香港二樓書店

序

出版前言

　　一九六○年代中期，當我還是美國駐南越首都西貢大使館的一名年輕外交官時，就對胡志明深深著迷了。那時，越共游擊隊在叢林中作戰，他們表現出的組織性和積極性，遠遠超越美國先進武裝下的南越部隊，這使我大為困惑。當試圖去解開謎底時，我發現了胡志明這位越南革命先驅、軍事家和資深領導人在其中所起的重要作用。早在剛剛辭去美國國務院的工作而轉向學術生涯時，我就打算寫一本有關這位傑出而複雜的人物的傳記；但資料不足，我不得不推遲了這項寫作。現在能大量獲取各國的有關資訊資料了，我終於可以著手這項工作。

　　在寫作本書的二十多年當中，我有幸得到多方幫助。賓夕法尼亞州立大學文科研究基金會及人文研究所，為我在越南和法國的調查研究提供了資助。在福特基金會的馬克．西德爾幫助下，我得以於一九九三年與瑪麗林．揚及阿．湯姆前往河內研究越美關係。社科研究委員會及印度支那學者交換計畫為我一九九○年前往河內研究胡志明提供了資助。在河內期間，越南社科院歷史所、河內綜合大學以及馬克思—列寧主義研究所都十分友好的接待了我，並讓我參加了不少有關胡志明和越南革命史方面的研討會。更早，我有幸參加美國國際關係研究所於一九八五年組織的訪越活動，其中包括對胡志明出生地金蓮村的參觀訪問。在河內進行研究期間，我也得到許多來自個人的熱情幫助。這裡，我要感謝胡志明博物館的阮輝歡，革命博物館的阮成，馬克思—列寧主義研究院的陳清以及所有接受訪問的人。河內綜合大學馮友富、黎茂漢、范森及范公松等歷史學者抽空接待我，並為我提供了有關胡志明生活和思想的研究材料。胡志明博物館的何輝甲和越南社科院的鄧春奇，根據他們自己掌握的有關胡主席的資料回答了我的問題。歷史所的杜光雄、吳芳波、文造和陳友營以及國際關係研究所的劉團黃，都慷慨的抽出時間為我的研究提供關鍵線索。我還要特別感謝幽默而充滿耐心的武輝福在我一九九○年訪問越南期間給予的幫助。最近，越美協會的黃公瑞為我提供了一些他本人掌握的資料和資訊。《歷史與今天》（X?a nay）雜誌社的楊中國為我提供了他們雜誌中的一些有用的資訊。越南新聞署的阮國威在版權允許下為我提供了本書中的大量權威圖片。

　　我還參觀訪問了不少圖書館和檔案館，蒐集到有關胡志明的大量資訊資料。感謝美國國會圖書館東方部的工作人員，感謝康乃爾大學克羅齊圖書館的沃蘭．里迪，派克學院美國檔案館的瑪麗蘭、約翰．泰勒和萊瑞．麥克唐納等人為我提供有關越美關係的國家檔案材料。特別感謝巴黎法國國家圖書館和國家檔案館及艾克斯的檔案中心。還有，一九九○年訪問莫斯科期間，吉納迪．馬斯洛夫、耶夫吉尼．科貝列夫以及奧克山娜．諾瓦科娃，都提供給我有關胡志明當年在蘇聯活動情況的一些值得探討的觀點，索菲亞．奎林．喬治和史蒂文．莫里斯為我提供了他們設法從共產國際檔案館中拿到的重要資料。廣州革命歷史博物館的李先衡提供了他自己研究的有關胡志明在該市居住時的豐富材料，還帶我去七十年前胡志明曾經授課的訓練機構做了一次有趣的拜訪。感謝在北京的國際關係研究所的陶兵偉和葉辛於一九八七年接受了我關於中越關係方面的長時間訪談。感謝鮑勃．哈拉在倫敦的公共資料辦公室幫我取得相關的文件資料。這些資料幫我打開了一切可能的研究思路。我也要感謝亞利桑那大學的羅拉．塔比利教授提供了他蒐集的有關胡氏旅居英國時那段令人難以捉摸的歲月的相關資訊；感謝PRO香港支部的職員們為我使用一九三○年代初胡志明被關押在香港期間的檔案材料提供了方便；感謝T．N．卡羅大使對我講述了一九五四年夏天尼赫魯與周恩來之間談話的情況。

