為了使新約格皇國免於卷入與塔爾休帝國力量懸殊的戰爭，肩負?保衛國家安危、子民生命安全的皇太子查格姆決定探尋一條道路，救國於危難。

查格姆因被自己的父皇追殺而從新約格皇宮出逃至桑加爾王國及南部的國家，一路孤身一人、披荊斬棘。直到在羅塔王國與巴爾薩重逢，牽系?北方大陸子民的心激勵?查格姆選擇可為之一搏的道路——前往坎巴爾王國，尋求北方國家的聯盟，共同抵抗野心勃勃的塔爾休帝國。這一路，他們遭遇了劫匪、刺客和內奸，為了保護查格姆，巴爾薩幾次身陷險境。

時間緊迫，身負重傷的巴爾薩仍毅然踏上了前往坎巴爾王國的險途。

在優柔寡斷的拉達爾王面前，查格姆做出了驚人之舉，最終贏得了與坎巴爾王國的聯盟。而同時，在這里與異世界通靈的牧童們為他們揭開了又一個秘密——諾尤庫異常溫暖的春天將引發一系列嚴重的雪崩！

這意味?大部分國家都將面臨戰禍和天災的雙重夾擊。

查格姆憂心難以平復，他必須返回新約格，再次挽救國民。

上橋菜穗子，2014年國際安徒生文學獎得主，日本立教大學文化人類學博士，兒童文學作家，位列日本三大奇幻女作家之首。她的作品將文化人類學里「與大自然共存」的觀點融人其中，並佐以優美的詞藻建構出天馬行空的奇幻世界。代表作「守護者」系列、「獸之奏者」系列幾乎席卷了日本各項文學大獎，並改編成動畫片和漫畫。二木真希子，日本愛知教育大學美術課程畢業，曾為自由畫家，擔任過吉卜力工作室動畫制作的原畫者。有《世界中心之樹》、繪本《起始之時》、《起始之友》等。趙峻，中央民族大學日爵系教師。從事日本語言文學教學研究及譯介工作多年，譯有井上靖《樓蘭》、東野圭吾《放學後》《變身》《單戀》《夢幻花》、江國香織《別煩惱，開心就好》、上橋菜穗子《夢之守護者》、富安陽子《魔物森林的奇妙夜》等。