﹝推薦序﹞成長與綻放�瑪莉亞•葛莫利

﹝作者序﹞

?

前　言　你、我，和我們之間

與薩提爾結緣

薩提爾模式易懂難學

書寫原由

內容概述

適用對象

限制與期待

用詞說明

?

第一部　基礎理論

第1章　薩提爾模式婚姻伴侶治療的理論基礎

基本信念

五個基本要素

四大目標

有關薩提爾模式的三項誤解

薩提爾模式治療師的養成

?

第2章　薩提爾模式婚姻伴侶治療的基本技術

同理

反映

肯定

重新界定

導引對話

緩解指責

交織串連

?

第3章　薩提爾模式婚姻伴侶治療四階段

階段一：建立安全信任的合作關係

階段二：拓展探索與覺察

階段三：改變與轉化

階段四：鞏固與落實

?

第二部　實務與應用

第4章　第一把金鑰匙：親密關係與伴侶互動系統

薩提爾的溝通理論

探索和轉化伴侶互動系統

轉化伴侶互動系統的工具與歷程

?

第5章　第二把金鑰匙：親密關係與個人內在系統

個人內在系統—冰山的隱喻

探索和轉化個人內在系統

轉化個人內在系統的工具與歷程

?

第6章　第三把金鑰匙：親密關係與原生家庭系統

原生家庭影響親密關係的深層動力

探索和轉化原生家庭的影響

轉化原生家庭影響的工具與歷程

?

結　語　薩提爾模式詮釋關係中的親密

一致性的親密關係

親密是可以分享脆弱

親密是施與受之間的平衡

親密是自我和生命力的連結

?

﹝附錄1﹞薩提爾模式婚姻伴侶治療督導評估表

﹝附錄2﹞薩提爾模式治療師培訓架構

﹝附錄3﹞薩提爾模式婚姻伴侶治療提案（督導）摘要

﹝附錄4﹞人際間兩座冰山的歷程式提問

?

參考文獻

索引

?

推薦序



成長與綻放



瑪莉亞•葛莫利（Maria Gomori）



　　我很榮幸能對此書有所貢獻！



　　對一位老師來說，最大的回報莫過於能看到學生的成長與綻放，這本書無疑地對我和所有讀者來說都是一份禮物。



　　當我三十多年前，於香港和台灣開始進行教學時，我的願望和期待就是自己的華人學生，會接著持續在亞洲進行他們自己薩提爾工作的教學。本書及其作者成蒂實現了我這個夢想，此外，成蒂發展和創造她自己在伴侶和家庭治療的訓練課程，也令我感到自豪。



　　在生活的各方面和各種文化中，都有永無止境的機會拓展薩提爾模式的教學。



　　薩提爾模式聚焦在完整的全人，並在個人、家庭和社會系統中帶出轉化性的改變，其治療過程是經驗性、系統化、正向導向和強調改變的。由於我們每個人都是宇宙系統的一部分，其生命力會提供我們成長的能量。這個成長的模式也聚焦在潛能的發展上，喚起人們的覺察去表達自我、重視自己的需要、感覺被認可，因此自我認可成為薩提爾工作的重要基石。



　　這個治療過程要求治療師具備高水準的治療勝任能力、示範一致性和提供安全與指導。



　　治療師的運用自我，要如何在治療關係中發揮正向價值呢？



　　在傳統權威型醫療模式中，醫生─病患關係的目的在於權力與控制和消除症狀。但在薩提爾模式中，治療關係是互動、分享，和發現來訪者想要的是什麼，再接著朝此目標行進，其治療焦點會放在健康上而非病理上。



　　治療師的自我與來訪者的自我之間的互動，理想上是奠基於夥伴關係上，他們一起共同合作，而治療師被期待要成為一致性的典範。



　　治療情境則以學習、互動和分享為基礎，因此治療情境是教育，目標在於成長和改變，所以在這樣的脈絡中，治療師成為改變的工具，他需要全然地處在當下，覺察自己的想法、感受和自我。當治療師越是成為一個「完整」的人時，越能產生正向的接觸。



　　維琴尼亞．薩提爾（Virginia Satir）曾有一個隱喻形容治療關係：治療師的自我好像是一個音樂的樂器，來訪者的展現形成其音樂，音樂如何被治療師聽到和被理解即為治療中的重要因子。薩提爾建議治療師的自我與來訪者的自我可以同頻，使得深層次的改變因此而發生。因此，治療關係的目標在於開啟療癒的能量以去到來訪者更深的自我，當這個現象發生時，即能創造一種脆弱和對改變開放的情境，使得真實性和信任感得以展開。



　　人們都已具備所有成長之所需，治療師的任務是鼓勵他們去使用自己的生命力和資源。治療師的信念和這個過程之間有著密切的關聯，如果治療師相信每個人都是神聖的，他�她就會支持人們去活出這種神聖性；信念和行動之間亦存在著密切的關係，如果治療師相信來訪者是受害者，他�她就會想辦法去拯救他們。



　　治療師的成長是個永不停歇的過程，轉化性的治療則是內在深處靈性的歷程。



　　本書作者成蒂已與我深入地學習了二十七個年頭，她從未停止學習、成長和體現出如上所述的治療師的最佳典範。她不斷在成長中去協助他人，也教導其他治療師成長，她是支持我在台灣和大陸工作的最得力同事。



　　我希望並知道，這本書和她的教學將幫助許多夫妻、家庭以及學生繼續這項寶貴的工作。我很高興有機會向我的這位朋友和同事表達深切的感謝和愛，感謝她多年來的支持、分享和一致性關係。