庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
二樓書籍分類
 
妙台灣:溫柔聯繫台日的觀察者

妙台灣:溫柔聯繫台日的觀察者

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789578018884
一青妙
張雅婷
前衛
2019年10月30日
117.00  元
HK$ 99.45
省下 $17.55
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則





ISBN:9789578018884
  • 叢書系列:自然人文系列
  • 規格:平裝 / 336頁 / 15 x 21 x 1.68 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
    自然人文系列


  • 社會科學 > 文化研究 > 文化人類學











    |台灣首發,一青妙第一本文化觀察散文集|



      一青妙是極少數在從日本觀察台灣的同時,也能從台灣觀察日本的寫作者。這是除了生於日台夾縫,長於日台兩地的她之外,其他人無法寫出的多重視角,皆在本書中揮灑到極致。-野島剛



      ■首度集結一青妙觀察台日文化、社會之散文



      橫越太平洋,在兩個島國間尋找自我認同

      細膩觀察.溫柔書寫,從歷史、食物到時事

      一青妙記錄了這一刻:她眼中的台灣與日本



      「絆」,???,日文發音KIZUNA、中文解釋為深厚的情誼,是貫穿全書的隱線-

      渡日的台灣父親無法斷絕的家族之根,

      來台的日本母親嫻熟於心的長媳之道;

      曾被封印在記憶與箱中,開啟後,化作書籍、電影與舞台劇,

      繼續搬演著一青妙一家四口曾經的悠悠時光,也成為其創作的動力。



      因著這個緣分,從書籍到舞台劇,一青妙頻繁來往台日,

      寫下身旁的人物、對照歷史的殘影,追尋家族的痕跡與味道。

      正因為一青妙在�不在這裡的雙重身分,

      使得她的文字落筆輕盈而溫暖,並使讀者更易接受。



      用近似於第一手田野觀察人類學家的角度,

      描繪了日本社會的台灣風潮、台灣社會的多元發展。



    本書特色



      |穿梭台日時空的妙式書寫|




      從「顏妙」到「一青妙」,再回到「顏妙」,姓氏的轉換不僅是作者身世的漂泊,也是台灣歷史的縮影;作者父親夾在日本與中華民國間的認同失落,作者母親的遠嫁他鄉無人可依。既是時代中小家庭面對的柴米油鹽,也是大歷史奔騰不復返的浪淘沙。



      在一青妙的書籍、電影與舞台劇陸續在台問世前,基隆顏家隨著礦業沒落,早已淡出台灣人的記憶;即便九份隨著侯孝賢與吳念真的電影,再度點上紅燈籠人潮摩肩擦踵,顏家,僅僅只在史料中。



      一青妙的文字,帶著我們回到顏家,從北台灣出發,遠眺漁火點點,從其父親的時代穿越時空來到現代。觀察著久別重逢的台灣,生命力旺盛的台南、獨特的飲食與街道;也觀察著身處的日本為何喜愛台灣、為何喜愛台南國華街,以及種種其他於公於私與台灣之間的聯繫,對比著只有一青妙才能看見的、有趣的文化差異之處。



      這是一本,只有此時此刻的一青妙才能寫出的台日觀察筆記。



    名人推薦



      ■駐日本大使? 謝長廷-懃懃推薦



      ■台日重量級文化觀察家-暖心推薦


      大久保麻梨子�金鐘演員.中日文雙語主持人

      栖來光�在台日本作家

      張維中�旅日台灣作家

      野島剛�作家.資深媒體人

      鄭有傑�導演

    ?


     





    作者序

    ?

    第一章台灣現在? ??一台????

    ?

    感謝奇妙的名字

    第二個爸爸

    台南西市場的榮光再現

    感心的食物—米其林與台灣料理

    超美味的台灣便當

    成為話題人物的我

    農曆「端午節」的樂趣

    破舊不堪的劇本

    與碰不著面友人的「對話」

    台灣關懷產後婦女的「坐月子」

    希望日本也有「颱風假」

    掃墓和清明節

    對日本人而言,何謂「台灣的魅力」?

    溫暖目光與不滿的交錯—思考台灣LGBT問題

    朗讀的奧妙—用聲音傳遞情感

    母親對「安樂死」的想法

    ?

    第二章我的記憶? ??二私?思?出

    ?

    台灣人父親與日本人母親留下的禮物─電影《媽媽,晚餐吃什麼?》上映

    我和父親就讀的學習院

    梅子的記憶

    衣櫃裡的大島紬

    連結起台日的「甜味」

    來自石川縣的蘿蔔糕

    穿著母親的旗袍前往石川

    我的童年回憶

    砂質橡皮擦的回憶

    生命清單之一-讀《唐詩三百首》

    「味覺」串起的台日家族物語???

    我寫,我演—一青妙作品終於搬上台灣舞台劇

    ?

    第三章我的顏家? ??三私?一族

    ?

