香港二樓書店 > 溥儀在滿洲國：《滿宮殘照記》

導讀

秦翰才和《滿宮殘照記》

蔡登山

　　秦翰才（一八九五∼一九六八），名之銜，字又元，號翰才，上海人。聰穎好學，就讀三林學校、省立松江第三中學，學業名列前茅。畢業後，經黃炎培介紹任江蘇教育會文書，一九一七年後轉入上海中華職業教育社總務科任秘書、通訊主任。一九二七年後，受黃伯樵之聘為上海市公用局秘書科長，後隨黃伯樵轉為「兩路局」（京滬、滬杭甬鐵路管理局）秘書，主辦文書檔案管理。抗日戰爭爆發後，隨局內遷。在重慶任交通部專員。一九三九年夏，應原上海市工務局長沈怡之邀，赴香港參加編纂《中國經濟建設資料》。一九四二年秋，赴蘭州甘肅水利林牧公司任主任秘書。一九四五年抗戰勝利後，為上海中國紡織機器製造公司秘書處長，一九五五年退休。一九五六年十月，被上海市人民委員會聘為上海市文史館館員。

　　秦翰才治學勤奮嚴謹，譯介西方學術以切於實用者為主，在省教育會、中華職業教育社工作時，隨襟兄劉人法學英語，不數年，先後譯出《巴黎和會秘史》、《英國海軍秘史》，並協助黃炎培編譯《美利堅之中學》、《歐美職業教育》。又繼承秦氏家學，留意地方人物掌故，精研文史。一生注重搜集、研究清代左宗棠資料，搜集、整理、抄錄歷代名人年譜，鄭逸梅的《藝林散葉》稱：「翰才早有左癖，後有譜癖。所謂左癖者，搜集左宗棠史料；所謂譜癖者，搜集古今中外年譜」。

　　秦翰才早年受二伯錫圭影響，對左宗棠的愛國思想和在西北的建樹尤感興趣。後在漢口、長沙、香港等地隨時搜集有關資料，到蘭州後，更深入搜集、踏勘，終於一九四四年寫成約二十萬字的《左文襄公在西北》，次年由重慶商務印書館出版。後又撰成《左宗棠全傳》、《左宗棠外記》、《左宗棠逸事彙編》等稿，成為國內左宗棠研究的開拓者。秦翰才搜求歷代人物年譜，不惜時間、財力，原以五百種為目標，後改以一千種，實現後，自署「千譜樓主」。此後更樂此不疲，經親手整理彙集的年譜達二千零九十餘種，成為國內有數的年譜收藏家。有書商高價收購，堅不為動，他逝世後，一九八二年尤其子女秦曾志、秦曾期、秦小猛遵照遺願，將家藏年譜和左宗棠資料悉數捐獻上海圖書館。

　　《滿宮殘照記》的寫作機緣，是因為一九四五年八月日本戰敗無條件投降，秦翰才接到新的任命，去東北大連協助新任命的市長建立大連市政府。在從重慶經北京到大連的旅程中，因國共兩黨在東北開始交戰，秦翰才兩次受阻於長春。長春一度曾是傀儡政府「滿洲國」的京都，那裡曾有末代皇帝溥儀的皇宮。在長春受阻的兩個月內（一九四六年一月二十四日至同年三月二十一日），秦翰才五次去溥儀的皇宮，把散落在地上的紙片、照片、信件、書籍、帳冊一一收集起來，為計畫書寫有關溥儀文稿搜集資料。一九四六年四月二十六日，秦翰才回到上海，並接任中國紡織機械公司職務。他利用公餘的分秒時間，在兩個月內完成了有關溥儀的著作。他在前言中寫道：「我五遊滿宮，都在下午三時左右。其地在市塵之外，積雪籠罩了一切，車馬之聲幾絕，雞犬之聲無聞，固已寂寥如墟墓。其時又值冬天晷短，西邊黯淡的斜日，格外映出一片淒涼景色。這些都正是象徵了滿洲國的末日，所以這書也就叫做《滿宮殘照記》了。」該書於一九四七年出版。由於得見溥儀的收藏與家信，再經實地調查、人物訪問、記錄徵取等工作，這書成為溥儀在「滿洲國」相當權威之作。

