庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
二樓書籍分類
 
臺南青少年文學讀本:民間故事卷

臺南青少年文學讀本:民間故事卷

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789869581493
林培雅
蔚藍文化
2018年7月31日
100.00  元
HK$ 85
省下 $15
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則





ISBN:9789869581493
  • 叢書系列:臺南青少年文學讀本
  • 規格:平裝 / 264頁 / 15 x 21 cm / 普通級
    臺南青少年文學讀本


  • 童書/青少年文學 > 青少年文學 > 現代文學賞析











      「老一輩的人常說:『沉東京,浮福建。』據說以前沒有臺灣島,

      是後來才浮上來的,而且是兩個仙人鬥法的結果。』——林培雅.〈沉東京,浮福建〉



      每一時代與土地,都有屬於斯土斯民心靈上的「原鄉」

      這個原鄉有如藏寶盒,珍藏了屬於那個時代與土地的情感印記、

      生活記憶和吉光片羽,這是留給後人最美好的資源。

      將此資源記錄下來,然後再彙編成冊,這就成了美麗動人的文學篇章。



      本書將首要目標定位在引起青少年閱讀的興趣,而原先的文本或因口語敘述散漫無章,或因資料過度堆疊,或因文字不夠精彩等緣由,較不適合青少年閱讀,因此全書三十一則故事都經過筆者不同程度的改寫。盼望這本書的出版,能透過說故事的方式,讓青少年認識臺南各地的民俗信仰、風俗習慣、史地文化。同時能讓他們感受到臺灣傳統文化的美好特質,進而將其傳承下去,對這塊土地產生更濃厚的感情。



      本書選入作品如下——

      

      地方傳說

      口宵里張鬥石仔瀨楊�五府千歲大戰囝仔公�五福大帝收登革熱�玉二聖母收精怪�西港香傳奇�赤山龍湖巖�沉東京,浮福建�林投姐�岳府大元帥發威�「金唐殿」匾額傳說�泥偶變神明�保生大帝治肺癰�茅港尾媽祖坐牢一百年�飛虎將軍�致力於族群融合的神明�陳守娘�康府千歲顯神威�眾神護衛胡厝寮�採船�黃教篡天下�跛腳狀元�愛玩的太子爺�潘大番�憨人仔舍�應祥師與東山迎佛祖�麻豆龍喉�龍蝦潭風水傳說�關廟「東勢方」



      民間故事

      九代窮�洪?�賊女婿

    ?


     





    《臺南青少年文學讀本》局長序

    《臺南青少年文學讀本》顧問序

    《臺南青少年文學讀本》召集人序

    主編序

    ?

    壹、地方傳說

    口宵里張鬥石仔瀨楊

    五府千歲大戰囝仔公

    五福大帝收登革熱

    玉二聖母收精怪

    西港香傳奇

    赤山龍湖巖

    沉東京,浮福建

    林投姐

    岳府大元帥發威

    「金唐殿」匾額傳說

    泥偶變神明

    保生大帝治肺癰

    茅港尾媽祖坐牢一百年

    飛虎將軍

    致力於族群融合的神明

    陳守娘

    康府千歲顯神威

    眾神護衛胡厝寮

    採船

    黃教篡天下

    跛腳狀元

    愛玩的太子爺

    潘大番

    憨人仔舍

    應祥師與東山迎佛祖

    麻豆龍喉

    龍蝦潭風水傳說

    關廟「東勢方」

    ?

    貳、民間故事

    九代窮

    洪?

    賊女婿





    主編序



    林培雅




      臺南市素有「臺灣文化首都」之稱,培育出許多優秀的作家與文學作品。然而除了作家文學之外,臺南市還擁有許多豐富的民間文學,其中尤其以民間傳說最為精彩。



      民間文學又稱口述文學、口語文學、口傳文學,它是用口語創作的文學,藉由口耳相傳的方式流傳下去,在人類還沒有發明文字之前就已存在,比作家文學產生的年代還早。民間文學是民間百姓集體創造出來的文學,不僅通俗且貼近土地,蘊藏民俗、宗教信仰、語言、傳統文化、民間思想等等內容,包羅萬象。



