推薦序



作者序?? 緣起 人生行旅，行旅人生

旅遊小幫手 俄羅斯全方位旅遊資訊

我的萬里西伯利亞鐵路旅行

?

PART I? 在這些城市，看見俄羅斯

1 聖彼得堡 文化藝術之城

2 莫斯科? 俄羅斯首都

3 喀山 絕對韃靼風情

4 葉卡捷琳堡? 蔣方良的原鄉

5 新西伯利亞市? 俄羅斯的矽谷

6 伊爾庫次克? 貝加爾湖中轉站

7 赤塔與伯力 邊境之城

8 海參崴? 東方舊金山

?

PART II 不容錯過的俄羅斯經典電影

《安娜卡列尼娜》不幸家庭卻各有各的不幸

《齊瓦哥醫生》雋永的亂世愛情

《真假公主》一樁沙皇傳奇的故事

《為愛起程》 托爾斯泰生前最後一戰

《飛越蘇聯》芭蕾舞者投奔自由

《莫斯科不相信眼淚》 一切靠自己爭取

《戰爭與和平》 19世紀貴族社交圈生死鬥

《史達林死了沒？》 以嘲諷方式看蘇聯歷史

《屋頂上的提琴手》智慧箴言傳家寶

《紅雀》諜對諜?

蒙太奇之父>? 愛森斯坦

雕刻時光 >?? 蘇聯時代最具影響力的電影人? 塔可夫斯基

?

PART III? 俄式文學洗禮

俄國大文豪故居 >? 俄國 寫實中的寫實主義文學

洋蔥頭-上帝之屋 >神秘的俄羅斯東正教

?

推薦序一



輔仁大學歷史學系教授? 周雪舫



　　坊間介紹俄羅斯的書籍亦不少，掀開俄羅斯神秘的面紗，然而似乎又缺少了甚麼， 作者黃作炎為我們解開「缺少」的部分，不但告訴我們俄羅斯幾個主要城市如何玩、如何看；另外介紹數部電影，娓娓道來電影場景中的地點與文化意涵，再介紹蘇聯兩位著名導演──愛森斯坦和塔可夫斯基，將電影與旅遊結合。俄羅斯被稱為文學的國度，增闢專章敘述俄國寫實主義文學之精髓。這些使得本書報導俄羅斯獨出機杼，彌補一般俄羅斯旅遊書的不足。



　　俄國的歷史從「基輔羅斯」（862-1240年〉開始講起，其與拜占庭帝國進行貿易，也自拜占庭接受基督教，988年起成為國教，直至1918年被蘇維埃政府取消，所以旅遊俄羅斯到處可看到教堂。東正教教堂的特徵為色彩繽紛、圓屋頂、十字架為三橫一豎，本書為此多加著墨。



　　接下來由蒙古人統治240年，期間莫斯科公國興起與茁壯，不但兼併其他公國，也在1480年脫離蒙古的統治，這是以專制政體與奠下農奴制度基礎為代價換取的獨立。彼得大帝進行大幅度的西化改革，將首都遷至聖彼得堡，這個城市富有西方元素，如巴洛克式建築、人工運河，冬宮隱士廬博物館的收藏品等。



　　1917年十月革命成功後，列寧為了讓民眾了解新政府建設共產主義社會，以列車和輪船載運電影放映機和幻燈機到各鄉鎮，播放列寧等人的演講。電影是最佳傳播媒介，於是在1919年9月成立世界上第一所電影學校，今名「全俄格拉西莫夫電影學院」，俗稱莫斯科電影學院，導演塔可夫斯基即畢業於該學院。



　　跟著旅遊達人黃作炎的腳步，無論你是否去過那些城市或看過那幾部電影，腦海裡隨即呈現一幅幅清晰的畫面，不僅僅是物質景觀，尚配搭俄羅斯歷史與文化的認識。現在，讓我們一起神遊俄羅斯。



