第一章　緒言　1

第一節　沙田話研究情況　1

第二節　沙田話研究意義和價值　2

第三節　中山地理位置和沙田話的分佈　4

第四節　沙田圍墾和開墾者　7

第五節　沙田地名特點　16



第二章　中山沙田話方音特點　17

第一節　小欖鎮區、寶豐村沙田話音系特點　17

第二節　橫欄鎮四沙沙田話音系特點　36

第三節　三角鎮沙欄結民村沙田話音系特點　48

第四節　民眾鎮浪網村、義倉民家村沙田話音系特點　57

第五節　阜沙大有圍沙田話音系特點　70

第六節　南頭南城村沙田話音系特點　80

第七節　東鳳鎮東罟?村二片沙田話音系特點　89

第八節　板芙金鐘村沙田話音系特點　98

第九節　坦洲十四村、新合村沙田話音系特點　106

第十節　沙朗廣豐圍沙田話音系特點　119

第十一節　東升鎮東升村沙田話音系特點　129

第十二節　黃圃鎮二村三社坊墟市話音系特點　138

第十三節　港口石特下村沙田話音系特點　145

第十四節　小欖城區沙田話同音字匯　154

第十五節　橫欄四沙貼邊沙田話同音字匯　190



第三章　沙田話的歸屬和差異　223

第一節　沙田話與廣州話粵海片的一致性　223

第二節　沙田話與廣州話的差異　227

第三節　沙田話內部的一致性　236

第四節　沙田話內部的差異　242

第五節　沙田話的順德腔　246



第四章　沙田族群主要民俗特點　249

第一節　鹹水歌　249

第二節　婚嫁　258

第三節　漁諺　268

第四節　農諺　276

第五節　茅寮　284

第六節　五行命名　285



第五章　沙田話與沙田民俗承傳的危機　289

第一節　鹹水歌的變異　289

第二節　命名的變異　292

第三節　茅寮的變異　293

第四節　婚俗的變遷　295

第五節　傳媒的干擾　297

第六節　小結　299

一　有序與非有序的變遷　299

二　民俗文化對語言的影響　299

三　語言對民俗文化的影響　301



參考文獻　303

後記　311

?