體例說明

序



從神話到劇場——《尼貝龍指環》的創作背景

揭開「華格納密碼」——談華格納的口號與《指環》的風格

追尋《尼貝龍指環》的終極意義——談《指環》的六種結局

《尼貝龍指環》劇情簡介

華格納的《指環》告訴我們的四件事



．萊茵黃金

《萊茵黃金》的重要動機

《萊茵黃金》中德文歌詞與音樂動機對照



．女武神

《女武神》的重要動機

《女武神》中德文歌詞與音樂動機對照



．齊格飛

《齊格飛》的重要動機

《齊格飛》中德文歌詞與音樂動機對照



．諸神黃昏

《諸神黃昏》的重要動機

《諸神黃昏》中德文歌詞與音樂動機對照

?

序



　　十三年前，台灣第一次的華格納《指環》全本半舞台形式演出，催生了中文世界第一本《指環》中德文歌詞對照與動機解說的專書。十三年後，台灣第一次的《指環》完整舞台演出，即將以《諸神黃昏》在臺中國家歌劇院圓滿成就，我們也將這本書校正翻新、增添新科技學習工具，希望使未來一個世代的華格納討論能有所本。我一向認為，所有關於華格納的討論必須時時回顧他當年寫下的歌詞與音樂，不然很容易誤入歧途。希望這本書能夠在這點上幫助大家。



　　台灣下一次《指環》全曲演出不知會是何時？但我相信屆時台下的聽眾們，會因為這本書而獲得更多體會與感動。