推薦序二



台北復興堂開拓牧師 柳健台



　　當作炎邀我為這本書寫序的時候，不禁回想起早年與師母一起去西伯利亞宣教時的種種情形，沒想到日子一晃，已經25年了。



　　1994年10月25日出發前往俄羅斯的伯力城，現今稱為哈巴羅夫斯克，探勘服事工場，11月抵達西伯利亞的伊爾庫茨克，在那兒停留一年，向當地華人傳福音。



　　憑著個人宣教及牧會的異象，與當地的華人一同走過春夏秋冬，特別是在寒冷的冬天下雪時，看著白雪皚皚，寒氣襲人的日子，不知如何是好，「我雖不能，靠主就能，勝過軟弱，勝過試煉；信心的根，越扎越深，信靠越久，越覺甘甜。」持守著教會的使命：「成全聖徒，普世宣教」，一起經歷神的恩典。



　　早年帶著宣教的異象拓植教會，來到俄羅斯、中國邊境這兩個城市，是俄羅斯遠東區的重城，無論是西伯利亞東部、安加拉河旁的伊爾庫茨克，還是黑龍江及烏蘇里江交界的伯力城，這些地方都是西伯利亞鐵道沿線很獨特的城市。城市內都有俄羅斯最古老、最獨特的東正教教堂。尖尖、圓圓的外貌，屬於典型的俄式拜占庭洋?頭教堂。



　　作炎近年來持續不斷地「人生行旅，行旅人生」，走讀屬於他自己的生活使命，讀著作炎這本俄羅斯的電影旅行，他親自走過俄羅斯多次長達9288公里的西伯利亞鐵路，還提及與俄羅斯相關的電影，像是《齊瓦哥醫生》、《屋頂上的提琴手》等等，不禁回想起個人早年學俄文、到西伯利亞宣教的種種。雖然近年個人身體不如以往，仍充滿盼望，很多事情我們不明白，可是我們知道有一位愛我們的上帝。 在生命中，有許多時候我們以為自己可以做，其實我們每件事情非得靠著神，才能做得合祂心意。

惟有堅定信仰、熱愛生命，作者才能在字裡行間，將旅行中所見所聞，及內心的感動分享出來。



　　神選召作炎、以文字事工進到祂的呼召，願作炎畢生以文字服事祂，這樣的生活何等有意義，何等大的恩典！



推薦序三



俄羅斯達人? 裴凡強



　　讀萬卷書，行萬里路，是古人印證所學的方式，儘管從上個世紀起，各種傳播媒體紛紛出現，如今到了網路世代，更能夠憑藉追蹤「主題標籤」，讓來自世界各地的錦繡河山，輝煌工程都壓縮進一方小小載具的螢幕中。在這樣的大環境下，任何秀麗景點都變得輕而易舉；電影亦然，從前觀眾在電影院前大排長龍只為購票入場，排隊的過程同時一邊討論各種影評，觀畢還購買錄影帶或DVD珍而藏之，但今天甚至有人製作「X分鐘看完XX電影」，彷彿觀賞電影的愉快時光，也要「節省」下來，而本書作者黃作炎這本《我的俄羅斯電影旅行》，卻在這個時代逆流而行，以他獨有的懷舊心情，親歷實境，驗證過去自己看過的俄國相關題材電影，雖看似不合時宜，卻更顯難能可貴。



　　書中寫到的地方，大多數筆者也曾經造訪過，甚至莫斯科與海參崴，還是生活過與工作過的地方，可以說是第二故鄉；而談及的部部電影皆為膾炙人口的經典之作，拜讀之時，還一邊讚嘆「我怎麼當時錯過了？」「我居然毫無印象！」，令人佩服作者觀察敏銳，在掩卷之時，不禁油然而生打算故地重游之興致。



　　本書著墨的除了景點與電影，還有不少的篇幅在談歷史，「以史為鑑，可以之興替」雖是人盡皆知的道理，然而史料浩繁，往往令人望之卻步，特別是俄國歷史，光那一大串「夫」「斯基」「娜娃」就倒彈三尺，讓電影情節與歷史相連結，也可以說是作者的匠心獨具。



　　近年來由於俄國政府趨於開放，以往的神祕色彩褪去，到俄國的遊客增加了不少，很高興書市上又出版了撰寫俄國的書籍，在出發前往俄國走馬看花之前，若能先潛心閱讀，當自己來到這個廣袤國度時，才更清楚自己的方向。



