審訂者序(中譯)
日本語能力試驗分為N5至N1,N5是最簡單的測驗級別。
日本語能力試驗並非測驗口說及寫作能力,基本上是屬於測驗閱讀與聽力,也就是理解能力的考試。理解話語的時候,字彙是最為重要的。懂得許多字彙的人較容易理解句子,而且也更容易通過考試。讓我們透過這本書多多學習字彙吧!
雖然中文和日語的文法完全不同,卻有很多相同的漢字及字彙。我教過許多臺灣的大學生日語,他/她們常說「我覺得日語很簡單」。因為中文母語者一看到日語漢字的單字,大致上就理解意思,因此在初級的時候完全不覺得難。但有很多學生會說「日語變得越來越難了」,特別是在聆聽跟發音的時候,中文母語者就會覺得「日語好難」,因為漢字再也無法給予幫助了。語言的本質並非文字,而是聲音。因此請多多聆聽日語的語音,以及多多練習發音。
本書在單字上附有重音記號,也可聆聽例句語音。請隨時留意語言的本質是聲音這點,同時進行學習。
不僅僅是通過考試,還請用日語去了解、傳達感興趣的事物。我希望各位在通過N5的考試之後,還能多加學習,並透過日語進行交流。
?