自序
走出故鄉，踏入新鄉後，世界倏忽間轉變了，茶餘飯後，陣陣低語耳畔響起，彷彿打水漂兒，激起層層漣漪，譜出了款款心曲。
當龍的傳人巧遇奇異鳥時（Kiwi鳥是紐西蘭國鳥，也是紐國人的自稱），由於文化、習俗的不同，各自或相互間迸發了不同的反響與故事。每一個片段，或喜樂、或悲愁，背後都有其真實的故事、人物原型，淺唱低吟之餘，作者只是借用禿筆忠實的描繪其身影，錄下難忘的片刻，分享親朋好友，共同記憶那段感人的經歷，見證當時的人生百態，保存一段世代的足跡。
除了百忙中撥冗賜序，為本書增添光彩的世界華文作家交流協會黃心水會長、紐西蘭華文作協珂珂會長、歐洲華文作協麥勝梅會長、前中山大學文學院長徐漢昌教授外，許久以來，鼎力相助的文壇前輩、親朋好友們……，恕我無法一一點名致謝，謹此表達最崇高的敬意與謝忱。當然長期以來，在生活上、經援上默默幫助、支持的外子葉瑞鑫先生及家人，我也一併致上衷心的謝意。
由於故事情節各異，為方便閱讀、保存，以二種形式呈現：
第一輯 蜿蜒小徑上的奇花異卉
移民路，儼然山中蜿蜒小徑，艱險卻百花齊放，充滿別樣興味，在紛呈的花朵中，且掇拾些許各具姿態的奇花異卉，揀取部分代表性人物故事，賞玩之餘，抽絲剝繭、咀嚼其醍醐灌頂之哲思。
第二輯 豆棚瓜架話當年
僑居南半球「長白雲之鄉」超越四分之一世紀，阿寶經歷不同生活，酸甜苦辣，各具情趣，閒暇之際，截取在華洋相異之文化、社會百態中，衝擊出的火花，映現出的層層疊疊剪影，以為留念，分享同好。
二○一八年四月二十五日於紐西蘭奧克蘭
代序
聽林寶玉說故事
麥勝梅會長
記得第一次見到林寶玉是在一九九八年，那年我們出席了在臺北舉辦的『世界華文作家年會』，那個時候的她身兼多職，在上班時間是中文教師，也是電臺主持人，下班的時候她寫專欄、撰寫兒童故事和研究紐西蘭的漢語教育。
旅居紐西蘭的她和家在德國的我，山重水阻相隔了半個地球，相聚的機會實在不多，幸好現在的網路發達，噓寒問暖已經不成問題，況且在一些共同的圈圈裡，文友們三不五時的發佈自已的作品，彼此都可以拜讀到對方的佳作，就這樣我們之間的互動持續了二十年了。
在三月初，得知寶玉的新書《南十字星空下的呢喃》要出版了，我真為她高興。又應寶玉之邀，得以有機會撰序，可謂有雙重的喜樂。
紐西蘭氣候宜人、環境清幽、風景優美，被視為「人間最後的一片淨土」，擁有這樣引人入勝的居住地，不知羨煞了多少人。
一般來說，促使華人最初涉足大洋洲的原因很多，其中一個原因，當然要從當年的「淘金潮」說起。根據記載，十八世紀末葉，澳大利亞墨爾本和紐西蘭但尼丁等地發現有豐富的金礦，引起淘金者蜂擁而至，先是英格蘭、愛爾蘭、德國、義大利、荷蘭人，繼之一批批刻苦耐勞的華人勞工也登上這個美麗的島嶼國家。
二百年來，主導大西洋國家社會體系的仍是來自西方諸國的移民，相對之下，華人移民長期處身於政治與文化的邊緣地帶。直到二十世紀七○年代初，出現了一批港台兩地的技術移民、留學移民和來自越南柬埔寨等地的難民，移民群體的素質逐漸也提昇了，和早期勞工有顯著的不同。到了八○年代湧入大量的中國移民，到了二十一世紀，隨著中國大陸的經濟崛起，移民潮有增沒減，如今紐西蘭華人人口達二十萬之多。
細讀她寄來了全部稿件後，發現寶玉所關心的乃是新移民，書中敘述的也是他們在拓展第二故鄉的喜樂與滄桑歲月。
在第一輯「蜿蜒小徑上的奇花異卉」中，一共收錄了四十四篇小小說。
觀察入微的她，以平淡簡達的一枝筆娓娓道來，沒有太多的華麗詞藻，對於小說中人物的際遇和家變，她從不作判斷，也無意講述大道理，然而深刻地印在讀者腦海中的，盡是至情至性的人文風景。
寶玉鑽研過「千把字」的小小說，悉知它每每都具備了三個要素：新穎的構想、人物和一個出人意料之外的結局。
例如「李達帶著他的妻子漂洋過海來到白雲故鄉，準備在此開創新天地，發展新事業。」結果妻子移情別戀愛上當地的律師，落得離婚的收場。又如「失婚的林淑香帶著八歲兒子遠赴紐西蘭，為了居留下嫁年逾六旬的紐西蘭人……。」
經典的還有：「阿蘭先生是個從事建築事業的商人，為了家庭生計，半年一次空中飛人式的與妻小相聚。……阿蘭夫妻，各自用心、用力的工作於兩地，彷彿張力十足拉扯於繩索兩端的拔河賽，彼此奮戰不懈。之所以如此辛苦，無非希望阿蘭先生事業做穩了，錢賺夠了，將來團聚到此『老人天堂』共享晚年。」
閱讀此書，從頭到尾毫無冷場，寶玉所敘述的人事，總是千磨百折。莫非這都是她在白雲故鄉目睹的「真人真事」？我不禁臆測起來。
在第二輯「豆棚瓜架話當年」中，她以另一種心情去看人生。奧克蘭的多元文化、湖光山色和城市風情鮮活活的成為了她書寫素材，看似隨手拈來的，然而在落筆時，處處近乎工筆下的細膩。於是有了賞心悅目的三十五篇隨筆，讓人讀後總是發出會心的微笑。
不同的人生體驗，激發出不同生命活力，寶玉說的故事，卻從來不只是故事，裡面裝著的，更多是她對白雲故鄉新舊人世的深情。
麥勝梅
歐洲華文作家協會會長
二○一八年三月二十五日
