前言

美式精神的搖擺



第一章　不需要他人肯定的人：機場標示系統設計師──吉姆．哈汀

「沒有人會說我長大後想做標示系統設計！」



第二章　掌握所有細節的職人：化妝品調香師──大衛．阿培爾

「但我母親的反應有點像是：『可是伊莉莎白．泰勒的香水是她自己調製的！』」



第三章　這個人將擔起世界超高樓的安全：大樓建築結構工程師──丹尼斯．潘

「建築工程一向靠團隊合作。」



第四章 享受工作上的挑戰吧！：聯合國同步口譯──茱莉亞．威爾金斯．愛利

「知道別人得透過我們去徹底理解訊息和傳譯，雖然壓力不小，但很有成就感。」



第五章　成名、成功與自我推銷的迷思



第六章　在他人臉上捕捉最美時刻的光影：好萊塢電影攝影指導──羅伯特．艾爾斯威

「我不認為缺乏自信的人有辦法做我這份工作。」



第七章　樂團背後的影子吉他大師：電台司令樂團吉他技師──皮特．克雷門茲（阿木）

「像我這種技師……和藝術家的關係。你不只是在處理器材好不好用的問題，這裡頭還含有人跟個性的因素。光要解讀人的想法就不容易了。」



第八章　音樂家背後有個人會對鋼琴敲敲打打：史坦威調音師──彼得．斯頓夫

「現在這一刻就是我的夢想。十幾歲或年輕時的我有段時間會想上台表演。可是我發現這個工作更有成就感。我比丹尼斯．馬祖耶夫還要能操控鋼琴的聲音。這份工作裡的藝術成分是看不見的，我喜歡這種工作。」



第九章　曝光所帶來的職業傷害



第十章　隱系人類價值觀是跨文化現象



第十一章　結語