歐．亨利的作品大多刻劃平民百姓的艱辛、苦澀和無奈，筆調輕鬆、語多幽默，並以出人意料的「驚奇結局」名聞於世。這個選本是譯者通讀了他的全部284篇作品之後，精心編輯而成的。所收的30篇作品中，除代表作如〈最後一片葉子〉、〈警察和聖歌〉等之外，還有一些在其他選本中難得一見。譯者匠心獨運地將入選精品分為五類，即「社會世情小說」、「愛情情愛小說」、「無賴騙子小說」、「探案推理小說」及「哲理象徵小說」，務求更加全面地反映作者的創作風格，因此可以說，此集不啻了解作者小說世界的上佳窗口。說這個選本優於其他選本，還因譯者態度認真、追求精準到位，勇於挑戰成說。最精彩的例子，是質疑名篇〈麥琪的禮物〉的文題，終將誤譯糾正，為此書平添一顆亮點，為譯壇留下一段佳話。