序

蔡逸價專訪

彭明敏邁向總統之路──阿扁的見證

李鴻禧：台灣阿母身體健康

僑民是台紐關係的最佳推手

佳麗寶是鄉親備辦「伴手」的好所在

從明星導遊到旅行社老闆

余伯泉教授：學華語順便學會台語

台紐人美中十日遊略記

台灣文化節　　魅力無限展

記彭明敏教授在奧克蘭的一場座談會

正常人沒有悲觀的權利──藍約翰與奇異果樂團的啟示

台鄉會謝理事長婉謝僑務榮譽職

二二八事件六十周年追思會

台灣原住民與毛利人在奧克蘭博物館會親

Hunua農莊主人的有機建築與農耕

公私兩忙的美麗女強人──陳姿穎女士

「三兄弟」是汽車修護的全能好手

「鄉音」演出台灣歌仔戲

王翠蓮女士遺愛人間

林正偉（Jack Lin）第一位台紐人牙醫博士（DClinDent）

諾福克島（Norfolk Island）四日遊映象

王亮權博士（Steve Wang）──生物醫學研究領域的明日之星

台紐人的音樂響宴

鍾依霖：「鑽石」絕不使用味精

熱比婭與台灣鄉親相見歡

第36屆世台會年會在阿根廷

Hokianga 與 Northland歷史景點巡禮

西歐四大城自由行

資深台紐人的環保產品

「皇家」麵包糕點　　台灣?親最愛

《台?通訊》五周年　　認親結緣正當時

南島十日自由行

「順泰」引進台灣食品的先鋒之一

中美洲哥斯大黎加與巴拿馬見聞記

春節竹苗客家民宿與古蹟巡禮

陳城濱醫師獲頒「紐西蘭年度風雲人物獎」

「陳麗卿老師烹飪講習會」精采可期

Whangarei四日遊映象

西班牙世界文化遺產之旅

The Days When We Were Young──A tribute to Joyce Huei-chin Hwang （nee Lee）

放懷於天地外　　得趣在山水間

Whitianga 與Waihi五日遊映象

歐台會第43屆年會暨波蘭、捷克、德東之旅

Wairarapa 五日遊掠影

人口普查結果：台紐人稍減

偷得寒冬四日遊

巴爾幹半島諸國掠影

新年陶波（Taupo）五日假期掠影

奧克蘭之父John Logan Campbell（1817-1912）剪影

難忘土耳其與希臘之旅

2016歐台會年會暨會後旅遊記實

雪山麗水南島遊

?

序



　　本書是作者旅居紐西蘭23年（1995-2018）來所發表過的文章選集，也是送給自己70歲的生日禮物。



　　我自大學畢業後，在台灣工作整整25年（1970-1995），擔任中央通訊社的英文編輯，每天所讀所寫的是英文新聞與特稿，從未有機會寫中文的文章。沒想到移居紐西蘭後，才在這個英文語系的國度發表中文作品。



　　這個大轉折是來自於2017年7月過世的前紐西蘭《自立快報》董事長謝水發教授的一句話。他於2003年某日打電話來，邀請我和我的另一半黃奇銘先生為《自立快報》工作。他當時說的那句話令我至今難忘，「留在厝內真無彩。」於是我正式加入《自立快報》的工作行列，不定時寫些採訪報導，就這樣踏上中文寫作之路。



　　《自立快報》於2005年3月底停刊後，謝董於2006年元月底接任紐西蘭台灣同鄉會理事長的職務。他不忘為台灣僑界提供精神食糧的初衷，帶頭出錢出力，創辦《台鄉通訊》月刊，免費送給旅居紐西蘭的台灣鄉親閱讀。我和奇銘也義不容辭地投入這雜誌的採訪編輯工作。《台鄉通訊》後來改為雙月刊，一直出版至2015年2月，一共52期，之後改成www.taiwanesekiwi.org.nz網站，持續至今。



　　本書所選的文章，大約可分成三大類：與台灣僑界有關的報導、人物專訪、旅遊見聞等，按時間先後排列，盼能與讀者朋友分享一個台紐人在過去23年來的所見所聞。



　　在此要特別感謝我在嘉義女中時期的老同學莊紫蓉女士。她於2013年底風塵僕僕地到奧克蘭，代表「吳三連台灣史料基金會」的張炎憲教授，做「台灣人移民紐西蘭口述歷史」的訪談。那次訪談不僅讓我們兩人重敘中斷了將近50年的同窗情誼，也讓我個人有機會回顧檢視自己走過的人生道路，更促成了我想在70歲生日前夕出書的念頭。要介紹我自己，沒有比這篇訪談更適當的了。



　　我還要感謝我的另一半。因我個人不擅中文打字，這些文章百分之九十以上是他在電腦鍵盤上敲出來的。有他這樣的大力協助，今日才能出版成冊。

?