　　例如《滿宮殘照記》書中記載，溥儀的皇后婉容：「皇后閨名鴻秋，英文名伊利沙白。中英文學問都不差，還能繪幾筆畫。夫妻感情原是很好，但在康德元年（一九三四）以後，逐步惡化。後有抽大煙的嗜好，吾們從康德五年（一九三八）七月十六日到六年（一九三九）七月十日的一本《細流水帳》上，見到她前後共買益壽膏七百四十兩，平均每天約吸二兩。康德五年（一九三八）十月十二日，購煙斗兩個，每個一元七毛，計三元四毛；燈罩一個，計二元五毛；煙?子十三支，每支一元二毛，計十五元六毛。后的煙具，就這般購之市上，似乎很不講究。抽大煙的，同時必吸捲煙，后也不能例外。在同一本《細流水帳》上，前後共買各種捲煙三萬零四百三十支，平均每天要吸八十五支。或者說，實在后所抽大煙和捲煙沒有這末多，其中給裝煙的太監們揩油去的，也著實不少。不過后痼癖之深，幾至終日不能下床，確是實情。據說后又害目疾，幾致失明。故凡遇國家大典，後就不能參加，大家也不知道滿洲國還有一位皇后。又一說，有一年冬，溥儀要借避寒為名，把后送往旅順軟禁起來，給宮內府次長入江貫一知道了。入江是日本宮內省的老吏，依他日本人的見地，認為皇帝應有皇后，皇后應和皇帝同居，堅決反對，因此沒有成為事實。皇后方面當然也有表示，這可從三格格給溥儀的報告中窺見一斑：

　　……關於趙欣伯之妻所述后之事，詳稟於左：趙妻赴日前，曾謁見后。后見彼將與分離，極悲，並託彼轉告日方，請後來日養病。后云：「為什麼別人都得自由，獨我不能自由？」趙妻果欲託日人請后東渡。莉極阻之，告彼：「后之地位與常人異，不自由為當然之事。如不信，請看日后亦然。」趙妻以莉語為然，想不致生出若何枝葉。彼言：「后近日多病，彼不能詳知，因日人阻其見后，所以三餘月來未至府請安。」莉聞此種種話，知其為人，因遠而拒之。

　　這是大同二年（一九三三）十月間之事。」

　　婉容出身官宦家庭，從小知書達理，容貌端莊秀麗、清新脫俗。一九二二年被選入宮，成為皇后。後來被打入冷宮的婉容一舉一動都受到監視，甚至連親人都不能見面，可憐的婉容只好整日以煙為伴，煙毒日深，處於一種慢性自殺的狀態。據見過的人描述，在婉容居住的地方，濃重的鴉片味讓人喘不過氣來，「那裡的空氣彷彿可以用刀割開」，可以想像到那種整個房間都在冒煙的場景.....據《滿宮殘照記》記錄，婉容皇后十年間前後共買了煙捲三萬零四百三十支，平均每天要抽八十五支，表面上婉容的經費不少，但實際上她把大部分的錢都用在了鴉片上，實際用於生活的部分微乎其微。經受著毒品的無情摧殘和長期的營養不良，婉容不但精神崩潰了，身體也垮掉了，以至於連走路都不能走，眼睛也近乎失明。溥儀的三妹——三格格韞穎，英文名「Lily」（莊士敦題贈）莉莉、琍琍，她的婚事是由溥儀指定，同皇后婉容的弟弟潤麒訂親。後來婚禮在滿洲國新京（今長春）舉行。兩人婚後不到一個月，溥儀派就溥傑和潤麒赴日本學軍事，韞穎也隨同前往。一九三三年八、九月間，偽滿立法院院長趙欣伯（一八九○∼一九五一）的妻子耿碧琰（原名耿維馥）赴日，婉容曾託她幫忙逃到日本。耿碧琰到達日本後，見到了正在那裡讀書的妹韞穎，便把此事講給她聽，並把自己準備幫婉容的打算也一併說出。韞穎聽後，連忙阻止。事後，韞穎就給溥儀寫信如實彙報，但沒有材料得知溥儀對此作出什麼反應。婉容東渡日本的願望是一種不切合實際的空想。退一萬步講，即使婉容東渡成功，又怎能獲得她想要的自由呢？婉容逃離長春未成，政治上的壓力和精神上的苦悶，逼得她只好用鴉片麻痹自己，甚至私通溥儀的隨侍，最後被長期監禁，成了精神病患者，結局悲慘。

