【前言】
?
? ???英語閱讀素養課
聽說讀寫，得心應手
?
活潑的語言有助於提升閱讀樂趣，中學生英文讀物是一套經過改編的文學名著，以淺顯易懂的現代美語改寫，並保留原著精神，是本系列叢書最大的特色，帶領讀者突破原著中，趨近1文言的用字遣詞，及冗長篇幅的隔閡，重新開啟一扇輕鬆領略世界文學之美的窗口。
?
本套書是以道地的美國口語改寫，精選實用性高的美語詞彙，不論是單字、片語或句法，都展現出現今美國日常生活中的現代語言，閱讀起來自然是愛不釋手。書中更體貼的將生字部份，隨頁註解，方便讀者朋友保持閱讀的連貫性。
?
在中學生英文讀物的現代美語版套書中，美國口語在此鮮活的，大量運用。每一段對話與情節描繪，都能和讀者產生互動與共鳴，不但有生動的劇情描述，同時保有文學作品的優美。全書採用中英對照及舒適視覺編排的方式呈現，並搭配有精美插圖，使閱讀英文作品成為一種高級的享受。
?
許多值得一讀的世界文學作品對國內青少年朋友而言，原文的敘述過於艱深難讀，不但阻隔了欣賞優美文學的機會，更大大挫折學習英文的興趣。中學生英文讀物的誕生，不但讓讀者朋友充份領略原著的精神，更能藉此讓您的英文程度一日千里。
?
這一套三十本的世界文學名著共分五個系列，以美國、英國、法國知名作家的經典作品為主，本套叢書針對國中及高中學生英語程度而設計，適合青年學生課外閱讀之用，是加深文學涵養、增進語文能力、鍛鍊寫作文筆的最佳良伴，也是大學生和外文系的最佳教材。
?
此外，全套書兼具趣味性、知識性、可讀性與教育性，有助於瞭解社會、政治、歷史、民俗等各國見聞，是一部不可多得的實用叢書，更是帶領青少年朋友進入世界文學之門的一把金鑰。
?
【序言】
?
??????????????????? ??劇情介紹
十二世紀的歐洲，英格蘭國王「獅心王理查」，在十字軍東征中神秘失蹤。頓時政局風起雲湧，一場權力與王位的爭奪戰，在黑暗處悄然引爆。
曾多次被改編，搬上大銀幕的經典鉅作《劫後英雄傳》，正是誕生於這個動盪的時代背景。英勇的騎士對決、驚險的圍城之戰、浪漫的兒女情長，交織成一部高潮迭起、大氣磅?的英雄傳奇故事。
在野心份子的陰謀，步步逼近之際，男主角艾萬侯隨即陷入了命運的暴風圈。他不僅要面對「父子深情」與「君臣大義」的內心拉扯；更深陷於一段揪心的三角戀情對決：一邊是難忘的青梅竹馬羅威娜；一邊是生死與共、傾心相許的羅貝卡。在情義的十字路口，他該如何抉擇？
喋血的競技場上，萬馬奔騰、刀劍交鋒，譜寫出雄渾激昂的時代進行曲。鐵血柔情間，看一代英雄豪氣萬千，傾城佳人柔情似水。在生死攸關的絕境中，艾萬侯將如何憑藉過人智計突圍、克敵致勝？
這段邪不勝正、情義無價的傳奇，內容曲折動人、繽紛多彩，歷經數百年依然緊緊扣住每一位讀者的心弦。
想要成功學好英語，最強大的秘訣就是「實際運用」與「沉浸體驗」。如果能把閱讀變成一間活動教室，讓自己完全沉浸在英語的情境中，學習效果往往最為驚人。
本書特別將世界名著《劫後英雄傳》，以淺顯易懂的現代美語重新改編。採取中英雙頁對照的體例，並搭配精心繪製的生動插圖，是專為英語學習者打造的最佳讀物。它將帶領你突破語言屏障，在毫無壓力的狀態下，充分享受純英文閱讀的純粹樂趣。
現在，就讓我們一起翻開書頁，走進烽火連天的中世紀。看英雄與美人的坎坷戀情，如何有情人終成眷屬；看豪情萬丈的英勇騎士，如何效忠國王、誓死保衛國家。這一次，讓我們跟著艾萬侯一起智勇突圍，開啟一場震撼心靈的英語閱讀冒險！
?
