認識作者

序．三句話惹惱阿語人



阿拉伯基本功

阿拉伯語的身世之謎

【小教室】奧妙精深的肢體語言

什麼是六信五功？

【小教室】標準禮拜怎麼做？

認識古蘭經的第一堂課

沒有你想像中那麼無聊的齋戒月

【小教室】穆斯林怎麼吃？清真食品是什麼？



體驗阿拉伯風情與文化

來去埃及搭小黃

【小教室】千萬要注意的旅遊潛規則

內行人的開羅咖啡廳之旅

【小教室】超重要的用餐禮儀

中東傳統樂器三天王

阿拉伯流行音樂小史

【小教室】阿拉伯的鄧麗君－烏姆．庫勒蘇姆

那些年，阿拉伯人一起看的埃及電影



阿拉伯的歷史與政治

當神力女超人遇上以黎衝突

【小教室】什麼！原來這些名人都有阿拉伯血統？

穿越千年的宿仇—順尼與什葉到底在吵什麼？

不要再說我是恐怖主義！

【小教室】蓋達組織？伊斯蘭國？傻傻分不清楚？

你聽過ISIS嗎？伊斯蘭國行銷術大破解

聽音樂、滑手機、搞革命—阿拉伯之春

埃及革命中的塗鴉政治



結語

推薦閱讀

作者序



一句話惹惱阿語人



　　阿語人，也就是就讀「阿拉伯語文學系」這個數一數二冷門科系的人。對於阿拉伯、中東、伊斯蘭世界，大家難免比較陌生，甚至戴著有色眼鏡來看待。我們希望透過這本書，向大家介紹阿拉伯文化的有趣面貌，更希望能破除各種奇奇怪怪的刻板印象，讓大家認識阿拉伯、喜歡阿拉伯。



　　但首先，身為阿語人，一路上真的碰過太多哭笑不得的對話，我們不得不數落一下眾生的幽默感，真是太令人髮指啦！第一次見面的適當玩笑固然很好，可以馬上拉近彼此距離，對方不再只是天邊的一朵遠雲，而是相濡以沫之友。但你能想像，每次與不同的人見面，聽到的都是同樣的兩、三個玩笑嗎？耐心聽完還必須表現出溫良恭儉讓，笑著應答：「哈哈哈！沒有啦！」其實心中大翻白眼，只祈求老天行行好，拜託讓我快點結束這無聊的嘈雜對話。這篇序就是要告訴大家，惹惱阿語人有多容易，更重要的是，希望大家閱讀完本書之後，再也不會重蹈覆轍。



　　◎惱人一：所以你以後要去那裡賣石油喔？



　　這句話我們懂。大家對阿拉伯的第一印象是石油，合情合理。但是「賣石油」？拜託！我能賣石油還在跟你們這些市井小民閒談？還要在那邊關心基本月薪、年金改革？早就去當那1%逍遙啦！



　　如果大家能稍微轉個角度，問問「所以你們很多人會去石油產業工作嗎？」或是「現在油價頻頻下探，阿拉伯那邊的工作會不會影響到你們？」鐵定能表現出你更知性的一面。



　　◎惱人二：所以你會講阿拉伯語喔？



　　所以日文系會講日文喔？韓文系會講韓文喔？中文系會講中文囉？



　　◎惱人三：所以你要嫁給石油富豪喔？



　　這個玩笑呢，我們的反應從起初的蹙眉不語，聽了不下百遍之後，到現在已經可以收放自如地莞爾一笑。大家都想一步登天，所以有時會幻想嫁給石油富豪，什麼事都不用幹，每天躺在家，錢就是你的床、你的桌、你的飲食、你的光明，錢多到你可以大聲說：「我覺得錢不重要，心靈充足才是人生最重要的！」



　　這句話像是在說：學阿拉伯語是為了要尋覓未來的提款機。這想法很新潮，我可以想見系上招生時主打「進入阿語系，尋找人體ATM不是夢」的樣子，相信可以吸引許多有志之士。但我們就不是嘛，純粹就是想要培養國際觀、增加個人競爭力呀（笑）！



　　◎惱人四：好特別的系喔，我愛你＆你好怎麼講？



　　這種問題坦白講，並不是只有阿語人會遇到，我想義大利語、斯拉夫語、土耳其語的人一定也深有同感。我們只是很好奇，大家的語言熱情怎麼一下就打開了。有些新朋友聽到阿語系，馬上就問起「我愛你」怎麼講，對於平常自稱「沒有時間學習，所以英文不好」的他們，這真是令人感到欣慰。



　　不過，五秒後大家就會忘光光，接著從頭再問一遍上述三個問題。這問題不是不好，只是我們比較沒有耐心，要糾正又嫌煩，不糾正又顯得沒氣度，只好唬弄過去。



　　◎惱人五：所以你以後會變恐怖分子嗎？



　　這句話千萬不要講。



　　在此一定要說個教：阿拉伯人跟你我都一樣，他們也有自己喜歡的影星、自己愛的歌、自己的興趣，不是每個人都是恐怖分子（當然你得想想恐怖分子的定義到底是什麼？為什麼會有恐怖分子？）。不要以為阿拉伯人都很閒，都不要命，他們自己也是百般無奈，怕得要死。這種偏見不但毫無尊重，也使人無法認識世界，更會造成人與人之間的衝突。請務必要有一顆開放的心。



　　如果你也曾問過阿語人相同的問題，請不要覺得愧疚。畢竟整個阿拉伯世界的地理、人文風貌，對我們來說實在太過模糊。本書並無法讓你讀完就能發表期刊論文，但保證能在你下次遇到阿拉伯人、阿語人、穆斯林朋友時，為你解決想聊、又怕問了蠢問題的窘境。也讓你在瞭解不同文化時，長出一顆更開放、更親切的心！