作者序
文法(語法)有廣狹兩義。狹義的文法指造句的規律，即句法(syntax)。廣義的文法是指句法再加上構詞學(morphology)。更廣義的文法還要包括語音(phonetics)、語意(semantics)及語用(pragmatics)等問題。要精通英文，尤其閱讀和寫作方面(翻譯、作文等)，非有良好的文法基礎不可。
目前坊間之文法教材琳瑯滿目，舊的教材幾十年沒有增修，而新的外語文法教材，又流於瑣碎沒有系統，所以，要找一本有系統又切合潮流的文法教材，實非易事！有鑑於此，筆者乃積極整理手邊蒐集多年的中外文法代表性資料，融合最新文法學家的見解，以及卅年實際教學經驗與心得，編輯實用的文法重點，自成一完整系統，經多人之協助，編輯有年，始成此書 "Modern English Grammar"「現代英文文法」。
此書共分上下兩冊，上冊有十五章(1~15)，下冊有十三章(16~28)，共計二十八章，
本書特點：
(一)?容完整豐富實用
上冊(1∼5章)是文法之概論，介紹文法術語(terminology)及一般文法觀念(何謂片語、子句、句子等)先確立吾人文法之基本概念，才能研究從上冊第6章(時式)到下冊第28章(特殊構句)之文法獨立單元，全書自成一完整系統。?容精要實用，用圖表分類歸納，詳細比較說明，易記易學。可奠定堅實的文法基礎。
(二)傳統與現代之配合
傳統文法之精髓，加上近代文法學家之新觀念,是本書?容取材之方向，使我們在學習文法時，能掌握傳統文法之精華及現代語言學之主流。
(三)理論配合實際
有理論基礎的學識可長可久，本書取材立論多根據近代著名文法學家之文獻。文法說明的例子及習題中的問題，則廣採英美人士常用的句子及最近台灣與其他地區具代表性的教材或考題。
(四)綜合習題
有基本題、實戰題、應用題、連貫式翻譯等。基本題是該單元基礎文法；實戰題是壓居大專聯考或甄試之題目；應用題是該單元加深之變化練習；最後有翻譯(填充及連貫式)加深寫作訓練。尤其最難得的是，每個習題都有情境文法(Grammar in context)測驗。此種綜合練習，不但對奠定吾人之文法實力有益，並加強應考(大學、英檢等)的能力。
本書得予出版賴多人之協助，尤其要感謝語言學家黃宣範博士(台灣大學語言研究所教授兼所長)之審定指正、洪宏齡教授(東吳外文系、龍騰高中英文教科書主編)之協助編審、碩士謝靜雯老師之校對、全壘打曾小姐之打字與排版。最後還要感謝的是前國立台灣師範大學文學院院長兼英語系系主任施玉惠教授推薦，文鶴出版公司張富恭總經理支持與鼓勵及我的家人長期精神的支持。此本書始得完成，對於所有協助我的人，?心萬分之感激！
個人能力有限，不妥之處在所難免，尚請先進與讀者給予指正！
?
溫德枝
