庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
二樓書籍分類
 
從入門到日檢N1都要懂,最強500字外來語:桃太郎老師教你說日語不再硬梆梆!

從入門到日檢N1都要懂,最強500字外來語:桃太郎老師教你說日語不再硬梆梆!

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789869561181
?永圭太
寫樂文化
2018年10月16日
100.00  元
HK$ 85
省下 $15
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則





ISBN:9789869561181
  • 叢書系列:我的檔案夾
  • 規格:平裝 / 200頁 / 14.8 x 21 x 1.2 cm / 普通級 / 雙色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
    我的檔案夾


  • 語言學習 > 日本語 > 其他類型會話

















    為什麼學這麼久、檢定考好幾次,

    你的日文語彙力就是卡卡的、會話講起來硬梆梆?

    桃太郎老師告訴你:關鍵在於你聽懂與運用「外來語」的能力!

    不管是英文、法文,了解語源就能快速朗朗上口,

    就算不會寫、不會拼,也能聽懂並善用日本人最常用的流行語彙!



      熱愛在網路分享「有時正經有時靠北」的日文語錄,讓網友一邊大笑一邊學日文的桃太郎老師說:「大部分的日本人不會要求你說的日文要完美、文法零缺點,但你一定要懂外來語,才能更聽得懂日本人在說什麼,也才能更流暢的說一口道地日文!」



      本書涵蓋



      ★【一定用得到的口袋字彙】 囊括消費娛樂、職場文化、生活社交、3C用語、社會議題…等日常會話的必備用語。



      ★【正確的讀音標示】 最自然的口說重音標示,搭配音訊檔,可學習不同性別的會話正確發音,聽、說能力皆升級。



      ★【外來語語源】VS.【日語同義詞舉例】懂意義才更好記憶!同時學會相近詞彙的不同用法與關鍵。



      ★【日本人都這樣用,範例套用】 了解字彙的應用方法和情境,不管是工作場合的溝通或一般會話都可適用。



      ★【阿桃老師的小劇場】 最解憂療癒,又十足生活化的日語會話──快學起來,好跟老公(老婆)或好朋友、好同事練習對話!



      ◆每一則對話皆附會話音訊檔:學會正確發音、最流暢生動的說法!



      精彩內容



      要學好日文,大家都知道【動詞變化】很重要,但【外來語】絕對比你想像的還關鍵!



      你能自然而然的和日本人對話嗎?



      還是腦海裡只能想得到教科書的例句、套用起來老覺得「很古板很僵硬」?



      ──對於日文中那些從英文、法文、拉丁文等演變而來的外來語詞彙,你能否熟練運用,決定了你的口語能力!



      外來語有一種力量,能讓你說的日文「更日文」!例如:

      ★討論外表的時候──要稱讚人「身材很好」?   

      •普通用法:体?????        

      •這樣說更時髦:????(Style) ???

     

      ★聊天交友的時候──「我還單身」怎麼說?  

      •普通用法:今、?人????     

      •這樣說更年輕:今???(Free)??    



      ★使用3C用品──「備份」怎麼說?

      •普通用法:予備?取?     

      •這樣說更流行:?????? (backup)?取? 



      ★聊起文創話題的時候──要強調「軟實力」?

      •普通用法:文化(???)???影響(?????)力(???)  

      •這樣說更簡潔:??????(soft power)   



      ★約會遲到的時候──想抱怨對方「不守時」?

      •普通用法:時間?守???

      •這樣說更口語:時間????(loose)



      ★旅遊的時候──要形容一個地方「有似曾相識的感覺」?

      •普通用法:既視感?感??

      •這樣說更潮:????(Deja vu)?感??

    ?


     





    【自序】讓你的日文真的像日文!

    【本書說明】直接以日文思考的會話學習

    主題(1)上館子吃咖哩飯的時候:??????、??????????(這裡的咖哩份量好多)

    主題(2)上館子吃素食的時候:本物(????)?(??)?(?)????????(?)????(我不吃「真的肉」會沒力氣)

    主題(3)聊台灣人哈日話題:??????????????????????(我覺得你很有幽默感)

    主題(4)討論車站設施:??????????改築(????)???(??)?????(雖然有些車站已有改建無障礙設施…)

    主題(5)聊網球明星:?????(???)????????(?)??????(我覺得他好像刻意在節省精力而已)

    主題(6)關於打小白球:???????????????????????????(你慢慢彌補之前的空窗期啊?)

    主題(7)老婆大人要減肥:???????????(?)?????????(我的動力會減退嘛!)

    主題(8)老婆大人要開車:右折(???)??????????(?)??(你要右轉的話,要打方向燈啊!)

