庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
二樓書籍分類
 
從此以後:愛與妥協的終極書寫,夏目漱石探索自由本質經典小說(二版)

從此以後:愛與妥協的終極書寫,夏目漱石探索自由本質經典小說(二版)

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789865511319
夏目漱石
林皎碧
大牌出版
2020年7月22日
127.00  元
HK$ 107.95
省下 $19.05
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則





ISBN:9789865511319
  • 叢書系列:好讀
  • 規格:平裝 / 342頁 / 14.8 x 21 x 2.25 cm / 普通級 / 單色印刷 / 二版
  • 出版地:台灣
    好讀


  • 文學小說 > 翻譯文學 > 日本文學











    欲歸不能,欲變無從

    最懂得描寫「人性」的國民大作家

    潺流百年的自然之愛,於始於終盡是孤寂



      日本名導 森田芳光《其後》電影原著

      明治時期最受歡迎的通姦文學連載



      《從此以後》是夏目漱石以三角戀情為主題,最受矚目的通姦文學經典。描述明治晚期一個出身富裕的高級知識分子代助,與好友之妻重逢後,不斷陷入該當個「自然」之兒,還是「意志」之人的困惑。最終不得不做出抉擇……樸實字句間,道出眾生走向社會的徬徨,以及對自由的渴望。



      自由的本相──

      「他在雨中、在百合花中、在重現的過去中,

      看到純真無雜質的平靜生命。

      那生命的裡和外,沒有欲望,沒有利害,沒有壓迫自己的道德。

      只有宛如浮雲般自由和宛如流水般自然。

      一切充滿幸福。」



      故事全文從代助的視角出發,借好友平岡苦於找不到工作而終向社會妥協,隱喻知識分子深陷資本主義洪流的無奈;借父親堅信「誠者天之道也」的老舊價值觀,對比代助「誠者天之道也,非人道也」諷刺社會道德的淪喪;借朋友寺井「四處奔波借錢的窘迫」,隱喻代助可能走向的悲慘未來;而代助對三千代義無反顧,則是象徵奔向「自由」的龐大代價……



      他們同時享受到愛的懲罰和愛的恩賜,也確實領悟到兩者的存在。他已經處在困境當中。他應該讓自己和三千代隨著「自然」之力直線發展下去呢?還是完全背道而馳,返回什麼都不知道的從前呢?



      生存的徬徨,自我的對峙,覓尋自由的決心與苦澀

      深陷這種孤獨深淵的煩悶,是現代人必然踏上的命運。




      「忙碌不堪的人,哪有時間管上自己的尊容,甚至連自己是誰都忘了,不是嗎?」



      《從此以後》乃是夏目漱石前期三部曲中的第二部,1909年開始於《朝日新聞》上連載。前承《三四郎》後啟《門》。一部本該是熾熱禁忌的通姦文學,在大文豪縝密的計算之下,通篇語句質樸平白,情感內斂而古典,以物件與花朵隱喻人物內心與互動,雖不見情慾卻曖昧萬分。在明治政府高唱「富國強兵」的權威時代下,非但未受到道德人士的譴責,反而深受讀者喜愛。



      然而,這位明治時期最受歡迎的國民大作家,野心不止於此。更借「自然之愛」,細膩刻畫明治維新後的日本,道出面對西化社會席捲的時代變動,現代人將經歷的茫然與孤獨。百餘年後的今日回頭審視,依然共鳴十足。



      「有各種意義上的從此以後。因為《三四郎》是描寫大學生,這部小說則是描寫接下來的人生階段,所以是從此以後。《三四郎》的主人公是那麼單純,因為這個主人公就是接下來小說的主人公,就這一點上,也是從此以後。最後這個主人公,陷入一種奇怪的命運。接下來他的日子是怎樣也沒寫出來。就這意義上,也是從此以後。」──夏目漱石



      *特別收錄

      林皎碧〈解說〉經百千劫,常在纏縛──通姦文學中的《從此以後》




      「儘管自知即將成為被社會放逐的魂魄,儘管領悟愛的懲罰和愛的恩賜同時存在……作為一個人敢面對真實的自己,毋寧說長井代助是日本近代文學主人公中最有勇氣的人。」

    ?


