庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
二樓書籍分類
 
孽子

孽子

庫存=1
將於1個工作天內出貨
9789869868679
白先勇
允晨文化
2020年9月07日
167.00  元
HK$ 141.95  






ISBN:9789869868679
  • 叢書系列:傳家經典
  • 規格:精裝 / 520頁 / 15 x 21 x 7.28 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
    傳家經典


  • 文學小說 > 華文創作 > 小說

















      寫給那一群,在最深最深的黑夜裡,獨自徬徨街頭,無所依歸的孩子們。——白先勇



      跨世紀的經典,感動無數讀者

      已譯成英、法、德、日、荷蘭、義大利等多國語言

      入選法國《世界報》百大世界小說

      先後改編成電影、電視影集、舞台劇,影響深遠

      出版四十年•精裝鉅獻



      在我們的王國裡,只有黑夜,沒有白天。



      法國書評家雨果•馬爾桑(Hugo Marsan)於法國第一大報《世界報》評介《孽子》,讚譽這部小說是一齣「將悲情研成金粉的歌劇」。馬爾桑說:「《孽子》有傳奇故事的緊張、強烈,卻無強加的快樂結局;雖然描述人性被破壞、被蹂躪的一面,但並不劃分劊子手和受害者、好人和壞人、拯救者和懺悔者之間的界線,是一部罕見的作品,也是一部偉大的小說。」


     





    第一部�放逐

    第二部�在我們的王國裡

    第三部�安樂鄉

    第四部�那些青春鳥的行旅

    《孽子》變奏四十年�白先勇

    研悲情為金粉的歌劇�白先勇小說在歐洲�尹玲

    《孽子》出版版本

    白先勇年表

    作者簡介









    《孽子》變奏四十年

    白先勇




      如果從一九八○年《南洋商報》連載《孽子》完畢算起,《孽子》面世迄今已有四十年了。過去不斷有人問我當初寫《孽子》的動機起源。我對文學一直有一個信念:文學寫的不外乎人性、人情,凡是表露人性、人情的故事,都可以寫入詩歌、小說、戲劇中。同性之間的情愛自古至今也都是屬於人性、人情的一部份,當然也可以作為文學的主題。



      四十年前,我在撰寫《孽子》的時候,同性戀、同志議題在台灣、在華人世界,的確還是一種社會禁忌。但一個作家對自己的內心,對自己的作品,必須誠實。我寫《孽子》時,完全是「從心所欲」,也就顧不得社會的觀感,讀者的反應了。法國《解放報》訪問世界各國作家:你為何寫作?我的回答是:我寫作,因為我希望將人類心靈中無言的痛楚轉換成文字。《孽子》寫的就是一群被家庭流放,被社會遺棄的孽子,他們在親情的廢墟上,重建家園的悲壯故事。其實《孽子》也就是一齣尋父記,孽子被逐出伊甸園後,一直要等到他們尋著精神上的父親,才獲得救贖。



      《孽子》剛出版時,台灣文壇一片沉默,大概一時不知該如何對待這部奇怪的小說。但漸漸的各種評論便出現了,同時《孽子》開始經歷不同面貌的變奏。首先是版本,在台灣,第一次成書出版是一九八三年遠景版,後來,一九八九年允晨出版社接了過去,以至於今。中國大陸的簡體版一共有八種,一九八七年哈爾濱北方文藝出版《孽子》,這是中國大陸第一次出版這部小說,恐怕也是一九四九年以後,大陸第一次出版以同性戀者為主角的長篇小說,接著一九八八年北京人民文學也出版了《孽子》,人民文學是大陸最官方的出版社。此後各出版社也就紛紛推出《孽子》:上海文藝、廣州花城、廣西師範大學出版社(理想國)、北京燕山、江蘇文藝、重慶出版社。同性戀在中國大陸社會、文藝界一直是一項相當敏感的議題,《孽子》能夠在大陸這樣早出版而且又這樣廣為發行,確實是一項異數,而這些版本都是完整版,沒有刪減。



      《孽子》的另一個化身便是變成了其他國家的文字,《孽子》的英譯Crystal Boys 一九八九年由San Francisco Gay Sunshine出版,葛浩文(Howard Goldblatt)翻譯,葛浩文的譯文十分流暢,相當道地。二○ 一七年,香港中文大學翻譯中心重印Crystal Boys。一九九五年,法譯《孽子》Garcons de cristal由Paris Flammarion出版,名翻譯家雷威安(Andre Levy)翻譯。二○○三年由Paris Philippe Picquier重印。《孽子》在法國出版,引起相當大的反響。法國第一大報《世界報》(Le Monde)刊登整版評論,文評家雨果?馬爾桑(Hugo Marsan)題為〈將悲情研為金粉的歌劇〉,法國第二大報《解放報》(Liberation)也以三分之二版面登出艾蓮?阿瑟哈( Helene Hazera)的評論。二○一九年,《世界報》選出自法國解放,該報於一九四四年成立以來,在法國出版的一百本最吸引人閱讀的世界小說。華文小說選了兩本:《孽子》還有余華的《兄弟》。