    台灣電影與顏家

    父親的故鄉—雨港基隆的變化

    九份,改變的時刻到了

    新九份和顏家第二章

    出席二二八事件七十週年紀念儀式所感

    顏家與二二八事件-追求祖父與父親的真相

    不祥的預兆

    再見,三姑姑

    用料理連結起台灣和石川

    ?

    第四章訪問台灣? ??四????、台?

    ?

    環島體驗-累積新的台灣記憶

    最具台灣代表性的飲食文化「辦桌」-我看《總鋪師》

    一起去泡台灣溫泉吧!

    台灣.東海岸聖地巡禮之旅

    漫步南台灣

    充滿魅力的「澎湖」

    來趟深度的台南之旅吧!

    釋迦─台灣的美味大發現

    台南地震的現場觀察記

    觀光城市台南的「今後」令人憂心

    ?

    第五章歡迎台灣? ??五?????、日本

    ?

    京都的「台南味」—連結台日兩座古都

    長存於台灣少年工心中的日本

    中能登和基隆-連接兩個故鄉的「孝親」

    石川的父親,請一路好走。

    破曉的築地市場

    台日共創的「大同電鍋」

    日本迎來「珍珠」熱





    作者序



      對我來說,寫散文這件事是深深地將自己已經遺忘的記憶再度挖掘出來、可稱之為「再發現」的作業。



      台灣人父親與日本人母親皆早逝,與他們有關的回憶都是過去的事。無法編織出任何新故事,因而過去發生的事確實有其獨特的份量與質感,在我的記憶深處沉睡著。



      在持續演員與牙醫工作時,幾乎未曾想起與家族有關的記憶。但,自從約五年前開始書寫散文,我便開始直視著那些記憶。



      數千個日子過去,打開被稱為「記憶」的潘朵拉之盒,對雙親的思念猶如火山熔岩噴發,不斷傾洩而出。



      和父親一起登山後呼吸的空氣氣息,和母親吵架時所流的淚水滋味,妹妹搬出去後開始一人獨居那日所望的滿月之景。



      這些情景奇妙地仍鮮活地到處殘留在「我」之中,我從寫作中得知記憶是種即便看似忘記,但並未真的遺忘之物。



      迄今,我有機會獲邀在不同地方書寫,定下主題後,在決定好字數多寡的原稿用紙上自由發揮。如今,重讀一次自己所寫的文章,其中大部分還是藉由書寫重新認識我的家族。



      家族對我來說,是無法避免去思考的事情。



      「因為沒有雙親,是很特別的家庭。」我並不想被其他人如此看待,因而或許漸漸形成倔強的個性;無論是否有家庭,我的堅強或許都不會因此而有所改變。



      將家裡的事以語言形式向誰訴說,即便到現在,對我來說也是有點羞恥而稍具抵抗感的。但是,卻能把家裡的故事率直地寫成文章,真是不可思議。文字與聲音不同,感覺把自己也變成一個客觀的對象描述著。再者,描述家族這件事,也正是我努力地透過這件事來自我理解吧。



      此次,非常高興經由前衛出版社的邀請,將至今於日本書寫的散文集結成冊出版;在台灣出版界中,這間出版社對我而言是相當特別的存在。



      在尋根的過程中,追著已逝台灣人父親的身影,查找資料的時候,讀了不知多少本前衛出版社的書籍;已絕版的書,也拚命在網路上搜索著。即便如今,對於台灣近代史的理解,也多半來自前衛出版社的書籍,這些對我來說是如同教科書一般的存在。



      非常感謝前衛出版社的林文欽社長、林君亭副社長等出版社人員,決定將本書在台出版。非常感謝本書責編楊佩穎小姐,總是仔細地回答我的問題。非常感謝內容力的鄧靜葳小姐,總是迅速確實地為我居中聯繫。非常感謝目前同時兼顧譯者工作並照料雙胞胎稚子的張雅婷小姐,辛苦妳了。也非常感謝謝佳穎小姐,設計出如此別出心裁的亮眼封面。



      台灣與日本的關係最近越來越親近,誠摯希望兩地的關係並非如翹翹板般地隨時局而上下擺動,而是像旋轉木馬般安定地在原地持續運轉。



      自己的書能加入非常喜歡的出版社陣容之中,是一件值得細細品嘗的幸福之事。此後,來往於台灣與日本之間時,我想我還是會繼續寫著台灣與日本的事情、家族的事情、我自己的事情。



      將本書拿在手上的各位,祝福各位闔家幸福美滿。同時,如果透過本書能使各位注意到家人有多重要,我將無比歡欣。

    ?
    二?一九年(令和元年)九月吉日寫於東京

    一青 妙




    其 他 著 作
    1. 單車環島,停不了:台灣、四國、琵琶湖、能登半島……
    2. 什麼時候去台南?一青妙的小城物語
    3. 溫暖的記憶,從這裡出發:一青妙的臺灣東海岸
    4. 走走、停停、享生活:坐巴士遊臺南
    5. 我的臺南:一青妙的府城紀行
    6. 日本媽媽的臺菜物語
    7. 我的箱子