    主題(9)老婆大人要網購:??????????????(那的確是缺點)

    主題(10)討論手機容量:???????(?)????削除(????)??????(?)????(也可以先確保備份後再刪)

    主題(11)討論電腦問題:????????????(好像當機了!)

    主題(12)討論媒體斷章取義:????質(????)?????(?)???(這是很惡劣的貼標籤行為)

    主題(13)關於借車子:兄妹(?????)???(??)????????????????(親兄妹要明算帳啊)

    主題(14)討論鄰居被解僱:???(??)???仕事(???)(??)??????????????(他都那把年紀了,現在去找工作應該很不容易)

    主題(15)租房子的討論:??????????(??)?????(當然最好是乾溼分離的浴室)

    主題(16)畢業後的計畫:(??)?(?)???????(??)????????(我不要走在爸媽幫我鋪好的路)

    主題(17)聊父母期望:(??)???(????)???????????(現在已經不是「唯學歷」的時代了)

    主題(18)聊畢業論文:??????????????????????(你不用那麼神經質吧?)

    主題(19)聊生涯規畫:???(?)????????(?)?????(如果現在辭職,我的職業生涯就結束了)

    主題(20) 聊社群網站的工作:????(?)????????????(我要保持對資訊的敏感度)

    主題(21)上咖啡廳請客:????????雰??(????)??(很有復古的風格耶)

    主題(22)聽安室奈美會演唱會:????????(?)??????????(現場氣氛一直都很熱烈)

    主題(23)聊東野圭吾的書:(??)?????????(他的文章很易懂)

    主題(24)聊獨立樂團:????????(?)???????????(有這樣的原則是好事啊)

    主題(25)聊剪髮造型:??????????方???????(覺得短髮比長髮比較好)

    主題(26)聊健身房:久美(??)?(??)?????(久美現在單身喔)

    主題(27)聊長相八卦:???????????(因為他很自戀啊)

    主題(28) 聊物價上漲:???(??)????(????)?(?)????(以整體的經濟來講是壞事)

    主題(29) 聊電信資費:(??)?(?)?(?)???????????(應該是長期來看比較划算吧)

    主題(30) 聊服務業:? 仕事(???)??????(??)????????(只要照著SOP工作就好)

    主題(31) 聊應徵工作:基準(????)????????????(看來你符合條件)

    主題(32) 聊辦公室氣氛:?????????大事(???)???(??)?(??)??(很多人覺得下班後的時間才重要)

    主題(33) 聊離職話題:仕事(???)?????????????????(你覺得你的工作已變成一種例行公事了?)

    主題(34)討論網路問題:??????(?)?(?)??????????(你是不是被盜帳號? )

    主題(35)約會遲到:相?(???)???時間(???)??????(你還是一樣沒有時間觀念耶)

    主題(36)旅行話題:?????????(似曾相識的感覺嗎?)

    主題(37)聊脫離單身:?美(??)???(??)????????????(惠美猛催我去交往看看)

    主題(38) 聊天打屁: ????????????(??)??(?)?(??)??????(你不會講得婉轉一點嗎?)

    主題(39)聊朋友八卦:???????????????(那要看情況吧)

    主題(40)聊市長選舉:????????(?)?????結果(???)?(??)???(不管過程是怎樣,最後的結果還是一樣)

    主題(41)聊性別平權:?????????????(??)???(雖然這是一個敏感的議題)

    主題(42)聊朋友感情八卦:???????(?)??????(聽說他們感情已經進入倦怠期了)

    主題(43)聊朋友告白的八卦:????(??)???????KO(????)(?)???(如果突然去告白當然會吃閉門羹)

    主題(44)聊朋友求婚八卦:??二人(???)???????????(他們終於要步入禮堂了)

    主題 (45) 聊朋友興趣八卦:?????????????(他原來是蘿莉控嗎?)

    主題(46) 談感情問題:(??)、????感情(?????)????????(??)???(他情緒起伏很大)

    主題(47) 聊網路話題: ?(??)?????????????一番(????)??(最好不理會那些奇怪的留言)

    主題(48)聊賭場度假村:????????????(????)????????(也會變成洗錢基地)

    主題(49)聊藝人八卦:???????????????(他是不是被仙人跳?)

    主題(50)討論工作簡報:????????(我真的很慌)

    主題(51)討論專業講座:?門家(?????)???????????(很多專家都這樣)

    主題(52)討論退費給客戶:社長(?????)????????????????(老闆不插手這種事)

    主題(53)討論文案風格:????????????????(我希望(風格)再強烈一點)

    主題(54)討論業績目標:???????????????(我都快鬱卒死了)

    主題(55) 討論客戶溝通:???????????????????(??)???(我覺得你的反應有點over)

    主題(56)討論會議:(?議(???)?)(??)?(?)???????????(可以麻煩你請他們安排改天開會嗎?)