　　我還要深深感謝許多與我分享對胡志明及越南革命之興趣的學者和研究者。雖然，僅僅將他們的名單列在這裡難以表達我的感激之情（他們有的提供給我至關重要的檔案，有的提供了他們自己的相關研究），但不管怎樣，我還是要把他們的名字寫在這裡。最早在美國，印度支那檔案館（Indochina Archives）的杜各拉斯．派克史和蒂文．丹尼在我參觀他們的檔案館時，為我提供了幫助，當時該館還在柏克萊，搬到位於德克薩斯科技大學後，陳京、斯坦利．卡諾、比爾．泰勒、葛瑞．塔利皮尼和麥．伊利特為我提供了幫助。美國—印支調解計畫的約翰．麥考利夫友好地邀請我參加了於一九九八年在紐約漢普頓貝斯（Hampton Bays）舉行的有關越盟和OSS戰略情報局美國退役軍人管理的研討會。參加研討會人很多，其中有法蘭克．懷特、亨利．普魯尼爾、卡頓．斯威福特、瑪克．愛林、法蘭克．坦恩、喬治．威克斯、雷．格麗克以及查理斯．范等等。還有越盟美國退役軍人管理局的代表及學者參加了會議，和我分享了他們自己在那個時期頗為吸引人的經歷。更早些時候，我有幸與阿基米德．帕蒂討論過胡志明，他寫過回憶錄《為什麼選越南？美國沉重負擔的序幕》（Why Viet Nam?: Prelude to America’s albatross）一書（一九八○年加利福尼亞大學出版社出版，柏克萊）。還有中部佛羅里達大學政治科學系系主任鮑勃．布勒杜斯慷慨允許我考察了位於該校的帕蒂檔案館，如今這個檔案館位於他的大學裡。我也要感謝帕蒂的遺孀瑪格麗特，她為本書的圖片提供了複印本。

　　在法國，也有許多人在很多方面給予我幫助，他們是喬治．鮑德爾、丹尼爾．赫默利、克利斯蒂那．帕斯科．拉吉奧和菲力浦．大衛利斯以及克里斯．葛斯查、阿讓．拉查等等。史蒂恩．湯尼遜給我提供了他自己在艾克斯檔案中心找到的大量研究資料。我也要感謝帕索大學的本納德．達赫姆教授邀請我參加一九九○年他的研究所舉辦的胡志明研討會。梁武音和陳堅為我提供了研究胡志明與中國關係不可或缺的中文資料。俄羅斯學者艾麗雅．蓋杜克和安娜托里．索可洛夫抽出時間為我提供了蘇越關係的資料。東京大學的古田元夫教授為我提供了大量我不可能在美國看到的重要材料。澳大利亞國立大學的大衛．瑪律好幾次提供資料和文章給我，還有一回為我提供了一捲胡志明一九四五年九月初在巴亭廣場的演講錄音帶。還要感謝李玉盆和王祥這兩位負責我在賓夕法尼亞州的學生，也抽出時間為我提供了胡志明在中國南方活動的相關資料。

　　在海波龍（Hyperion），我還要感謝外聯編輯大衛．洛特關心指導本書的出版；感謝版權編輯特倫特．杜費的辛勤工作；還要感謝麗莎．斯托克、費爾．羅斯、保羅．普利斯、多羅西．貝克和阿爾奇．費爾葛森對全書和封面設計方面的藝術指導；還有瑪克．查特在本書出版過程中對我提出的大量疑問進行解答。我也要特別感謝我的編輯威爾．斯沃爾堡，是他一直鼓勵我將寫作計畫完成；從一開始，他就十分關注我並為我的創作提供了高效率的幫助，他的耐心和幽默也是令人欣賞的。

　　我要感謝我的兩個女兒羅拉和凱利毫無抱怨地花了很多時間來聽他們的父親大肆講述越南的事情。最後，我還要特別感謝妻子伊馮（Yvonne），她是手稿的第一讀者，而且，正是由於她的支持和配合，我家經常討論胡志明，感覺他本人很多時候就像家庭成員一樣圍繞在我們身邊。

?