丁福保先生的《佛學大辭典》初版於民國十年，由於當時國內對悉曇梵字的瞭解有限，以及鑄字與排版的工作人員可能對悉曇字的認識不足，因此錯誤在所難免，這是無可苛責的。時至今日，由於當時鑄造悉曇梵字的筆畫可能不夠清楚，字跡也有些模糊，再加上一再複製，對於悉曇字的辨識會更有難度。



　　本《丁福保佛學大辭典悉曇校讎》，是一本據丁福保《佛學大辭典》的內容，就其書內的悉曇字體，凡有訛誤、或者字體不清者，將之修訂成正確的內容，並加上一些新的資料，以利研習者參考。



?