     





    從此以後

    〈解說〉經百千劫,常在纏縛──通姦文學中的《從此以後》





    解說(節錄)



    經百千劫,常在纏縛──通姦文學中的《從此以後》

    譯者�林皎碧




      三、白百合花的象徵意義



      代助從睡夢中醒來,「一看枕頭邊,有一朵山茶花掉在榻榻米上。昨夜,他確實聽到這朵花掉落的聲音」(一章)。翻閱一下《從此以後》出現的花草有山茶花、櫻花、阿曼蘭斯、君子蘭、紅薔薇、石榴花、玉簪、白百合花……等。夏目漱石無論安排哪一種花草在哪一個場景出現,都有其隱喻性及暗示性。在此,我們僅把焦點集中在幾次重複出現的「白百合花」,並試論其象徵意義。



      代助被父親、大嫂逼婚,為此感到煩躁不已時,三千代突然來了,她「手上提著三朵白色的大百合花。她突然將百合花往桌上一擲,往一旁的椅子坐下去」(十章)。代助為飄蕩在兩人之間的濃郁百合花香所苦,趁機放入水盆內,三千代見狀,提起她和哥哥住在一起時,代助曾經帶著一束白百合花到谷中家裡來訪的往事。



      三千代的哥哥已逝,代助贈百合花一事,已經成為兩人之間才知道的往事,提著百合花而來的三千代心中仍留有對代助的眷念,也希望代助再度想起從前對自己的愛慕,自是不言而諭。可是代助受不了濃郁花香、阻止三千代把鼻子湊過去猛嗅花香、趁機把百合花丟進水盆內,種種表現說明兩人心中有微妙的差距,對白百合花也出現不一樣的認知。不過,當代助阻止三千代靠近花瓣嗅花香前,三千代到底做了什麼事?──「『好香,對不對?』三千代說著,就把自己的鼻子湊到花辮旁,使勁嗅了嗅。代助不由得把腳伸直,身子往後仰」(十章)。代助竟然怕到把身子往後仰,我們很好奇,代助!你在怕什麼?



      《從此以後》是一部「通姦文學」幾乎已成定論,弔詭的是通篇小說中沒有性愛的描述,由於這是報紙上的連載小說,務必謹慎避免觸及肉體關係的場景,所以夏目漱石縱使有心要寫出「通姦文學」,也得經過縝密的計算。──代助在思考平岡夫婦感情出現破綻時,「他把這結果的一部分原因歸咎三千代的病。他斷定由於肉體上的關係,導致丈夫在精神上的反應」(十三章),作家設定女主人公三千代體弱多病無法與丈夫行房,代助和三千代之間沒有性關係應該也是可以確定。然而,三千代邊說「好香,對不對?」邊把自己的鼻子湊到花瓣旁,使勁嗅了嗅。──其實,這畫面相當誘惑,也頗具感官性。代助意識到自己跟三千代這樣面對面是很危險的事,以致害怕到不敢直視吧!



      最後,代助終於下定決心要向三千代告白,也許受到先前三千代的暗示,希望讓她回想起她和哥哥住在清水町時的事,所以買回來大把的白百合花,代助「凝視著百合花,讓自己的身心靈都浸淫在屋內的濃郁花香中。他受到這嗅覺的刺激,三千代的過去歷歷浮現在眼前。(中略)他起身走到百合花旁。嘴唇幾乎快貼在花瓣上,用力嗅著濃郁的花香,嗅到連眼睛都感到暈眩。代助把嘴唇從這一朵花移到那一朵花,幾乎快被濃甜的花香嗆倒在屋內」(十四章)。如此的描述,讓人感受到充滿性慾、愛慾的纏綿,不以言語而能巧妙傳達出情色男女關係,作家的高明手法,讓人不能不停筆讚歎。



      代助和三千代相互以白百合花傳情時,兩次都碰到滂沱大雨,雨下不停,發出又密又長的響聲,兩人被大雨和雨聲,隔絕於世間之外,同時兩人也孤立地被封鎖在白百合的花香中……(完整解說內容收錄於《從此以後:愛與妥協的終極書寫,夏目漱石探索自由本質經典小說》)

    ?




