小王子? 011

譯後記「所有的大人當初都是孩子」 140



?

作家榜推薦詞



　　一定不會再有這麼浪漫的事了：有一個人，一生都在星空下飛行，然後變成了一顆星星，懸掛在我們頭頂。

　　一定不會再有這麼奇妙的事了：有一個人，只用一篇童話，就征服了九歲到九十九歲的全人類的心。

　　一定不會再有這麼神祕的事了：有一個人，他在大地上生活了四十四年，然後像一隻鳥，消失在茫茫夜空，從此杳無音訊。

　　這個人叫聖-埃克蘇佩里，是個詩人。

　　一定不會再有這麼迷人的句子了：



　　所以，等你馴養了我，那會非常美妙！金色的麥子，會讓我想起你。我會愛上風吹過麥田的聲音……



　　一定不會再有這麼深刻的句子了：



　　因為你為你的玫瑰花了那麼多時間，它才變得那麼重要。



　　所以，聶魯達說，全世界都應該停下來，聽一聽詩人的聲音。



　　我說過，這是一本足以讓人永保童心的小書，它訴說的是一個從遙遠的星球來到我們地球的小王子。他看到了一個傲慢的國王，一個任性的酒鬼，一個唯利是圖的商人，一個死守教條的地理學家，還有一朵脆弱又倔強的玫瑰花，一隻渴望被馴養的狐狸……這本小小的書，成了一面透亮的鏡子，照出了一個荒唐的成人世界。它在提醒我們，只有愛，才是最高的哲學，才是我們活下去的唯一理由。



　　一定不會再有這麼純潔又孤單的書了。

　　一定不會再有這麼美好得讓人心碎的書了。

　　一定不會再有這麼簡單得如同蒼穹一樣的書了。



　　最後，我還要說，一定不會再有比樹才先生翻譯《小王子》更完美的了。

　　因為他是一位天真得如同聖-埃克蘇佩里一樣的詩人，他的文字乾淨、優雅，這也該是每一個讀者的幸運。