    主題(57)討論拓展業務:?????(??)????(我覺得門檻很高)

    主題(58)討論公司辦活動:(???)?(??)??????(?)?????(我太太也會來幫忙)

    主題(59)討論工作進度:??社長(?????)???????(?)??????(老闆還沒點頭)

    主題(60)同事生病請假: ?業(?????)?(??)????????????(他好像因為連日加班而倒下)

    主題(61)討論公司文化:提高士氣?社(????)全体(????)??????(?)?????士?(??)?(?)?????(公司的目標要統一,不然沒辦法提高大家的士氣)

    主題(62)刑警討論案情: 共犯(?????)???可能性(?????)?????(?)????(不能說沒有共犯的可能性)

    主題(63)講師和出版社勘查場地:??????必要(????)????(需要排練嗎?)

    主題(64)師生討論英聽能力:映?(???)?字幕(???)??????(?)??????(我看電影會關掉字幕來看)

    主題(65)師生討論翻譯費用:???社(????)?????????(那間公司給的費用高嗎?)





    自序



    讓你的日文真的像日文!




      你可能以為只有年輕人才會用外來語,或者過度使用外來語會被貼上「隨隨便便、不夠正式」的標籤,那你就錯了!



      其實,外來語是很實用且生活化的。日本人不管在日常生活或在工作場合都常用外來語,也可以說,外來語已經變成日文中不可缺少的一部分。



      不過呢,我發現台灣的日文學習者很少使用外來語,也常常聽不懂對日本人來說很簡單、很常使用的外來語,究其原因,可能是因為課本的例句不夠生活化,也可能是因為很多人不太熟悉片假名的拼字,對使用外來語有莫名的排斥感;又或者是更有趣的原因──大概是擔心學了外來語,自己原本發音很標準的英文會變成有點台灣國語般的日式英文?(開玩笑的!)



      還有一個關鍵:台灣人的母語是中文,一定比較習慣用漢字;而且,就算你完全不用外來語也可以和日本人溝通也是事實,所以自然會失去學習外來語詞彙的動機。



      我只能說,太可惜了。你知道日本人什麼時候會覺得你的日文很厲害嗎?──你的日文文法完全零錯誤或發音很正確的時候?不完全是。畢竟日文不是你的母語,所以大部分的日本人都不會要求你的日文要完美,不會覺得「唉,這個人講的日文錯誤太多了,講得很爛」。那日本人究竟會怎麼判斷?很簡單,就是「你的日文像不像日本人會講的日文」,而所謂「日本人會講的日文」,當然包括許多來自不同語源的外來語。



      比如說,你要跟日本朋友表達「我不喜歡不準時的人」,這時候你可以說「時間(???)?守(??)???人(??)?嫌(??)???」,你的朋友雖然也能聽得懂你的意思,不過,如果你是說「時間(???)?????人(??)?嫌(??)???」,哇!你的朋友就會覺得你的日文很日文。外來語就是有這樣的力量。



      當然,就如同你印象中的觀念,並非所有場合、所有對象都適合大量使用外來語。譬如和日本老一輩的人講話,可能盡量避免提到太新潮的外來語會比較好,因為老人家未必熟知最新流行的外來語;不過,不適合使用外來語的場合已經越來越少,在日常生活中大部分的場合,甚至工作場合,你會聽到日本人說出很多你可能沒聽過的外來語詞彙。



      另一個重點來了,就算你因為某種原因不用外來語,你也必須聽得懂日本人用的外來語。日本人通常不會因為你是外國人而少用外來語。這時候如果你聽不懂日本人講的外來語,那你只好用猜的,這樣很麻煩,而且很可能會錯意吧?



      所以,你至少要聽得懂!會話能力的學習,聽力至關重要。至於你和日本聊天或溝通時要不要用到外來語,你可以自己選擇,但我絕對會鼓勵你不需要害怕,多用、多失敗、多學習!



      這本書以日本人之間的生活對話為例,介紹日本人最常使用的外來語單字,以及在不同情境下的應用方法。我跟你保證,一旦熟悉這些外來語詞彙,你的日文會開始變得很生動,而且也更能聽懂日本朋友或日本媒體講的日文。

    ?




    其 他 著 作
    1. 這個動作,那個情形,日語怎麼說?:桃太郎的實用動詞組句,教你日語好到花瘋(附MP3光碟)