序言 iv



難點1? 一字多義．莫衷一是

失手＝失去手手？扶手＝扶穩手手？ 002

第1課 「書」不是「書」──談多義字及多音字 004

第2課 「0」水與「官」塘──談通假字及古今字 014

第3課 「天地」不是「天與地」──談雙音詞的分解與合解 022

第4課 舊詞新用的「月台」──談古今詞義的變化 034



難點2 太多詞性．太難確定

從「面斥不雅」說起 040

第 5 課 「我Payme你」——談詞性的一般活用? 042

第 6 課 知己少有，死黨難求——談詞語的動詞化現象 050



難點3 虛詞如魔．功能太多

虛詞還未死，活在日常中 058

第 7 課 「朕的一天」的啟示——談文言人稱代詞及疑問代詞 060

第 8 課 吃快餐．學代詞——談文言指示代詞及特殊代詞 070

第 9 課 善莫大【煙】？善莫大【言】！——談文言語氣助詞 079

第 10 課 處處是生活，處處是文言——談文言結構助詞 089

第 11 課 「請勿靠近車門」——談文言副詞 097

第 12 課 老是常出現的「而」——談文言連詞 109

第 13 課 「主於民、出於民，而又為民」——談文言介詞 123



難點4 句式如花．千變萬化

傳承到二十一世紀的文言句式 138

第 14 課 打者愛也——談六種基本的文言句型 139



難點5 字詞省略．語序跳躍

是「違者必究」？還是「必究違者」？ 156

第 15 課 「買一送一」的啟示——談文言省略句 158

第 16 課 「甩?喎你?袋！」——談文言倒裝句（上） 167

第 17 課 「握扶手．企定定」——談文言倒裝句（下） 177



難點6 解字無方．語譯驚惶

香港的舊式中文告示：「不在此限」 184

第 18 課 「嵁」也算是「山」——談解字六法：形、音、義 186

第 19 課 辨別「焉」的正確讀音——談解字六法：句、性、位 196

第 20 課 保留句子語序——談語譯六法：留、組、換 204

第 21 課 改變句子語序——談語譯六法：刪、調、補 213



難點7 文章標題．短小易遺

香港地名的比喻 224

第 22 課 談體裁關鍵詞（上） 225

第 23 課 談體裁關鍵詞（下） 232

第 24 課 談內容關鍵詞 239

第 25 課 「修身、齊家、治國、平天下」——談古詩文主題 245



難點8 賞析修辭．審美之始

「陰霾漸散，樓市復燃」——地產舖的小驚喜 256

第 26 課 人生階段的遞進——談對偶、排比、互文、變文 258

第 27 課 神級俚語「圍威喂」——談雙聲、疊韻、連綿詞 270

第 28 課 紅綠燈的愛情比喻——談比喻、借代 276



難點9 弦外之音．無從覓尋

「長生宮裏痴心事，長恨歌中泣血聲」 284

第 29 課 「心中想與你，變做鳥和魚」——談用典 286

第 30 課 「石矢」是甚麼？——談避諱 295

第 31 課 「浮雲」背後的涵義——談古詩文的意象 299

第 32 課 《最激帝國》用韻之妙——談九聲、四聲與平仄 315



結語 328

「課後小測試」參考答案 330



?