推薦序
現代心理治療理論與實踐的研究，有如雨後春筍，可說是百花齊放、百鳥爭鳴，並且以人本主義為基調的助人策略及方式，隨著現代心理學的融滲，已經廣泛地影響到現代人的生活各層面。包括政策的擬定、商業廣告的設計、法庭的判決、教育理念的實施、大眾傳媒的導向，幾乎都受到心理學研究的衝擊。
基督教會就是最好的助人社群，所有願意實行大使命的牧者、長執、同工和信徒，無不用盡各種可行的管道和工具來服務社區，擴展神國。這些管道或技巧，當然也包括藉助現代心理治療的研究與發現。但是，這些心理治療理論到底是教會的朋友或敵人？到底是利器或毒蛇猛獸？到底是有各自的信仰立場，或純粹中立的？是把人引向基督，或遠離基督？我們怎能不加以分辨，就貿然採用呢？
我們在從事教牧諮商時，也可能會接受經過非宗教心理治療無效，而前來求助的人，對於這些人，他們曾經接受過心理治療和處置，這對他們產生的影響是什麼？我們需要瞭解，才能期盼帶來果效。
本書作者瓊斯（Stanton L. Jones）和巴特曼（Richard E. Butman）兩位都任教於美國惠敦學院及研究所（Wheaton College and Graduate School）心理系。惠敦學院在從事心理學教育時，絕不忘從基督教信仰與神學的立場嘗試批判和整合，其心理學系特聘Robert Roberts博士，從神學和哲學的角度給予訓練，就是明顯的例子。
這本著作不但提出基督教諮商的人格理論，也就是聖經中的人論。而且對於現代心理治療理論各種取向，分屬於四大典範（paradigms）：心理動力學派、行為學派、人本主義學派，以及家族治療。各家各派的哲學基礎、人格理論、異常（病態）模式、健康模式、心理治療模式、治療成效，都做出中肯的剖析和評估。對於任何願意從事諮商，治療工作的人，都是一本必讀的書。我樂意誠懇推薦給華人教會的牧師，神學院教師、神學生、教會長執、同工、小組長及所有正在學習或已經在實踐助人諮商、治療工作的讀者。
中華福音神學院專任教授兼教牧博士科主任
