★以色列文學靈魂——艾默思．奧茲，揭露人生情感與家庭祕密的傳世之作

　　★同名電影由奧斯卡影后 娜塔莉．波曼自導自演

　　★游亞旭（以色列駐台代表）感動撰文：〈告別艾默思．奧茲〉

　　★郭重興（讀書共和國出版集團社長）撰文推薦：〈這是一份誠摯的邀請〉



　　九歲時，我見證我的國家誕生；十二歲時，我目睹我的家庭崩解。

　　我想藉由此書揭示一個謎：我的父母……兩個好人，怎麼一同釀造了一場悲劇？也許好和好相加等於壞？



　　以色列最偉大的作家，艾默思．奧茲，出生在二次世界大戰之初的耶路撒冷。當時，全歐洲的反猶太主義狂熱正升到最高點。一千多年前便被迫離開故土的猶太人，此刻再次面臨重大抉擇。



　　精神上，他們迫切想要重建自己的國家，不再做永遠的異鄉人；實際上，他們世世代代早已在歐洲生活了上百上千年，又怎能說他們不是道地的歐洲人？留在一生熟悉的土地上，在民粹暴徒的迫害下只有死路一條；重新拔根，到全然陌生的故土從零開始，在那裡等著他們的卻不只是百廢待舉的新生，還有兩千年前就種下的民族恩怨。



　　對這個年代的猶太人來說，故鄉仍是異國，異國才是故鄉。



　　在那個大世界裡，所有的牆壁爬滿塗鴉：「猶太佬，滾回巴勒斯坦！」於是我們回到了巴勒斯坦，而現在整個大世界又朝我們叫嚷：「猶太佬，滾出巴勒斯坦！」



　　艾默思．奧茲正是站在如此特殊的時空點上，以一個小男孩的角度，穿梭在童年歲月的點點滴滴與家族回憶中，編織這部愛與黑暗的大歷史。他在9歲時見證了以色列的誕生，卻也看著母親受到精神疾病壓迫而日漸枯萎，直至他12歲時，母親自盡，家庭徹底崩解。然而，在那段國族命運飄搖的日子裡，母親一再對他訴說著那些關於愛與黑暗的故事，將永遠烙印在他的生命裡。這不僅是一部關於國族的動人故事，也是艾默思．奧茲揭露個人情感與家庭祕密的傳世之作。



　　本書重要事件

　　★2005年8月，艾默思．奧茲以《愛與黑暗的故事》及其對世界和平的貢獻，獲頒歌德獎，德國最重要的獎項之一。該獎過去的得主包括佛洛伊德、湯馬斯．曼等。

　　★2005年《愛與黑暗的故事》獲JQ溫蓋特文學獎。

　　★2016年改拍成電影，由娜塔莉．波曼執導及主演。



好評推薦



　　【國際媒體與名人推薦】

　　★諾貝爾文學獎得主，莫言——

　　「在《愛與黑暗的故事》這部長達六百多頁的巨著中，奧茲先生不僅寫了他富有傳奇色彩的家庭日常生活和百年歷史，而且始終把這個家庭——猶太民族社會的細胞——置於猶太民族和以色列國家的歷史與現實之中，產生了『窺一斑而知全豹』的驚人效果。這種以小見大的寫法，顯示了奧茲先生作為小說家的卓越才華，也為世界文學的同行們提供了可資借鑒的光輝樣本。」



　　★知名英國劇作家，麥可．弗萊恩——

　　「這是我讀過最神奇的書之一……我時時大笑又哭泣──好像就身在其中。有如在讀一本偉大的俄國小說。」



　　★紐約時報書評——

　　「難以抹滅的回憶錄……這是一部輝煌壯麗、叱吒風雲的悲歌。」



　　★洛衫磯時報——

　　「當我們今日看向奧茲，在我們眼前的是位幾乎成為傳奇的人物，現仍在世的偉大作家，此外還獻身祖國政治、致力促成與巴勒斯坦和平共存，儘管以色列在這條路上步履蹣跚?跛。儘管書中滲透著自我厭惡的情結，卻絲毫不自憐。寬容之心處處可見，除了對作者本人以外。對他自己而言，沒有寬容，沒有善意。奧茲一有機會便審視、譏嘲、揭露自己，但仍然討人喜愛，這種手法無疑是他的魔術中完整的一環。我們陷入這位經驗老到、能力高強的引誘者手中任其擺布。奧茲是如此靈巧而天生的喜劇作家，能將他童年陰暗狹小家中一段到浴室的簡單路程，轉化成大屠殺後猶太人心理歷程的傑出解說。」



　　★芝加哥論壇報——

　　「關於在衝突、失落與獨立之中成長的一幅強大的圖像。」



　　★華盛頓郵報——

　　「奧茲以他的小說與論文，證明他是我們最重要的作家之一。他以漸長的廣度與深度，將我們時代與他所處環境的瘋狂風景展現在我們眼前，漸漸擴大問題的範圍，但避開了教條式解答的誘惑。」



　　★西雅圖時報——

　　「這不僅是一部扣人心弦、回味無窮的有關自我發現與自我實現的故事，奧茲美味、時時揪心的敘述帶給我們耶路撒冷罕見的面向──從戰後英國託管地轉變為以色列獨立後的核心都市。一旦雙眼讀起奧茲豐富的文字，其餘感官也會迅速臣服，因為就如奧茲本人一樣，一切事物都會是複數形態，就算他只是在說單一個人的故事。」



　　★出版人週刊——

　　「這部回憶錄�家族史豐富滿溢：比喻與詩、戲劇與喜劇、失敗與成功、不幸的婚姻與眾多風格獨特的人物……儘管主要描述作者於一九四○、五○年代在耶路撒冷的童年時光，但整個故事卻是格局宏大的史詩，上溯自十九世紀敖德薩與羅夫諾的祖輩以及二十世紀初猶太人遭受迫害與出走歐洲的流散歷史。這是一部有力、機敏的傳奇，說的是一個人、一個家族，以及一個國家在最艱困、痛苦的歷史磨難中經受考驗而站起來的故事。」



　　★衛報書評——

　　「我所讀過最風趣、最具悲劇性、最動人的一本書。」



　　★愛爾蘭時報——

　　「豐富、深沉，處處是細節，既有歷史意義又富有家庭感，此感受唯有在普魯斯特的追憶似水年華中才差可比擬。然而奧茲的企圖不只在仿效這位法國小說家。主導的文學人物──事實上他不斷召喚──是契訶夫式的。……在每一種可能的層次上，無論是文學還是政治面，本書都是大師經典之作。」



　　★泰晤士報——

　　「一部強烈而動人的個人故事……令人十分揪心。」



　　★明鏡週刊——

　　數十年來這位兒子，這位以色列作家艾默思．奧茲，幾乎無法提起他的母親。現在，他為她與他「整個家族完成了一座動人的紀念碑。本書是部偉大的小說，儘管哀傷，卻仍有歡笑。」



　　★德國世界報——

　　「這部優美、繁複與溫柔的書詳盡述說出一部個人悲劇的以色列猶太人版本，但它同時也是部深沉動人的國族傳記。」