「即使無法相信地獄的存在，但是在看到的時候，你就清楚那是不是夢。」

　　這套《聊聊聊齋》，有蒲松齡妙想天開，藉張教授筆底古意迤逶，譯成段段白話。

　　濃得化不開的，是貪嗔痴、愛別離、求不得；從來鬼妖的緣孽，卻是人間的恩怨。



　　清朝康熙年間，文言小說集《聊齋志異》異軍突起，在唐人小說的崇山峻嶺之後再現峰巒疊嶂之美。充分體現了作者蒲松齡的創作天才。想像豐富，無奇不有。在現實和虛構交織的世界裏，使狐魅鬼怪，多具人情；借悲歡離合，寫盡人間百態。



　　本書以點評的形式來鑒賞分析其中的人物和故事，體味作者的藝術匠心。希望在隨意所之的筆墨中給讀者一點啟迪和感悟。

?