或許吧……我們再看看……

去問你爸爸！

沒有為什麼！

我在你這個年紀的時候啊……

等你到我這個年紀就懂了。

我們不能什麼都想要。

這時候要說什麼呀？

笨問題No.1 不要採水坑！有沒有聽到？

笨問題No.2 你怎麼不去外面玩？

笨問題No.3 你想吃什麼？

把它吃掉，裡面有滿滿的維他命！

你長大以後想做什麼？

你喜歡哪一個？

最後一個：等你長大了，想怎麼做都可以！

給爸媽的悄悄話



?

推薦序



《沒有為什麼》，一本給大人和小孩的快譯通

林蔚昀�波蘭文譯者，《憤世媽媽》作者



　　看到《沒有為什麼》的第一眼，我就覺得：「這是一本小孩會超愛，但是許多大人可能會害怕的書！」



　　為什麼呢？因為它就像《國王的新衣》裡那個男孩，把大人的話術（小孩口中的外星語）拆穿，告訴小讀者：大人的「或許吧……我們再看看??」就是拒絕；大人說「去問你爸爸�你媽媽」和「沒有為什麼」，只是因為他們不知道怎麼回答；「等你到我這個年紀就懂」則表示大人不想和你談；而聽到「我小的時候啊……」就要趕快逃，因為大人要開始講古了！



　　每個觀察都精準到位，讓我這個大人不禁汗顏（裡面每句話，我都說過啊！）但另一方面也讓我哈哈大笑又暖心，覺得小時候的自己被同理了。



　　是啊！我小時候也好討厭大人敷衍我，怎麼長大我就變成敷衍小孩的大人了呢？



　　我想，大人會敷衍小孩，可能是因為很忙，而且有各種現實考量，比如：小孩說想養寵物，但最後寵物都是大人在顧。還有，大人有時候不那麼理解小孩，以為小孩什麼都不懂。（雖然每個人都曾經是小孩，但當小孩是什麼感覺，大家早就忘光了啊）



　　不過，小孩其實是懂的。《沒有為什麼》以溫柔、同理又幽默的方式把小孩的心聲翻譯給大人聽，讓他們看到或想起來：小孩懂得好多事，只是沒和大人說，或大人沒給他們機會說而已。



　　知道了小孩的真心話，大人可以做什麼呢？可以惱羞成怒（我都是為你好，你怎麼都不領情！），可以自我反省（原來我說的這句話是在敷衍小孩啊？那要怎麼和他溝通會比較好呢？），也可以和小孩展開對話。（喔喔，原來你覺得我對你說的話是外星語啊，可是我也覺得很多你對我說的話是外星語，可不可以幫我翻譯一下呢？）



　　當大人和小孩開始好奇的問對方「為什麼？」「你是怎麼想的？」「你覺得這樣子可以嗎？」訴說「我其實是這樣想的……」「我擔心的原因是……」「其實我也不知道怎麼做才好，但我們可以一起討論……」，親子的關係就會更親密，距離也會拉近。



　　如果沒有對話，可能就會產生誤會，讓雙方針鋒相對，或是小孩假裝聽話但實際上陽奉陰違，或是大人其實也不知所措卻要裝出一副很懂的樣子。到最後，大人和小孩都穿上了國王的新衣，還不敢告訴對方「你沒穿衣服！」這樣不是很尷尬嗎？



　　所以，大人們，就讓我們拋棄「沒有為什麼」，多問孩子「為什麼」吧！搞不好這樣子，我們也可以寫一本小孩的外星語錄和翻譯手冊喔！（比如說，我超想知道當小孩說「好無聊」和「隨便」時，心理真正的意思……）



親子溝通是「我想了解你的為什麼」

魏瑋志（澤爸）�親職教育講師



　　親子對話，真的是件很奇妙的事情。充滿好奇心與求知慾的孩子，經常問我們問題，以及提出想法。只是，當好奇心沒有被滿足，或者是提出的想法不斷被否決，漸漸的，孩子就不想再和我們說話了。



　　所以，如何回應孩子，甚至反問孩子問題，產生一來一往的交流，是親子對話之中，相當重要的一環。



　　《沒有為什麼》是本很有趣的親子對話繪本。作者站在孩子的角度，一針見血的戳破大人話語表層的包裝。當我們與孩子一起閱讀時，肯定會邊看邊笑，因為太寫實了！



　　透過親子共讀，爸媽可以想一想：下次孩子提出了類似的問題或想法，我們能怎麼回應呢？



　　當孩子像書中一樣，問了:「我可以養狗嗎？」我們除了回答「可以」「不可以」「或許吧……我們再看看……」之外，其實還可以問：「你為什麼喜歡狗呢？」「怎麼會想要養狗呢？」「媽媽擔心我們無法好好照顧牠，怎麼辦？」或許，我們沒有直接答應或拒絕，卻開啟了更多關於狗的話題與討論，也讓孩子的想法受到重視。



　　親子溝通的重點，不是為了解決事情，而是要讓孩子感受到：我想了解你、我願意聽你說話、我樂意與你討論。

　　《沒有為什麼》是一本在歡笑聲中，讓孩子得到理解、引發大人更深一層的省思，開啟更多親子對話的繪本。

?