譯者導讀



　　我從哪裡來，這個「我」，跟「哪裡」，其實可小可大。假如是個人，那個「哪裡」可以是媽媽的肚子、可以是自己生長的地方；當然也可擴充到很大，到各種生物、到地球。像我，雖然我有醫院幫我在出生不久後拍的照片，但是我外公還在的時候，有時會對我說我是從東京的垃圾桶旁撿到的，生氣時會要我「滾回東京去！」。所以對我來說的「從哪裡來」，就有可能是台北，也有可能是東京，那個「哪裡」會依照我的心情而定，也通常結束在我決定窩進去自閉的衣櫥裡。不過當然，這本繪本雖然頁數不多，格局卻是很大的，所以那個「哪裡」，便一直回溯到我們的父母、祖先、到靈長類、到哺乳類、到單細胞生物、到大霹靂、到……。



　　書名跟這本書很像的文字書、繪本很多。但這本書不是像彼得梅爾在1973年就寫的性教育繪本《我從哪裡來？》（Where Did I Come From），是在對小朋友們解釋從受精到出生為止的過程，就是在跟宇宙及地球形成，或是跟生物演化有關的書。極少有像這本書這樣綜合所有，卻又文字簡單、內容易懂、線條簡潔、用色鮮豔的繪本。此外，作者為了效果，在許多地方都加上了眼睛，真的是畫「龍」點睛，讓這本繪本更是生動活潑。邊看文字邊找眼睛，會讓閱讀的過程變得更為有趣。那麼，就打開這本書，一起看看自己是從哪裡來的吧。



?