庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
二樓書籍分類
 
日本語演化論:誰說笑門福必來?一本掀開154個詞語面紗的庶民生活史

日本語演化論:誰說笑門福必來?一本掀開154個詞語面紗的庶民生活史

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789862489178
古川愛哲(Aitetsu Furukawa)
吳羽柔
EZ叢書館
2020年11月05日
117.00  元
HK$ 99.45
省下 $17.55
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則





ISBN:9789862489178
  • 叢書系列:EZ Japan
  • 規格:平裝 / 240頁 / 14.7 x 21 x 1.5 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
    EZ Japan


  • 語言學習 > 日本語 > 閱讀/讀本











    誰說「笑門福來」呢?

    在江戶時代之前的日本,笑了反而遭來殺身之禍!

    78則歷史冷知識剖析154個日文詞彙、慣用語的演化歷程,

    了解日本語的演化過程,達到真正的「言之有物」。



      「語言」即是文化的表現。現代日本人平時不經意使用的話語中,其實蘊含了許多奇特有趣的歷史故事!例如:在現代日本語裡,帶有「好好笑、好逗趣」意思的「???」一詞,源自於飛鳥時期的「有卦?入?」(?????),指朝廷每逢怪事時,陰陽師必須藉由占卜來平息怪事;到了平安時代,「有卦」演變成「運氣上升、幸運」的意思。



      本書收集了「????」(可愛)、「????」(帥哥)、「???」(色狼)、「老?」(百年老店)等154個日語詞彙,道盡78則鮮為人知的歷史冷知識,是一本「言之有物」的日語語源書,也是一本讓人不禁對古代日本嘖嘖稱奇的歷史書。



    本書特色



      【擺脫歷史書的沉重感】作者不但挑選了「帶有歷史意義的常用日語」,且嘗試敘述一些別於正規歷史教科書的歷史軼聞、趣事。



      【著重語言的演變歷程】雖說這是一本「日語語源書」,但作者更加強調語言的演變;不起眼的常用語言,是累積了千年智慧和演變的結晶,且期待讀者明白:語言並非固定不變,而是種傳承和延續。



      【作者獨特的詼諧評論】別於教科書寫法的歷史書和語源書,作者偏愛在開頭引用一句現代日本人常用說法,再句子裡挑出「異於本義」的詞語,並在最後以詼諧方式抒發自己的看法。


     





    第1章 古代日本的真面目

    —??? 「倭國」和「日本」不一樣?

    —??? 帶著夜壺上朝去!

    —??? 「朝廷」是指早上的庭院?

    —??? 奈良.平安時代開始就有靠爸族喔?

    —??? 唐代豪放女是日本遣唐使夢寐以求的女神?

    —??? 上位不正,災害不斷——兄弟們,反了啦!

    —??? 「鴨霸」才是王道的時代

    —??? 病美人最吃香?健康美,靠邊站的時代

    —??? 平安時代也有廢死聯盟?

    —??? 原來天皇的書信是宮中女官代筆的?

    —??? 「投筆從戎」不潮囉!

    ?

    第2章 日本男女大小事


    —??? 日本花街和神社寺院之間不可告人的祕密

    —??? 「女房」不是女生房間喔?

    —??? 後醒醐天皇的暗黑轟趴

    —??? 日本花美男代表——能劇大師.世阿彌

    —??? 記住!「有隱情」在日本不能隨便亂用!

    —??? 武士妻絕口不說的日本語

    —??? 日本靜岡縣不產綠茶,產「色狼」?

    —??? 走路內八的「O型腿」江戶女生,最性感?

    —??? 大男人主義的日本男生也會「唱情歌挑妹」?

    —??? 「帥哥」 不是顏值高就行!

    ?

    第3章 日本庶民的日常

    —??? 可愛其實很可憐?

    —??? 誰說笑門福必來?

    —??? 江戶人早就知道「糞便可以變黃金」!

    ─???? 在日本「被開除」等於「被斬首」?

    —??? 「百姓」其實是田僑仔?

    —??? 在日本酒宴大吐特吐,才狂!

    —??? 日本人的「歃血為盟」用的是「水」?

    —??? 消失的書信文末謙稱詞

    —??? 睜大眼!走出屬於自己的口袋景點!

    —??? 江戶人的「旅行」不是工作抒壓的小確幸!

    —??? 原來江戶人也有「你講蝦米?」的方言障礙!

    —??? 樂善好施的托缽僧

    —??? 「順從安份」的人,才是合格的社會新鮮人?

    —??? 你知道的幕府開國史可能已經歪了!

    —??? 明治文人的「藝術」談得不是美感,而是武功?

    —??? 原來江戶的黑道這麼靠譜!

    ?

    第4章 日本人的智慧

    —??? 為什麼戲稱日本為「印章社會」?

    —??? 懂得「臨機應變」才是正港有大和魂的人!

    —??? 13世紀的日本就有「多數決民主」?

    —??? 「破口大?」也是攻擊敵人的戰術之一?

    —??? 江戶人喜歡私下說悄悄話是為了省錢?

    —??? 商業日文「生(??)產(??)高(??)」的「高」原來是這個意思!

    —??? 為什麼現代日本人常說「?????」呢?

    —??? 江戶百年老店要靠「招贅」,店招牌才得以傳承?

    —??? 沒有十年功,甭談「資深」二字的日本社會

    —??? 流浪武士如何鹹魚翻身變成江戶富商?

    —??? 江戶日本橋的著名老店也賣過仿冒品?

    —??? 與德川家康稱霸天下一樣威的日本清酒

    —??? 陶器酒杯與酒瓶為什麼會出現?

    —??? 銀行業的專有名詞「頭(??)取(??)」是來自於「取人頭」?

    ?

    第5章 武士世界的官場現形記

    —??? 武士本來是職業殺手?

    —??? 武士的象徵——彎刃武士刀的誕生

    —??? 要靠賄賂神明祈求光明正大的成功?

    —??? 平氏一族的衰敗與地球進入冰河期有關係?

    —??? 戰國男兒變渣後的下場

    —??? 原來江戶時代也有一無是處的官員敗類

    —??? 階級越低的武士越愛擺架子?

    —??? 沒有?法開啟事業第二春的武士悲哀

    —??? 富士山一爆發,幕府將軍也只能雙手投降?

    —??? 江戶時代的主上老闆其實也很任性!

    —??? 江戶外交官也有濫用機要費用的嫌疑?

    —??? 日文的「下(?)手(??)人(??)」真的是指「下手的人」?

    —??? 江戶時代的人愛用演藝界的行話?

    —??? 為什麼江戶時代的社會這麼適合拍「小人物悲喜劇」啊?

    —??? 「?????」就是繞著「佐渡島」倒著跑!

    ?

    第6章 日本人的戰場心理學

    —??? 藏在現代商界的戰國時代日本語

    —??? 從武家時代的傳統孕育出的日本特有法規

    —??? 深植現代對話中的兵器與戰鬥

    —??? 作戰要看良辰吉日?管他的好日壞日,開戰就對了!

    —??? 啥?戰國大名的字典裡,只有軍事類詞條?

    —??? 從鎌倉時代到戰國時代,城裡不可或缺之物是?

    —??? 好好的一個神社怎麼會淪為戰場呢?

    —??? 不跟著別人屁股後面跑,才能百戰百勝!

    —??? 德川家康為什麼能成為天下人?

    —??? 戰國時代的日本人就懂得「綁架人質」這種賺錢手段?

    —??? 其實戰國時代的武將們騎的是迷你馬!

    —??? 運動會本來是示威遊行?

    ?




    其 他 著 作