      後來幾年,《孽子》的德譯本、義大利譯本、荷蘭譯本、日譯本相繼問世,二○一八年,越南文的《孽子》也出版了,於是《孽子》又變奏到歐、美、亞各國去了。



      《孽子》同時也經歷了另外一種變奏。從小說改編成電影、電視、舞台劇。一九八六年,《孽子》改編成電影,由虞戡平導演,邵昕、姜厚任,分飾阿青、龍子,孫越扮演楊教頭。這好像是中國電影史上第一部以同性戀人物為主的電影。二○○三年,《孽子》電視連續劇播演,導演曹瑞原,阿青、龍子由范植偉、庹宗華分飾,還有幾位資深演員參加:柯俊雄(李父)、王玨(傅老爺子 )、丁強(楊教頭)。《孽子》連續劇在公視一連五次重覆播出,而且是晚間八點檔,這部連續劇,編、導、演俱佳,造成了相當大的社會影響。這也好像是台灣電視史上,第一次以同性戀人物為主角的二十集連續劇。《孽子》第一次改編成舞台劇是由John Weinstein編導的英文舞台劇,一九九七年在哈佛大學演出,由波士頓區各大學的亞裔師生聯演,孽子們講英文,頗饒趣味。二○一四年,台灣版的《孽子》舞台劇終於登上國家劇院,導演仍是曹瑞原,我與施如芳共同編劇,莫子儀、吳中天、張逸軍分飾阿青、龍子、阿鳳。中間一段「龍鳳血戀」由吳素君編的一則「舞劇」演出,是全劇的亮點。這齣舞台劇感人至深,觀眾為之掉淚。今年《孽子》舞台劇將重演,從高雄、台中到台北巡迴演出。



      四十年來世界在變,台灣社會也在變。四十年來,《孽子》也一直不停地在變奏,而去年台灣終於成為亞洲第一個國家通過同志婚姻法,加入了世界潮流。允晨出版社計畫在《孽子》面世四十年,推出《孽子》精裝本,特別具有紀念意義。




    其 他 著 作
    1. 孽子舞台劇二○二○全紀錄(限量簽名版,隨書附贈DVD兌換券)
    2. 孽子舞台劇二○二○全紀錄
    3. 白先勇說崑曲(二版)
    4. 《臺北人》五十週年精裝紀念版
    5. 《臺北人》五十週年精裝紀念版簽名書
    6. 【限量親簽版】「悲歡離合四十年:白崇禧與蔣介石」典藏書盒
    7. 現文因緣(典藏精裝版)
    8. 「悲歡離合四十年:白崇禧與蔣介石」典藏書盒
    9. 孽子(精裝版)
    10. 悲歡離合四十年:白崇禧與蔣介石(上)北伐.抗戰
    11. 悲歡離合四十年:白崇禧與蔣介石(中)國共內戰
    12. 悲歡離合四十年:白崇禧與蔣介石(下)台灣歲月
    13. 「悲歡離合四十年:白崇禧與蔣介石」首刷限量白先勇親簽典藏書盒
    14. 紅樓夢幻:《紅樓夢》的神話結構
    15. 白先勇的文藝復興
    16. 白先勇的文藝復興(限量簽名版)
    17. 八千里路雲和月(限量精裝簽名版)
    18. 八千里路雲和月
    19. 現代文學精選集:小說I(平裝)(三版)
    20. 正本清源紅樓夢
    21. 白先勇細說紅樓夢(精裝增訂版)
    22. 樹猶如此(親簽書)
    23. 崑曲之美:音樂與表演藝術〔6DVD+1手冊〕
    24. 白先勇細說紅樓夢(精裝套書) (限量作者親筆簽名典藏版 + 紅樓夢經典人物彩繪圖冊)
    25. 白先勇細說紅樓夢(平裝套書)
    26. 《紅樓夢》導讀(三)【16DVD+1手冊】
    27. 紅樓夢導讀(二)【13DVD+1手冊】
    28. 《紅樓夢》導讀(一)【16DVD+1手冊】
    29. 止痛療傷+關鍵十六天:白崇禧將軍與二二八 (紀錄片珍藏版)
    30. 牡丹情緣:白先勇的崑曲之旅(作者簽名┼DVD┼精裝書盒)
    31. 給未來醫生的六堂人文課:白先勇、尉天驄、張錯、焦桐、鄭穎、鍾文音
    32. 台北人
    33. 我的學思歷程7
    34. 止痛療傷:白崇禧將軍與二二八
    35. 止痛療傷:白崇禧將軍與二二八
    36. 崑曲新美學(DVD) The New Aesthetics of Kunqu Opera (DVD)
    37. 現代文學精選集:小說(Ⅰ)二版
    38. 現代文學精選集:詩 (二版)
    39. 現代文學精選集:小說(Ⅱ)二版
    40. 現代文學精選集:小說(Ⅲ)二版
    41. 現代文學精選集:散文 (二版)
    42. 父親與民國(全二冊)--白崇禧將軍身影集
    43. 父親與民國:白崇禧將軍身影集(上下冊)
    44. 天下小說選 Ⅰ 1970 ~ 2010世界中文小說(台灣及海外卷)
    45. 從臺北人到青春版牡丹亭(DVD)
    46. 思舊賦--白先勇小說散文選
    47. 白先勇作品集
    48. 紐約客--白先勇自選集
    49. 紐約客
    50. 遊園驚夢
    51. (女宅)紫嫣紅開遍─青春版《牡丹亭》巡演紀實
    52. 曲高和眾─青春版《牡丹亭》的文化現象
    53. 青春蝴蝶孤戀花
    54. 奼紫嫣紅牡丹亭:四百年青春之夢(平裝)
    55. 奼紫嫣紅牡丹亭-四百年青春之夢(精裝)
    56. 白先勇說崑曲
    57. 白先勇說崑曲
    58. 孽子
    59. 臺北人(典藏版)
    60. 樹猶如此
    61. 昔我往矣──白先勇自選集
    62. 昔我往矣──白先勇自選集
    63. 昔我往矣──白先勇自選集
    64. 昔我往矣──白先勇自選集
    65. Taipei People (Chinese-English Bilingual Edition)《臺北人》(中英對照)
    66. 寂寞的十七歲
    67. 第六隻手指
    68. 孽子
    69. 臺北人
    70. 驀然回首