此?是我?秘密。伊真簡單。用心看即看有。上切要?、目周看無。
Che t? s? goa e pi-bi?t. I chin kan-tan. I?ng sim khoa? chiah khoa? ?. Si?ng chhiat-iau ·e, ba?k-chiu khoa? bo.
?
◎囝仔王子是一本古錐閣深?囝仔?、嗎是無國界?文學經典、希世之寶。
◎用真口語?台語、讀?真水氣。不免煩惱看無?听無。
◎白話字甲漢字台文二?板本藏做堆、乎咱通對無仝角度來見証台灣話?美麗。
?
「死活卜那會知？」
?
咱朗八做囝仔。真可惜大漢了後定定共細漢時?好賢甲神秘放袂記得。大人看重?是權勢?虛花?地位?學問?錢財、者?目周看會??物件。上真、上正?、定定用目周看袂?、像講愛情?友情?對人?疼?對國家?疼……等等。
?
咱那治人生?過程中抵?撻??想袂開、會凍共只本?宅來掀掀?、听汝心內??、?是去看日頭落山。凡世就會得?解放。
?
「台灣話?美麗」
?
只本?內底其實有二本樵全??。朗仝?是《囝仔王子》?故事、嗎朗仝?是台文。?是對正手平掀開有水冬冬?羅馬字台文。不免煩惱台文漢字看無、嗎是學羅馬字?好家私。那對倒手平掀、?有足水?足好讀?台灣在來漢字台文。大部份?台語人看恰慣勢。
?
咱希望只本?不那乎讀者通享受?囝仔王子只本古錐閣深?囝仔?、閣會凍乎人宅來學台語?學台文。
?
◎ Ginna Ongchu s? chi?t pun ko?-chui koh chhim e gin-na chheh, m? s? bo kok-kai e bun-ha?k keng-tian, hi se chi po.
◎ ?ng chin khau-gi e Tai-gi, tha?k tio?h chin sui-khui. M? bian hoan-lo khoa? bo, thia? bo.
◎ Pe?h-?e-j? kap Han-j? Tai-bun nn?g e pan-pun kh?g cho tui, h?? lan thang ui bo k?ng kak-t?? lai kian-cheng Tai-oan-?e e bi-l?.
?
“Si oa?h, beh nah ? chai?”
?
Lan long bat cho gin-na. Chin kho-sioh t?a-han liau-?u ti?? ti?? k? se-han si e ho??-hian kap sin-pi pang b? ki ·tit. T?a-lang khoa? ti?ng e s? koan-se, hi-hoa, t?-?i, ha?k-b?n, chi?-chai - chia e ba?k-chiu khoa? ? tio?h e mi?h-ki??.?
?
Si?ng chin, si?ng chia? e, ti?? ti?? ?ng ba?k-chiu khoa? b? tio?h, chhi?? kong ai-cheng, iu-cheng, tui lang e thia?, tui kok-ka e thia?... teng teng.
?
Lan n? t? jin-seng e koe-teng tiong tu tio?h that-g?i, si?? b? khui, ? tang k? chit pun chheh the?h lai hian hian ·le, thia? li sim-l?i e sia?, ? s? khi khoa? ji?t-thau lo?h soa?. Ho?n-se chi? ? tit tio?h thau-pang.
?
“Tai-oan-?e e bi-l?”
?
Chit pun chheh l?i-te ki-si?t ? nn?g pun chiau-chn?g e chheh. Long k?ng khoan s? “Ginna Ongchu” e ko?-s?, m? long k?ng khoan s? Tai-bun. Ti? s? ui chia? chhiu peng hian khui ? sui tang tang e Lo-ma-j? Tai-bun. M? bian hoan-lo Tai-bun Han-j? khoa? bo, m? s? o?h Lo-ma-j? e ho ke-si. N? ui to chhiu peng hian, ti? ? chiok sui, chiok ho tha?k e Tai-oan ch?i-lai Han-j? Tai-bun. T?i-p??-h?n e Tai-gi-lang khoa? khah koan-si.
?
Lan hi-b?ng chit pun chheh m? n? h?? tha?k-chia thang hiong-si? Ginna Ongchu chit pun ko?-chui koh chhim e gin-na chheh, koh ? tang h?? lang the?h lai o?h Tai-gi, o?h Tai-bun.
