香港二樓書店 > 歐洲獵書八十天：插畫家╳古繪本╳繪本書店╳兒童圖書館，童書尋訪之旅

名家導賞?? ?

在小步誕生之前，之後

「繪本小旅行」店主�接喜

　　憶起。

　　認識繪本的方式有很多很多，但如果你夠幸運，曾看過依玲和蘇蘇她們的「演出」—無論是展覽、講堂、讀書會，甚至是音樂會等各種形式，一定都會非常訝異這樣的呈現，居然出自於兩位美麗清秀女孩之手。而這一再而再的成果絕非偶然與僥倖，除了兩人源於兒童文學與繪本研究的本業外，如果沒有直覺、品味、對比例與色彩的美感與對藝術的感知能力；如果沒有被探究未知的勇氣所驅使；如果沒有極大的熱情（或許更貼切的說法是使命感！），我們是無法看到這樣的成果。

　　繪本作家瑪西亞．布朗（Marcia Brown）曾說：「介紹一本繪本給人，就像介紹一個朋友給人。」這樣的描述用在蘇蘇和依玲的作為，是再貼切不過了。在幻象萬千的童夢世界裡，無論是哪種語言、無論背景內容再複雜艱深，經由兩位的梳理後，朵朵光芒綻放開來。我們可以從她們既輕鬆又深刻的言談中，好好地認識每一本「新朋友」。回顧兩位過往所帶來的展覽：「飛吧！捷克繪本展」、「BIB & 斯洛伐克繪本展」、「恐嚇兒童兩百年：我們是怎麼被嚇大的」、「為孩子唱一首歌：世界童謠繪本展暨曹俊彥原畫展」、「絢爛神祕的北方童話故事：俄羅斯動畫繪本展」、「好奇心再進化：知識性繪本的時空之旅」（以上節錄部分與此書相關的展覽，省略關於臺灣、亞洲或其他世界各地的主題展。）

　　大家還記得這些讓人留下深刻記憶的養分嗎？究竟這樣充沛能量的來源是什麼呢？

　　相信。

　　兩位作者憑藉著對繪本研究的熱情，以專業為本，挾帶面對未知的勇氣，展開為期八十天的行旅。而我在閱讀此書時，有種精采回憶歷歷在目之感；曾在兩位作者經營的繪本圖書館「小步 Biblio」看到的那些珍稀古籍，彷彿也透過書頁來到眼前。

　　這本書有一部分猶如歐洲繪本歷史，詳述這些繪本故事被創作出來的地點、人物與時間，例如談到被譽為「克羅埃西亞安徒生」的依凡娜．布爾里奇．馬佐蘭尼奇，她創作的故事帶著舊時代美好的民族精神，不僅在大戰時撫慰了流離失所的人們，百年來也不斷吸引著克羅埃西亞插畫家們熱情投入繪本領域。而為什麼我們需要知道這些呢？對我而言，這樣激動人心的一切都是真實的，可以從中幫助自己展開想像的翅膀，用想像燃起內在的情感，進而帶動自己去求索、去創造，並重新理解生活、理解世界，接著開始述說自己的故事。另外，對於所見所聞的思考、提問和整理，不只讓我們對童書繪本有更深刻的了解，對相關從業人員來說，都會是很寶貴的資訊與借鏡。然而，這只是我使用此書的方法；我想，所有的繪本迷一定能在這些熟悉或不熟悉當中穿梭自如，也都能從這些真誠又幽默的記錄中，找到自己覺得最重要的答案。

　　勇氣。

　　此書發行之時，我也正在中歐、東歐，展開我的行旅。如同書中所提，日本的繪本專門店讓兩位作者對東歐和俄羅斯的繪本產生了憧憬，而此書的另一個分身—小步 Biblio 繪本圖書館—不只對我，一定也對很多人具有相同的意義。

　　在這間繪本圖書館，依玲和蘇蘇不斷透過策展方式去精煉、鍛造出關於繪本的各種觀點，描繪更清晰的繪本輪廓，以開闊我們的視野，並為繪本愛好者們—為孩子選書的大人、創作者、教師、圖書館員等相關領域工作者，建立了一條美好通道。此刻的「小步 Biblio」還在尋找下一個落腳處，我們期待它能繼續成為傳遞思想、傳承文化、具有社會影響力的平臺。除了小步外，仍然需要持續補充「能量」的我們，可藉由這本書的滋養，也讓我們對繪本世界的理解更加豐厚。

後記?? ?

在繪本裡與你相遇

謝依伶

　　我的第一本書《帶著童書去旅行》的最後一篇，結束在日本的傳說之鄉遠野，我在結尾寫下：「這趟長長的兒童文學之旅，終於得以靠站休息，下一次是何時，會和誰一起啟程呢，我靜靜期待著。」經過五年後，這趟旅程又往繪本的源頭走近了一些，來到古老的歐陸大地。憑著一股衝動，我和蘇蘇說走就走地踏上八十天的長途旅程。因為目標非常明確，就是繪本相關景點跟兒童圖書館，所以在安排行程上倒也沒有太多需要煩惱的地方。就算因為資訊太少而沒辦法事先做功課，也就這樣朝著名為「繪本之旅」的隱形道路一路前進，跨過一個又一個國家，完成了一條任何旅遊書上都沒有記載、卻彷彿本該如此的旅程。

　　除了地理上的旅行，其實也包括時間上的旅行。我一直很喜歡研究各國繪本的歷史，對我來說，一本古繪本就像一個時光膠囊，濃縮了印製當時的藝術風格、文化思潮和生活故事，沿著不同時代的繪本前進，就是專屬於繪本愛好者認識一個國家或民族的方式。也因此在每個國家，我們待在古書店和圖書館的時間遠多於充滿暢銷翻譯書的新書店；尋找當地不同年代的繪本，和相關機構的館員聊聊關於繪本的話題，或走訪作家與畫家的故鄉。神奇的是，每個國家的繪本都有各自的特色，但喜歡繪本或創作繪本的人們的心思卻又如此相似。和每個國家喜愛繪本的人相遇，也許就是這趟旅程最大的收穫和意義。

