語言別：中．日．韓．英對照



　　多麼不可思議的初次見面

　　從樂透袋裡探出頭來

　　一張小小的，超音波掃描列印紙

　　我像頭號粉絲遇見超級大明星

　　一時張大嘴巴

　　許久，許久，才輕輕吐出一句話

　　「哈∼囉∼∼」

?

　　謝謝你的努力

　　讓我升級成阿嬤

　　住在很遠很遠的，法國中部的另一個阿嬤

　　想必也和我一樣，誠心地向你說一聲

　　「Merci」

　　……………

?

　　曾經獲得第一屆台中市大墩文學新人獎、陳秀喜詩獎、綠川個人史首獎、吳濁流新詩獎、巫永福文化評論獎的詩人˙作家蔡秀菊，有個台法混血的外孫William，在得知女兒懷孕，到William出生、成長到將近三歲的這段期間，因為小孫子所帶來的喜悅、感動，為家人的互動帶來了甜蜜的變動。於是，她以作家之眼，觀察這些新鮮的體驗，並以詩人的感性之筆，譜寫出20首詩，除了序詩是以自己的角度書寫之外，其餘十九首都以孫子的視角譜寫，她說：「想像一個小小孩裡藏著一個小老人，就是這部《William和阿嬤》。」

?

　　書中並邀請日文繪本˙童話作家，也是詩人的?????繪製插圖，增添童話趣味。