序言

【推薦序】小女兒的序�劉遠欣

自序



【鴨四妹? 字簿仔 客話詩集】

千錯萬錯

竹筧仔?聯想

短站?永恆

脈息

起飛

火??

嫩子仔?話語

難分難捨

發夢

毋係一時半刻

分心臼?話語

煞手

孤老

竹山訪友

大時代?小人物

小村民

作嬌

孤立空想

被角

笠下?耕讀

庄背?礙事

庄背?打結事

揭

空靈頓悟

婚禮?祝福

靜靜? 涯一儕

不求出頭天? 但求好教養

撈著一粒? 紅柿仔

久煉成丹

家常

閒雲? 野鶴? 翻耕中

熱誠? 堅持? 終還命

一句承諾

天時?暖冬? 生理?霜冬

墜杷? 墜杷

冬節雪丸仔? ?聯想

思考先於行動

辭舊歲? 接新年

鶴色暮年

梯排下?? 該三雙鞋

有聲無聲

向前看往後想

鋪紙? 磨墨? 擎筆? 書寫

日思夜想

傳信

主角毋係涯

手撥雲? 望見日

礦脈? 人脈? 金脈

三角掇來? 兩角賣

轉影

小小心願大過天

人間有幸

過路客

新年快樂

冬晴暖陽

常民當中?華貴

上晝日頭? 下晝雨

行香? 祈福? 點燈

先食? 先食

情操為何物

廚房摎心房

食著以外

跈嘴尾

男女大大無相同

小小出息

難為一家

該副牲儀

在朝在野

墳塘? 石碑? 黃嘏紙

賣瓜說瓜甜

細庄頭?舖口

心肚?空靈

事非經過不知難

就少講兩句

惜? 往下

翻? 渣

上下車

毋打眼? 毋打眼

人在人情在

莫棄嫌? 莫失志

望族．佃農．階層

貴在獨立思考時

風起煙消

加撐一支梯排

禪室門外

生分?海

擔竿人生?兩頭

四門透底風流動

青山綠水? 紅瓦白牆

立? 好樣

客家浪漫

滴落簷頭水

同佢執禮

等得雲開就見日

腳踏黃泥

水花四濺

四妹?字簿仔

浪漫．深埋．心肚

做完工



跋





?

推薦序



小女兒的序



劉遠欣

　

　　要寫一篇推薦序，最奇妙的感覺是翻這上百篇的詩篇，看見一個退休長者的生活觀察，一位藝文導師的理想抱負，最赤裸的是，他就是我的父親，彷彿是在偷看爸爸的日記！從小，我爸在簽聯絡簿的時候，就很喜歡寫一些咬文嚼字的家長回饋；長大了之後，在臉書上的留言回覆或是家庭群組裡的用字也是特別要有古體字語句。老實說，我跟我朋友聊過，居然很多長輩都這樣，只是我爸用的比較再引經據典一些，果然是「劉老師」！



　　說得有點遠了，只是想跟大家分享一下小女兒視角，那麼來聊聊書吧。在閱讀的過程中，我盡量地使用客語在心中默唸，嘗試去回溫對於客家文化的熟悉感，儘管無法完全讀順，卻是作者在撰寫書籍所希望達成最大的心願——文化、語言的傳承。有了一項崇高的使命，再加上我對於父親所描寫的人事時地物更能具象化，純樸的農人，吵雜的街道，左右飛踢落下的童鞋，一幕幕躍然紙上，就顯得不那麼生硬艱澀了。其中特別有趣的感受，是孩子們對阿公所帶來的有機變化，在資訊掛帥並且國際交流頻繁的世代，幼兒們認識世界的媒介豐富，肩負著自由開放的教育風格，三代同堂一起出遊、生活的彼此陪伴，小小孩、老小孩，人人都還在長大。

　

自序

　

　　搭來? 一句鼓勵?話語? 可比寒冬送暖

　　感受在內心

　　愛寫? 煞猛寫? 持續來寫

　　在日落黃昏之時

　　前方庄頭?該盞燈火? 還點著

　

　　四妹?字簿仔??? 日記

　　真情顯現? 見日常 識家常 係平常

　　天地?包容? 無差這一本

　　過較奀?心臼? 總愛見家娘 1

　　面對? 接納? 同涯惜? 摎涯教

　　長久盡要緊

　　有講正有惜

　

　　一年一會? 深深?等待

　　本本係新詩文體

　　係好? 係壞? 暫莫論

　　見面就係勇氣?? 有屋下人?幫??

　　有人作伴? 適這冰雪霜寒?荒路

　　日長暗長? 夜夜長

　　耕園耕埔? 耕鄉土

　　淨心靜氣? 竟方寸

　　修竹修靈? 修文學

　

　　萬事起頭難? 克服靠自家

　　賡續更不易? 好得有大家

　　寫作比繡花? 針繡日日有

　　庭前生瑞草? 微力為客家

　

節錄自〈跋〉

　

　　筆者的人生下半場這齣戲，自認是遺風遺世，但求身體康健，子弟孝賢太太淑嫻，這些年來我都擁有過。頃近受到文友兼好友的一句話，貴在「莫忘初衷」走下去，於是乎本輯的完成，就是初衷的軌跡。



　　過程中得咀嚼靜謐、享受孤寂，本身便是生活的日常，那會是一種學習、亦是教材、也豐富了書寫﹔我天天有一省，只為了「人之大患，在好為人師」，奉為座右。



　　你準備好了嗎﹖時時刻刻在叮嚀自己、也鼓勵自己，今天的一年一會，是既定的進程，依然是那句感性的詞︰「若有庭前瑞草生，定當微力為客家。」



?