　　雖然這本書只有記錄八十天的旅程，但其實這次旅程還有第二篇章—在回臺灣的三個月後，我們在臺北大稻埕開了一間繪本圖書館「小步 Biblio」。

　　這間圖書館其實也是意外的產物。旅行的某天，我們在德國郊區錯過了一班公車，距下一班公車要等三小時。在確認沒有任何提早脫困的辦法之後，我們只好在路邊一邊吃小熊軟糖一邊思考起人生的意義，聊著聊著，聊出了一間圖書館。

　　在約莫二十坪大的空間裡，我們打造了一整面秀面書牆，每兩個月更換一次主題書展和繪本畫展。圖書館裡有蘇蘇多年來的收藏，以及我們在歐洲精挑細選帶回來的六百多本繪本。每個週末，我們在圖書館裡介紹著這些書，舉辦不同主題的講座，想盡辦法讓更多人能實際感受不同國家、不同年代繪本的色彩與氣味。也許是在國外遇過這麼多繪本迷之後，我們更想尋找臺灣的繪本迷們，一起體驗我們經歷過的美好旅程，然後一起前進。

　

　　而在小步啟動三年之後，歷經許多波折，終於能把這趟旅程的起點呈現在大家面前。感謝編輯嘉諾接下這個複雜的任務，在短時間內把大量的資訊整理得井然有序，溫柔（但是堅定）地盯緊每個進度，讓這本書終於得以出版。插畫憶婷和美編采瑩細心地打造每個圖照細節，還有青林編輯們的協助，一起完成這趟旅程的最後一哩路。

　　這本書獻給同是繪本迷的你。

　　下一次是何時，會和誰一起啟程呢，我靜靜期待著。

崩潰之後，必有後「福」

蘇懿禎（蘇蘇）

　　以前我在日本留學時，有時清晨半夢半醒之際，會懷疑自己真的是在東京嗎？只要搭著電車幾分鐘就可以到熱鬧的新宿，覺得好不可思議。回來臺灣之後，留日的時光好像一場夢境，很熟悉但又好似從沒發生過。

　　二?一五年九月，前往歐洲長征。某個早晨，在布拉格的旅館裡我滑著手機，看到一張布拉格城堡的照片，不禁感嘆它的美麗；下一秒突然驚覺，我現在就在布拉格呀！這趟追趕跑跳扛行李衝郵局的旅程，是如此不真實，還來不及好好感受，就已經到了法蘭克福機場準備回家—當然，連在機場，也少不了在機場郵局打包寄書的過程。這趟「獵書之旅」就像夢一般令人難以置信，因為我們兩人僅僅花了八十天就買了六百多本書。要不是電腦裡的千張照片與當初每天寫的崩潰日記佐證，這段苦行僧之旅可能彷彿石子投入水裡，漣漪稍縱即逝。

　　難道這趟旅程只有崩潰日記嗎？當然不是，我們還有「小步」—雖然在大家看到這本書的同時，小步已經熄燈。為什麼會開這臺灣首間收費制的大人繪本圖書館呢？這也是因為當時在德國童話大道，被公車司機丟包，我們在路邊等了三個小時，窮極無聊時想到要開間圖書館，還要寫一本書。這兩件事我們現在都做到了，也算是給這趟不是那麼完美的旅程一個完美的句點。

　　常常聽到很多人說「哇！好羨慕喔！」、「好棒喔！可以去這麼多地方」，聽了心裡其實不是很痛快。誰都可以去旅行，只是必須捨棄一些東西，能不能放下，端看個人的抉擇。這趟旅行花了很多錢，開小步花了更多錢，然後我的博士論文無限期延宕，由一趟旅程引發這一連串事件，在人生精華時期的這三年多的時間，到底留下了什麼呢？我可以在履歷表上寫什麼呢？「去歐洲壯遊八十天」—好弱！「開了一間繪本圖書館但收掉了」—聽起來像是創業失敗。還有寫了一本書，希望它可以暢銷（最好可以當博士學位的畢業發表著作之一）。另外一個嚴重的後遺症就是：我現在無法好好地旅行。

　　沒在跟你開玩笑。我們從在日本開始，就南征北討走訪了許多童書相關景點，到了歐洲也是如此。很幸運跟同為繪本迷的朋友一同前往，即便我說要去逛圖書館也不會被反對；但不幸地也是兩人同為繪本迷，旅程簡直像出差，只是沒薪水還得自己貼錢。剛剛說到布拉格，我們在那裡待了七天，有六天半都泡在書店和圖書館，就算穿越當地的天文鐘廣場無數次，也看到無感。往後，不管是我們一起去日本，或我單獨前往日本，每天也都被展覽和書店行程塞滿滿，正常人絕對無法忍受，不知道何時才能專心當個觀光客（可能要去度假型海島或亞馬遜叢林）。

　　這趟歐洲之行是說走就走，沒太多的事先規劃。我也期待接下來的日子裡，可以進軍俄羅斯、伊比利半島、北歐、南美洲。我之前在日本東大上過一堂介紹北歐圖書館的課，授課老師去北歐不到三個月，回來寫了三本書，一個國家一本，還可以開課。我覺得我要以這位老師為目標！

　　最後要講一個跟以上完全不相干的事：如果各位也想去歐洲獵書，記得帶小刀、很多捆封箱透明膠帶和折疊手推車。