericles, prince of type
    82. 十四行詩集 The sonnets
    83. 辛白林 Cymbeline
    84. 魯克麗絲失貞記及其他 The rape of Lucrece and another
    85. 兩貴親 The two noble kinsmen
    86. 自作自受 TROILUS AND CRESSIDA
    87. 理查三世 KING RICHARD Ⅲ
    88. 亨利八世 King Henry VIII
    89. 特洛伊羅斯與克瑞西達 TROILUS AND CRESSIDA
    90. 雅典人泰門 TIMON OF ATHENS
    91. 約翰王 KING JOHN
    92. 羅密歐與茱麗茱(精裝袖珍版)
    93. 科利奧蘭納
    94. 泰特斯•安德洛尼克斯 TITUS ANDRONICUS
    95. 居里厄斯•凱撒 JULIUS CAESAR
    96. 溫莎的風流娘們 The Merry Wives of Windsor
    97. 維羅納二紳士 The Two Gentlemen of Verona
    98. 錯盡錯絕 The Comedy of Errors
    99. 王子復仇記(書+DVD) Hamlet
    100. 羅密歐與茱麗葉