序
幾世紀以來，男人拜讀馬基維利於一五三二年寫作的《君王論》，並將它視為討論如何運用政治權術的重要哲學指南之一。然而，女人與男人不同。女人有不同的長處與弱點，而且女人詮釋、分析世事的方式也與男人大相逕庭。近幾十年來，進入職場的女性人數與日俱增，然而大多數都陷於如何調適職權與傳統女性角色的苦戰之中。如今，終於出現了一本教導女人如何為了更遠大的利益辨別、獲取、發揮權力的小冊子。
《女君王論》是針對今日的女性而書寫，旨於幫助她在私人與專業領域裡達成個人的目標。此書的暢銷成績，證明了這種對於現代女戰士而特別設計的入門書所具有的吸引力。
《女君王論》讀起來毫不費力。就如《君王論》一般，此書的內容分為三個篇幅：戰略篇、戰術篇、巧妙武器篇。這本美國暢銷書沿用了《君王論》的戰略與戰術，然後將其轉變為獨特且振奮人心的指南，適於所有的女人，尤其是渴望在日常生活中得勝的「女君王」。
在開端的致女君王（讀者）信中，瑪基薇拉保證：她會帶領她的受監護人達到更高層面的自我了解與自我實現。我們可以想像瑪基薇拉牽著讀者的手，引導著她學習如何運用自身的長處與弱點，以求達成個人的目標。瑪基薇拉也談論到某些策略的威力，例如動力、吸引眾多追隨者的大目標、對於比「自我」更大規模之事物的信念、包含而非挫敗敵手的得勝方式。
因為女人與男人不同，所以她們必須發展出追求成功的自我風格。瑪基薇拉勸告女性應當肯定自己的性別，並將女性特質納入全盤的戰略之中。瑪基薇拉極力主張：「使自己的規則成為遊戲的規則。」熟知妳本身具有競爭力的優勢，並且藉此以決勝負。不要迎合他人的長處，而是迎合自己本身的。瑪基薇拉也提出以下的忠告：「消除通往快樂途徑的絆腳石。不靠獨斷的手腕、咄咄逼人的聲勢，而是使自己自然而然，成為權威顯赫的表徵。」
最後，「能藉著模仿的方式前進，才是睿智的學生。但我們常依循在時空上最為接近當下的足跡，而所師之人也不必然是最好或最尊貴的，而只是我們最熟悉的。」因此，瑪基薇拉勸勉她的讀者： 「瞄準高處！」
並非每個人都會贊成《女君王論》所提出的每一項建議。的確，讀者必須瞭解自己，並擇選書中適用於自身使命的戰略與戰術。祝妳的這趟旅程好運！
?
趙小蘭（美國美國聯邦運輸部部長）
