香港二樓書店 > 英文契約的門道：基本句型

香港二樓書店 > 今日好書推介

拒絕家庭意外！居家安全設計健檢100+：瓦斯•水電•防墜•防盜，讓家人遠離危險的保平安設計

定價93.00元
8 折優惠：HK$74.4

英文契約的門道：基本句型

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789868770003
			高忠義;王希平
			臺灣本土法學雜誌
			2011年11月01日
			93.00 元
			HK$ 88.35

詳
細
資
料

裝訂�頁數：平裝�128頁
規格：23cm*17cm (高/寬)
版次：1

分
類

社會科學 > 法律 > 法律實例/應用

同
類
書
推
薦

法律的第一堂課（7版）

相驗心得手札：人間擺渡人的真心告白

法律歸法律？：熱門新聞話題中的法律爭議，我也是看法白才知道！

遺贈稅．財產移轉圓滿計畫（十版）

輕鬆看土地稅法規（四版）

內
容
簡
介

台灣企業的商貿活動已遍及全球，而國際商貿活動中的契約往往以英文為主。因此，我們對於英文契約不能一知半解，否則差之毫釐，失之千里，可能造成不必要的誤解、糾紛與損失。

美國商貿活動發達，且著重以法律治理交易各方的關係，其契約法制，與契約撰寫實務從而較其他各國進步。由於商貿糾紛與爭訟的繁多，所以細意探求用字遣詞如何簡潔、精準、明瞭，以避免事後爭執的勞費。因此，考察英美契約撰寫的方法，亦有助於反思中文契約向來的撰寫方式是否有可再精進之處。
台灣目前討論英文契約撰寫的書多半偏重在複製古老、?口、難懂的用語。但事實上，美國的實務早已轉向運用簡單、明瞭、易懂的辭語，鼓吹丟掉hereof, thereof, everywhereof這類不知所云，搞得閱讀者頭昏腦脹的用語。也有許多書籍只提供不知從何而來的範本例句，卻未說明為什麼要這麼寫，不同的寫法在法律上的效果究竟如何。有鑑於此，作者整理在美國西北大學上課的心得，以及多項較新的實務論著，並加入比較法的觀察，寫作《英文契約的門道》這一系列的書，希望能有益於台灣企業的跨國商貿活動。

本書介紹英文契約的基本句型，作者之後將繼續編寫英文契約的各項條款。基本句型與各項條款的關係，就像是鋼筋、水泥、磚頭、木材等建築材料與屋頂、屋身、牆面、地基等建物構成部分的關係。英文契約的基本句型是建立在英美契約法的重要基本概念上。英文契約的各項條款則是商貿實踐上逐步發展、約定俗成的結果。以此種方法理解契約，亦有益於標準化、模組化，提升協商的效率與速度。

書
評

其他著作