      民間文學包括神話、傳說、民間故事、笑話、歌謠、俗諺語等,受到時代變遷、生活習態改變、電子媒體興起各種因素的影響,各種類型的民間文學正迅速消失,然而其中的民間傳說卻一枝獨秀,仍然十分活躍,且不斷產生新的內容。



      臺南市的民俗文化、宗教信仰都頗具特色,也因此產生許多精彩的民間傳說。它們的故事性很強,想像力豐富,情感真摯、飽滿,同時展現出本土文化的特色與社會思想,很適合青少年閱讀,是很好的本土語言文化教材。不僅如此,這些傳說若改寫成故事,可以引起青少年的興趣。將其當作有趣的課外讀物閱讀,從中可以豐富他們的民俗知識、親近土地與長輩、涵養本土文化素養。因此,編寫一本適合青少年閱讀的民間傳說就顯得十分有意義。



      筆者大約從二○○○年開始有計畫蒐集臺南地區的民間文學,整理成《臺南縣民間文學集》(全二十冊)、《臺南市民間文學集》(全十八冊),保存了許多珍貴的民間傳說。其次,也有多位先進致力於這方面的工作,整理成冊出版,包括許書銘等著的《南瀛神明傳說誌》、黃文博所著的《南瀛俗諺故事誌》等等。此外,臺南各地廟宇的沿革中也記載許多當地的地方傳說,而拜網路發達所賜,也有許多臺南在地人將當地的傳說整理出來放上網站。以上這些資料許多都是編寫者去訪談地方人士,由老一輩的人一代又一代流傳下來,最能展現傳說風貌。因此,筆者從中挑選出適合青少年閱讀的故事,共計傳說二十八則、民間故事三則。



      在挑選故事時,以能呈現地方特色者為佳,且三十一則故事發生、流傳的地區能涵蓋所有臺南市的行政區,希望青少年在閱讀時,能藉此知道家鄉之事,並進而親近家鄉。



      其次,內容以能呈現民間傳說的多元風貌為目標,且情節必須精彩動人,寓教於樂。民間傳說大多都在描述超自然世界,其中與民間信仰相關者又佔大多數,而臺南一直以來是臺灣民間信仰的重鎮,這方面的傳說更是發達,因此本書所挑選的傳說有許多則與民間信仰相關。以下按照編排順序,分別說明。



      〈口宵里張鬥石仔瀨楊〉、〈憨人仔舍〉都與富有相關。前者是地方富豪炫富的傳說,炫富要有技巧,若只是財大氣粗,反而會賠了身家;後者是府城富人的傳說,過度揮霍金錢又不知防小人,富貴將無法長久。



      〈五府千歲大戰囝仔公〉情節十分精彩,猶如武俠魔幻小說。傳說告訴我們自然界有其秩序法則,不會因為身分、階級等等而有所差別,不論是神、鬼都一視同仁,因此?榔山的地理由五府千歲和囝仔公共得,建廟之後香火也共享,體現「天地無私」的精神。



      〈玉二聖母收精怪〉、〈西港香傳奇〉、〈岳府大元帥發威〉、〈康府千歲顯神威〉都是神明收服妖魔鬼怪,綏靖轄境的傳說。這類傳說是民間信仰中重要的元素,情節高潮起伏,變化萬千,可看性很高。透過傳說的流傳,可以安定人心,讓信徒相信神明始終護衛著他們,在面對不可知的未來時,能有更多的信心與勇氣。



      〈茅港尾媽祖坐牢一百年〉、〈眾神護衛胡厝寮〉是神明坐牢的故事。面對不可違抗的天災,神明不忍坐視生靈塗炭,干犯天條出手相救,雖然出發點以慈悲為懷,但自然界的秩序是鐵律,不容破壞,即使身為神明,也必須付出坐牢的代價。另外,清朝時期社會治安敗壞,百姓仰賴神明護衛的傳說時有所聞,〈眾神護衛胡厝寮〉、〈「金唐殿」匾額傳說〉就反映出這樣的社會現象。