    其 他 著 作
    1. 彼岸過迄:最懂得描繪「人性明暗」的日本國民大作家,夏目漱石創作生涯最完美的飛躍之作
    2. 夏目漱石孤獨物語二部曲(行人+道草)
    3. 行人:你和我的心究竟相通到哪裡?夏目漱石探究人心的思想代表作
    4. 道草:孤獨與迷茫的極致臨摹,夏目漱石創作生涯唯一自傳體小說
    5. 虞美人草:意欲浸透的連綴式書寫,夏目漱石繼《我是貓》、《少爺》後,躍升職業作家的懸命之作
    6. 和日本文豪一起去旅行(套書):京都、東京、大阪,文學家筆下最迷人的旅途風景
    7. 我是貓【貓小姐書衣版】限定套組,附喵眼人間:夏目漱石《我是貓》2020插畫曆
    8. 夏目漱石必讀經典套書(我是貓+心+少爺)
    9. 文豪怪談──從江戶到昭和的幻想引路人:小泉八雲•夏目漱石•泉鏡花•佐藤春夫•太宰治怪談精選集(日本當代裝幀大師祖父江慎跨海協力封面)
    10. 少爺:獨家收錄【心之王者】,夏目漱石作品精華箴言集
    11. 明暗(哥倫比亞大學出版社讚譽日本現代小說新面貌•出版百年最完整中文譯注版首度問世)
    12. 我是貓(首二章)(日漢對照•精裝有聲版)
    13. 日本經典文學:夏目漱石短篇小說集 (附紀念藏書票)
    14. 少爺:日本最多人讀過的夏目漱石代表作(全新修訂版)
    15. 我是貓:夏目漱石一舉躋身國民大作家的成名代表作(二版) 
    16. 心:夏目漱石探究人性代表作(二版)
    17. 此生必讀夏目漱石.巔峰三傑作(少爺+心+我是貓)及文學專書《一本讀懂夏目漱石》(套書共四冊)
    18. 日本經典文學:我是貓(附精美藏書票)
    19. (新譯)夏目漱石:英倫見學之後:收錄〈卡萊爾博物館〉、〈倫敦塔〉等,霧都路上的漫漫吟遊
    20. 我是貓【獨家收錄1905年初版貓版畫•漱石山房紀念館特輯】:夏目漱石最受歡迎成名作
    21. 日本經典文學:少爺(中•日對照小說、附紀念藏書票•造型車票)
    22. 夏目漱石愛情三部曲(三四郎+從此以後+門)
    23. 門:愛與寂寞的終極書寫, 夏目漱石探索孤獨本質經典小說
    24. 三四郎:愛與自我的終極書寫,夏目漱石探索成長本質經典小說
    25. 我是貓
    26. 和日本文豪一起遊京都:晨市、街町、河源、寺廟,還有庶民生活……
    27. 行人:我執與孤獨的極致書寫,夏目漱石探究人心的思想代表作
    28. 三四郎:致你我都曾迷途的青春
    29. 心:日本文學史上最暢銷小說,漱石公認代表作【獨家收錄漱石文學百年特輯】
    30. 從此以後:愛與妥協的終極書寫,夏目漱石探索自由本質經典小說
    31. 草枕:隱逸美學的極致書寫,夏目漱石最具詩境經典小說集
    32. 夏目漱石人生三部曲套書:《三四郎》、《後來的事》、《門》(夏目漱石逝世100週年紀念版,全新譯本,中文世界最完整譯注)
    33. 三四郎:日本第一部成長小說(全新譯本,中文世界最完整譯注,夏目漱石人生三部曲之一)
    34. 後來的事:漱石文學經典愛情傑作(全新譯本,中文世界最完整譯注,夏目漱石人生三部曲之二)
    35. 門:夏目漱石反自然主義代表作(全新譯本,中文世界最完整譯注,夏目漱石人生三部曲之三)
    36. 日本國民必讀•近代文學三大經典套書(人間失格+少爺+羅生門)
    37. 心與文鳥
    38. 門:愛與寂寞的終極書寫,夏目漱石探索孤獨本質經典小說
    39. 夏目漱石百年經典套書(少爺+玻璃門內)
    40. 夏目漱石經典小說套書(我是貓+心)
    41. 少爺與夢十夜
    42. 彼岸過迄
    43. 我是貓:夏目漱石一舉躋身國民大作家的成名代表作
    44. 少爺:日本最多人讀過的夏目漱石代表作
    45. 少爺:夏目漱石半自傳小說,日本國民必讀經典
    46. 心:夏目漱石探究人性代表作
    47. 玻璃門內
    48. 虞美人草
    49. 三四郎
    50. 夢十夜
    51. 心鏡(全)
    52. 心鏡
    53. 我是貓
    54. 我是貓
    55.
    56. 心(再版)
    57. 三四郎
    58. 少爺
    59. 我是貓
    60. 我是貓
    61. 單車日記
    62. 夢十夜
    63. 我是貓(25開)
    64. 我是貓