推薦序
只要願意開口就能學會馬來語
在過去學習語言的經驗中，個人認為，馬來語是眾多的東南亞語言中，最容易學習的語言，因為文字是以羅馬拼音組成；文法與英文相似。對於台灣的學生而言，學習馬來語其實並不難。但過去教學經驗中，常常會遇到同學們都非常的「急性子」，急著要馬上了解該語言的「文法」、「句型」、「結構」等。但常常又會被「語言的規則」框了起來，支支吾吾地難以開口說出來，甚至失去對學習語言的「熱誠」與「動力」。那我們該怎麼辦好呢？學習一個新語言，從「發音」到「生字」再到「口說」究竟需要多少時間呢？
答案就在王麗蘭老師新編的馬來語教材《信不信由你，一週開口說馬來語！》裡。學習一個新的語言要從日常生活開始，因為語言是為了人與人之間「溝通」、「交流」使用的，畢竟在日常生活中，我想我們不會使用一些「生硬」的用語或「文縐縐」的句子吧！而這本教材的編寫完全以大家的「日常生活」出發，內容淺而易懂。本教材在錄音階段時，負責的錄音師在短短3小時的過程中就能將馬來語朗朗上口，可說是「即學即用，簡單又容易」的最好證明。
最後，台灣近年因為「新」南向政策的關係，試圖要與東南亞各國建立更加良好的交流。在這過程中，台灣民間社會一直有一群不被「鎂光燈」關注、但卻默默地努力、希望可以藉著相關的政策建立起台灣與東南亞的交流平台的人。而王老師就是其中一位，身懷六甲的她，依然願意花盡心思地編寫相關的教材，就只因為「台灣缺乏馬來語的教材」。在此我以「感恩」與「感激」的心，感謝王老師……希望接下台灣社會與東南亞能有更多正面的溝通、互動和交流！
國立臺灣大學文學院馬來語兼任講師
顏聖錝