　　曾任日本關東軍司令官的本庄繁替溥傑找了個貴族的女兒做妻子。侯爵名叫嵯峨勝；他的女兒叫浩子。一九三七年四月初，溥傑與嵯峨浩子在東京結了婚。三格格韞穎在寫給皇上哥哥的家書中，也有這樣的描寫：

　　……我君諭示云云，對傑實可謂對症下藥，謹當銘心識之，絕不願再踏太阿倒持之覆轍也。幸浩（嵯峨浩子）之為人，較諸前者，顯明大義。當言及我君時，輒肅然正襟。當瞻拜御容，輒立起瞻仰。即對莉莉，亦有禮有情。如莉莉穿鞋時，立將鞋把子遞過。諸事皆怡聲請教，總自懼有失我國之禮等。傑睹之，殊覺痛快也。現時常向傑通信，有時亦常見，然絕不似時下摩登輕佻之流，作肉麻態，如電影然。總是情禮並重，如規傑少飲酒，保身體，及勿吸最賤之煙等，皆使傑得一種精神上強有力之安慰。且常識絕不似奎垣之妻之流，卑俗俚野，如老媽子然也。每事必請示於傑，得允許，始行之。又如上次見時，談笑頗暢。次日，即來函告罪言：昨夕因過於愉快，致騷笑過度，務請勿怪，此後當做淑靜態度，再不敢如此輕浮也。云云，似此等事甚多，皆前者所絕無之處也……（康德四年——一九三七——二月十日）

　　信中說嵯峨浩子頭一晚聊天時「談笑頗暢」，第二天就寫信來道歉說昨天因為太高興了，以致「騷笑過度」，請求原諒，「此後當做淑靜態度，再不敢如此輕浮也。」從這種有趣的斷簡中，我們可以看到日本女人的偽善，和他們的思想。而當溥傑與嵯峨浩子結婚一個月以後，關東軍所選擇的「國務總理」張景惠，通過了一個名為「帝位繼承法」的法案，規定「皇帝死後，由子繼之；如無子，則由孫繼之；如無子無孫，則由弟繼之；如無弟則由弟之子繼之。」說得明白些，日本要一個日本血統的「滿洲國皇帝」，也就是由嵯峨浩子的兒子來繼承大位。

　　韞穎在日本時常寫信給大哥溥儀，文字流暢調皮。溥儀把信函裝訂成冊，這些信後來就收入於《滿宮殘照記》中。潤麒在日本軍校畢業後和韞穎回長春定居。潤麒在滿洲國高等軍事學校任中校教官。日本投降，蘇軍接管東北，兩人失散。韞穎將十幾箱珠寶全部上繳，與兩子一女住在吉林通化，靠收破爛、擺地攤及鄰里接濟維生。一九四九年回到北京，由於她識字而成為街道治保主任。一九五四年，中央文史研究館館長章士釗和友人同逛舊書攤，偶見《滿宮殘照記》，內收有當年韞穎在日本時寫給溥儀的信。章士釗乃經載濤介紹見到了韞穎，並要韞穎寫一份自述，由章士釗呈送毛澤東。毛澤東在韞穎的自述後寫下：「走進了人民群眾變成了一個有志氣的人。」毛澤東批示後送交周恩來，考慮是否酌情處理。不久，韞穎就被安排為北京市東城區政協委員，生活得到很大改善。一九五六年，又經毛澤東批准，韞穎和七叔載濤等赴撫順戰犯管理所看望了溥儀。當然這是後話。

?