作者的話



　　小時候我很喜歡《白蛇傳》，這幾年陸續接觸許多《白蛇傳》的戲曲，寫十二生肖節日繪本時，腦海裡立刻浮現西湖、白蛇、雷峰塔的千年淒美愛情。



　　我去過雷峰塔，搭電梯到頂樓看西湖，我們可愛的導遊大概是在說穿越故事，一直跟我們強調，這個電梯是從當年就有的：「那年啊……」可是，千年前哪來的電梯啊，如果白娘娘回來，她一個掌風就把導遊劈去金山寺，那小青……咦，小青……？白蛇傳的後來，白娘娘被鎮在雷峰塔下，許仙照顧孩子長大，那小青呢？小青是在雷峰塔，還是跑出去了？如果也又繼續修練，千年之後，她的法力一定比白娘娘更厲害，那她如果重回西湖，她會變成什麼呢？



　　小青竄位成功，變成青娘娘，然後嫁給許仙，從此過著幸福快樂的日子？

　　這條小青蛇法力高強，從雷峰塔下放出白娘娘，一白一青共同找法海老和尚比拚？

　　還是小青找不到主人，從此浪跡天涯，當一條自由自在的青蛇？



　　寫作最快樂的就是構思階段，你有無限的創意奔放，然後每一個都會逗得自已像條青蛇般的在電腦海盤旋，沒騙你，一定是因為小青附體，這個故事很快就寫好了。



　　更快樂的，畫這本書的畫家，把這書畫成了故事裡的故事，全書是一個故事，圖畫又是一個故事，故事裡有故事，讓這端午節的繪本，就像青蛇一樣盤旋纏繞著陪大家過端午呢。



繪者的話



　　改編故事是很有意思的一件事，它起了個頭，讓讀者發現其實故事是可以「被創造」的，而不一定總是得照著原本的故事發展走。而繪本有趣的其中一個地方，在於它提供了大量的圖像，讓讀者在閱讀完之後，還可以試著忽略掉文字的部分，試試看發展出自己的故事。或者反過來，試想，若是自己來為文字的內容繪製插圖，又會發展出怎麼樣的圖像呢？這些有趣的可能性，也是讓許多經典繪本不斷再版，不管是文字上或者是插畫上面有所創新的原因。



　　我從小開始在閱讀的時候，都會直接忽略所謂的序跟後語，而只專注在作品內容本身，因為覺得內容才是最有趣的部分。我猜應該也有不少人跟我的想法很像，因此在這裡就祝各位讀者們可以好好享受書的內容吧！

?