      自古以來一直有神明治病的傳說,神明會開藥方、符令,或讓信徒抽藥籤等等。神明專治疑難雜症,且方法總是出人意表,〈保生大帝治肺癰〉就是一例。其次,某些特定的區域對於急症、重症還會有特殊的解方,形成充滿地方特色的傳說。本說所選的〈採船〉是流傳在安平的傳說,當地認為有些病人是因為被採船才會命在旦夕,須請王爺上船救人。此外,瘟疫的蔓延造成莫大的恐慌,信眾經常求助於神明,而神明除瘟的傳說自古以來時有耳聞,即使現代醫學發達,類似傳說仍不斷上演,〈五福大帝收登革熱〉就是在二○一五年產生的傳說。



      華人篤信風水地理,深信可藉由這股無形的力量達成願望。這類傳說數量相當多,內容五花八門,本書挑選〈赤山龍湖巖〉、〈黃教篡天下〉、〈麻豆龍喉〉、〈龍蝦潭風水傳說〉、〈跛腳狀元〉、〈關廟「東勢方」〉等六則。其中地理師吃臭羊肉的故事情節經常可見,而比較特殊的是龍脈的傳說在臺灣十分盛行,且相傳會出真命天子。



      臺灣是移民社會,早期衍生許多社會問題,弱勢的婦女經常是受害對象。〈林投姐〉、〈陳守娘〉就是在這種背景之下產生的傳說。受害的婦女最後總是化為厲鬼,靠著自己的力量報仇,也體現民間「善惡到頭終有報」的思想。



      臺灣是多族群的社會,族群問題也是形成傳說的因素之一。〈致力於族群融合的神明〉、〈飛虎將軍〉表現出民間信仰無族群、無國界的大愛精神;〈潘大番〉則記錄漢人如何欺騙平埔族人,及平埔族人的單純與善良。



      其他包括〈沉東京,浮福建〉表現出臺灣人對周圍地理的想像;〈泥偶變神明〉、〈愛玩的太子爺〉呈現出神明童真、真性情的一面;〈應祥師與東山迎佛祖〉道出民俗活動的由來。另外,許多傳說發生的地點都在曾文溪流域,這條臺南最長的河流,流域遍布整個臺南,對臺南的各方面發展深具影響,也因而產生各式各樣的傳說。



      除了傳說之外,筆者還挑出三則故事情節精彩、節奏緊湊、結構嚴謹、充滿趣味且深具小說筆法的民間故事。其中〈九代窮〉、〈洪〉命運的一夕翻轉,實現了許多人共同的願望,也表現出民間故事中常見的命定、宿命思想;〈賊女婿〉趣味橫生,機關的設計十分巧妙,畫面生動活潑。



      本書將首要目標定位在引起青少年閱讀的興趣,而原先的文本或因口語敘述散漫無章,或因資料過度堆疊,或因文字不夠精彩等緣由,較不適合青少年閱讀,因此全書三十一則故事都經過筆者不同程度的改寫。盼望這本書的出版,能透過說故事的方式,讓青少年認識臺南各地的民俗信仰、風俗習慣、史地文化。同時能讓他們感受到臺灣傳統文化的美好特質,進而將其傳承下去,對這塊土地產生更濃厚的感情。




    其 他 著 作
    1. 保生大帝與民俗醫療國際學術研討會論文集
    2. 臺南市故事集(二十一)
    3. 臺南市故事集(二十)
    4. 山海揚聲:滿州民謠傳唱人身影採集(附光碟)
    5. 山海揚聲:滿州民謠傳唱人作品採集(附光碟)
    6. 臺南市故事集(十七)
    7. 臺南市故事集(十八)
    8. 臺南市故事集(十九)
    9. 臺南市故事集(十四)
    10. 臺南市故事集(十五)
    11. 臺南市故事集(十六)
    12. 臺南市故事集(十一)
    13. 臺南市故事集(十二)
    14. 臺南市故事集(十三)
    15. 臺南市故事集(三)
    16. 臺南市故事集(二)
    17. 臺南市故事集(四)
    18. 臺南縣閩南語故事集(九)
    19. 臺南縣閩南語故事集(十)
    20. 臺南縣閩南語諺語集(八)-附光碟
    21. 臺南縣閩南語故事集(七)
    22. 臺南縣閩南語諺謠集(七)附光碟
    23. 台南縣閩南語歌謠集(一)-台南縣民間文學集1