代序：昨日的訪談、今日的歷史�蕭瓊瑞 ──── 4

自序�何政廣 ──── 6

．王己千（C. C. Wang．1907-2003） ──── 8

．朱德群（Chu The Chun．1920-2014） ──── 26

．趙無極（Zao Wou Ki．1921-2013） ──── 50

．霍剛（Ho Kan．1932- ） ──── 78

．夏陽（Hsia Yan．1932- ） ──── 100

．蕭勤（Hsiao Chin．1935- ） ──── 128

．彭萬墀（Peng Wan Ts．1939- ） ──── 154

．韓湘寧（Han Hsiang Ning．1939- ） ──── 178

．陳建中（Chan Kin-Chung．1939- ） ──── 194

．陳英德（Chen Ying Teh．1940- ） ──── 204

．姚慶章（Yao Cing Jhang．1941-2000 ） ──── 224

特別收錄�

．絢麗和諧：新美術導師──廖繼春的藝術、時代、風格與影響 ──── 240

．中國前衛繪畫的先驅──李仲生 ──── 260





?

代序



昨日的訪談、今日的歷史

蕭瓊瑞（國立成功大學歷史系教授�台灣美術史研究學者）



　　何政廣，是20、21世紀華人藝術圈最具影響力的藝術雜誌發行人與出版者；但這樣的成果，絕不是僅止來自他的辛勤工作與善於經營，而是他對藝術敏銳的感知與堅持的熱忱。20世紀70年代開始，他就是台灣藝壇最重要的「寫手」，也是建構台灣當代藝術運動中最具影響力的「推手」之一，歷經半世紀而不輟。



　　1977 年，是何政廣離開《雄獅美術》創刊主編的職位、自創《藝術家》雜誌的第二年；他應美國國務院邀請，訪問美國並環遊世界，除了探訪各個知名的美術館、博物館、美國藝術大學、藝術家外，也拜訪了多位旅居海外的華裔藝術家，而這幾位都是在當年現代繪畫運動中的先驅者，為傳統中國美術的現代化，從不同的思維角度進行各種不同面向的探討、嘗試與實踐。



　　70年代，也是台灣美術進行本土化努力的時代，被認為是來自西方影響的「現代繪畫」進入低迷、沉潛的階段，而這些海外的藝術家正是延續「現代繪畫」探討的一股重要力量。身處西方文化世界，他們以堅毅的精神、刻苦的生活型態，背負著巨大的傳統文明包袱，實踐他們的理想，並贏得國際藝壇的敬重。半個世紀的時間洗鍊，



　　證明這些人都已是美術史上重量級的人物，也在世界藝壇產生一定的貢獻和影響。



　　何政廣的訪談，維持一貫超然、客觀的態度，忠實呈現藝術家的生活、思想和創作特色；加上他優美的文筆，讓人有一份強烈的臨場感。



　　但不同於一般的藝文記者，何政廣對於藝術理解的深度和敏感度，在一問一答之間，巧妙引導藝術家釐清各自創作的生成背景、思考課題、應對態度，以及呈現的創作脈絡與風貌。在個人從事台灣戰後美術現代化運動的研究過程中，何先生這批海外訪談資料，成為我最重要的參考與啟發。



　　何政廣訪談文章的另一特點，是同時提供了生動活潑的史料照片。個人觀察：何政廣經常隨身攜帶一只簡便的相機，遇到藝壇的任何人、地、物、事，都會即時攝影存檔；因此，藝術家出版社累積的台灣藝術圖像與史料，也是台灣文化、歷史的一項瑰寶。



　　何政廣此書的出版，相距撰寫的年代，已然半個世紀；昨日的訪談，已然成為今日的歷史。訪談內容的結集，固然是一項歷史建構的必要工程，尤其在2020年代，台灣文化部推出「重建台灣藝術史」政策的時刻；訪談內容的重新閱讀，也再次驗證這位今日華人藝術出版界的巨人，當年獨到的藝術眼光與見解。

?