孔邁隆教授原文序

孔邁隆教授序中譯本

劉明宗理事長序

作者自序

凡例

壹、緒論

? 一、清代土地制度及其演變

? 二、美濃地區的開發

? 三、科舉官宦世家—美濃竹頭角黃家發展史

貳、導讀與圖文

? 一、古文書概述

? 二、美濃竹頭角黃家古文書導讀

? 三、圖版與內文

??? (一)契字(A)類??????? (二)契尾(B)類??

?? ?(三)納戶執照(C)類??? (四)帳簿(D)類??

?? ?(五)契包單(E)類????? (六)領收證(F)類

??? (七)其它(G)類

參、結論

肆、附錄

? 附錄一：重要詞彙 ?

? 附錄二：罕用字對照表

? 附錄三：文件編號A11立合約永照鑾字第陸號內文

?

作者自序



　　美濃竹頭角黃家，黃清泰參將及黃驤雲進士家族，於清乾隆初期，由十六世祖自廣東嘉應州鎮平縣(今蕉嶺)來臺開基。在短短的三、四代人中，在功名方面，有一位進士、三位舉人、四位秀才及四位監生；在仕途上，則有三位武官及三位文官。該家族功名顯赫且文武兼備，是當時南臺灣典型的科舉官宦世家，可說盛極一時。



　　直至滿清末年，適逢科舉取消、滿清覆亡及日本殖民等大環境變遷，加上家族本身應有一些特殊因素，致使家族轉趨衰弱。目前該家族大部分成員對先祖輝煌歷史的瞭解不深，所遺留下來的遺物也不多，因此欲重新檢視先祖的歷史顯得有些困難，頗覺遺憾！



　　筆者身為家族後裔，民國一百年自職場退休後，鑒於家族歷史印象模糊，口傳家族史事多有誤會，家族史料亦逐漸滅失等因素，乃積極著手蒐集、整理、考證及撰寫有關本家族的歷史文獻資料，並先後完成了《黃清泰、黃驤雲父子傳記》、《臺灣第一客家進士：黃驤雲進士家族》及《臺灣第一客家進士：黃驤雲進士研究文集》等三本著作，其中第一本僅供家族成員參閱，後兩本則有對外發行。



　　這些書籍陸續出版後，獲得家族成員、文史工作者，甚至社會大眾的熱情迴響。近年來陸續有年齡較大的長輩接連交付有關本家族的一些古文物，希望我能加以整理、瞭解、保存，並發揚光大。此點令筆者甚為感動，並望不辱使命，本書即是在此種環境與氛圍的情況下孕育而生。



　　本書彙輯之古文書計有一百一十二件，其中僅一件係民國三十六年(1947)之文書，其他古文書之年代從清乾隆十一年(1746)至日昭和二十年(1945)，時間恰好橫跨二百年，可說涵蓋了本家族自廣東來臺開基以來的歷史資料與軌跡，實在難得！



　　然而，要解讀這些古文書，必須要先瞭解美濃的客家文化，美濃的開發歷史，以及美濃竹頭角黃家的發展史，才能深入明瞭這些古文書的意義與內涵。筆者非學史出身，原擬委外研究，後經仔細揣想，筆者於完成前述三本著作後，應比其他人更適合解讀這些家族的古文書，於是開啟了探索這些古文書的路途。



　　在研究與撰寫過程中，除了能更深入瞭解本家族的發展過程外，也發現有些資料與本美濃地區甚至其它地方的開發歷史有關聯，可說是意外的驚喜！例如，文件編號A01可能是已發現的美濃地區最早土地契約文件；文件編號A08則補實了美濃地區部分的開發歷史，這些都是筆者最感欣慰之處！這些古文書可說見證了美濃地區的開發史，也印證了美濃竹頭角黃清泰參將及黃驤雲進士家族自大陸來臺奮鬥的歷史軌跡，實在彌足珍貴！



　　另外，在整理文件時，也察覺到許多資訊無法連貫，顯然有些資料缺失。這些缺失的文件資料有可能已經滅失，也有可能還在家族成員手中，在此呼籲宗親，展現豁達的胸襟，提供出來進一步研究，以徹底瞭解本家族輝煌的歷史！

?