作者序



緣起? 我的俄羅斯電影旅行



人生行旅，行旅人生！



　　回想自己幾趟的西伯利亞鐵道行，火車一直前行，列車如一趟生命之旅，不能回頭、往前直駛。人在火車上，一城又一城，一段又一段，生活在火車上，吃喝拉撒睡，全在列車上，你說無聊嗎？一點也不。



　　火車，一路跨越５個時區，橫跨從比台灣慢４小時的地方，來到快１小時的地方。在這個小空間的車廂裡，生活數十天，向「穿越劇」一般，穿越「八千里路雲和月」，遊走沙皇、蘇聯、俄羅斯，走讀俄羅斯千年的歷史風華；也遊走中華民族那一段不勘的歷史，割地賠款、積弱不振的往事。



　　搭火車就是一種冒險，綿延千里，不知何處是盡頭。在睡了一覺之後，從摩肩擦身的人潮，轉成一大片無人的白樺樹林，車邊風景從都市到荒蕪之境，從歷史角度、地理位置、自然景觀等等面向來看，清晰可見，真是奇妙、有趣的感受，世界獨一無二的鐵道經驗，這般神奇魅力，也近年是西伯利亞大鐵路，深深吸引歐美人士不遠千里來此的動機。



　　回顧一站又一站的風景，面對預期與不預期的狀態，計劃與變化、喜樂與驚喜，生命一如列車往前，兩旁出乎意外的風景，坐在車廂內一路晃盪，那麼真實、應那麼虛幻，隨著鐵道直行，時間快速在眼前流逝，一如俄羅斯千年的歷史，說長很長，說短就在瞬間。



　　長途火車生活，跨越千年人生



　　時間轉瞬、空間轉變，火車走過各城各鎮，白天到夜晚，特別是睡在車廂的幾個夜晚，晃蕩中，似幻似真，就這麼跨越時空，隨心所欲把曾經看過與蘇聯有關的電影，盪呀、盪呀，盪出腦海中。



　　時間往前推進、時間也可往後移動。許多電影的場景就這麼往前、往後推進著，擠出了影像再現眼前，為了怕忘記，提筆順手速記相關片名，舉凡懸疑、謀殺、推理、科幻、寫實之類型電影，晃盪、晃盪地浮現出來。



　　最浪漫的邂逅、不期而遇的驚喜，一如電影《齊瓦哥醫生》中，穿過冬雪映照之境，月光下馬車拖著雪橇；還是戰爭曠世之作電影《戰爭與和平》中拿破崙攻佔沙俄，動盪不安的年歲裡，農村安逸的美好；為永世的愛情、奮不顧身，粉身碎骨，再所不惜，《安娜卡列尼娜》中，安娜搭乘火車，穿越她曠世的愛戀之旅，「愛我，就搭上那節車廂吧！」



　　《真假公主》與其接受事實，不如讓一樁末代沙皇淒美傳奇的故事流傳下去。



　　《紅雀》中特務學院，訓練美女情報員，展開「諜對諜」的行動。《史達林死了沒？》蘇聯領導人死後，幕僚們展開接班人爭霸戰，在各國、各時代都曾發生過！



　　《莫斯科不相信眼淚》中，80年代女工刻苦地走出自己的一條坦途。



　　昔日滄海桑田、在富麗堂皇的奢華，極盡虛榮浮誇，都會成為過去。歷史告訴我再大、再寬廣的國家，再有名、再富裕的人物，都有終止之時。但也不要因此而不知所措，何妨把手上擁有的、眼前看到的，「儘管白雪覆蓋春天的希望，在某個山坡上，處處綻放綠色與金黃的花。」



　　白雪靄靄的寒冬會過去，人生的寒冷也不會長留，搭這趟列車，一路生命的列車，將一直往前駛去，駛向未知的未知。



　　許許多多生命的過客，擦身而過；久別重逢的好友，在車站不期而遇，清晰的往事歷歷在目，旅行像是一幕消失的場景，許許多多美好的景致，何不好好把握？



　　這一趟難忘的旅程即將結束，我記下與自我的獨白、美好的經典片段、雋永的電影情節等等列車上的回憶，如此孤獨卻又美麗，放進自己的口袋，期待下一個人生旅程，因為未知的美好，正等著我親身去體驗呢！

?